© Filip Dujardin

c.Filip Dujardin

架构师提供的文本描述。我们把翻新看作是移情的锻炼。在安特卫普莱斯斯特拉特的折中建筑改造中，我们用了大量的移情来给十九世纪的建筑第二次呼吸。在华而不实、兼容并包的̧ADE后面，隐藏着一系列乏味的房间。在设计中，我们试图消除一个高超的̧ADE和一个贫乏的内部之间的精神分裂症。

Text description provided by the architects. We regard renovations as exercises in empathy. In the renovation of the eclectic buildings in the Leysstraat in Antwerp, we used a lot of empathy to give a nineteenth century building a second breath. Behind the flamboyant, eclectic façade, a whole series of uninteresting rooms were hidden. In the design we try to eliminate the schizophrenia between a masterly façade and a meager interior.

Text description provided by the architects. We regard renovations as exercises in empathy. In the renovation of the eclectic buildings in the Leysstraat in Antwerp, we used a lot of empathy to give a nineteenth century building a second breath. Behind the flamboyant, eclectic façade, a whole series of uninteresting rooms were hidden. In the design we try to eliminate the schizophrenia between a masterly façade and a meager interior.

 © Filip Dujardin

c.Filip Dujardin

我们采取了一种正式的策略，就像façade一样，它是折中的和累加的。一间接一间的房间，我们定义了潜力和与改造成公寓相关的必要性。

We adopt a formal strategy that, like the façade, is eclectic and accumulative. Room after room we define the potentials and the necessities associated with the refurbishment into apartments.

We adopt a formal strategy that, like the façade, is eclectic and accumulative. Room after room we define the potentials and the necessities associated with the refurbishment into apartments.

 Axonometric

一个重要的空间组成部分是突破。曾经是3座历史建筑的我们现在每层翻修2套公寓。我们通过党墙把突破戏剧化。沿着烟囱，通过烟囱或壁炉架，有穿孔，创造了一个新的路线和连接的房间结构。

An essential spatial component are the breakthroughs. What were once 3 historic buildings, we now renovate up to 2 apartments per layer. We dramatize the breakthroughs through the party walls. Along the chimney, through the chimney or on the mantelpiece, there are perforations that create a new route and connect the room structure.

An essential spatial component are the breakthroughs. What were once 3 historic buildings, we now renovate up to 2 apartments per layer. We dramatize the breakthroughs through the party walls. Along the chimney, through the chimney or on the mantelpiece, there are perforations that create a new route and connect the room structure.

 © Filip Dujardin

c.Filip Dujardin

双重循环，步骤和深度的角度有助于流通的空间。一些开口是从角落里剪出来的。

Double circulations, steps and deep perspectives contribute to the spaciousness of the circulation. Some openings are cut out of the corner.

Double circulations, steps and deep perspectives contribute to the spaciousness of the circulation. Some openings are cut out of the corner.

 © Filip Dujardin

c.Filip Dujardin

 © Filip Dujardin

c.Filip Dujardin

令人惊讶的时刻隐藏在建筑物的各个角落。一个淋浴下面有一个巴斯浮雕，一个通往电梯的隐藏门，一个副手包含一个淋浴.

Surprising moments are hidden in all corners of the building. A shower under a bas-relief, a hidden door to the elevator, a paravent contains a shower.

Surprising moments are hidden in all corners of the building. A shower under a bas-relief, a hidden door to the elevator, a paravent contains a shower.

 © Filip Dujardin

c.Filip Dujardin

物化带来了同样数量的移情。厨房接受侧写或成为训诫。拱门和颜色的口音有助于每个房间的质量。阁楼有它自己的，未经打磨的气氛。干预措施在这里有更粗的粮食。

The materialization breathes an equal amount of empathy. Kitchens receive profiling or become aedicules. Arches and color accents contribute to the quality of each room. The attic has its own, unpolished atmosphere. Interventions have a coarser grain here.

The materialization breathes an equal amount of empathy. Kitchens receive profiling or become aedicules. Arches and color accents contribute to the quality of each room. The attic has its own, unpolished atmosphere. Interventions have a coarser grain here.

Architects Barbara Van Der Wee Architects, Bovenbouw

Location Leysstraat 7, 2000 Antwerpen, Belgium

Area 719.0 m2

Project Year 2018

Photographs Filip Dujardin

Category Refurbishment

Manufacturers Loading...