架构师提供的文本描述。尼利斯河流域的双重建筑，周围是一片松林，其主要概念来自不断变化的自然。整体形状的统一和简单的体积强调自然环境。

Text description provided by the architects. Duplex in the valley of the river Neris, surrounded by a pine forest.  The main concept comes from constantly changing nature. Unity of the monolithic shapes and simple volumes emphasize natural environment. 

Text description provided by the architects. Duplex in the valley of the river Neris, surrounded by a pine forest.  The main concept comes from constantly changing nature. Unity of the monolithic shapes and simple volumes emphasize natural environment. 

 © Norbert Tukaj

(Norbert Tukaj)

同一平面结构的房屋垂直排列，并由一个普通的地下停车场连接。结构的主轴是一个带有楼梯的中庭，它连接着房子的三层：地下室、底层和一层。底层空间是按照开放式平面图原则构建的。厨房、就餐区、生活区和家庭办公室都是围绕着带有天窗的楼梯进行规划的。

Houses of the same plan structure arranged perpendicularly and connected by a common underground parking. The main axis of structure is an atrium with a staircase which joins three levels of the house: basement, ground floor, and the first floor. Ground floor space is structured on the open plan principle. Kitchen, dining area, living zone and home office is planned around staircase with skylight. 

Houses of the same plan structure arranged perpendicularly and connected by a common underground parking. The main axis of structure is an atrium with a staircase which joins three levels of the house: basement, ground floor, and the first floor. Ground floor space is structured on the open plan principle. Kitchen, dining area, living zone and home office is planned around staircase with skylight. 

 © Norbert Tukaj

(Norbert Tukaj)

卧室放在一楼。儿童房间与主卧室之间的楼层略有不同，而玻璃中庭则将房屋体积隔开。因此，一个优美和动态的轮廓创造了不同的屋顶高度，推动通过正面平面。

 Bedrooms are placed on the first floor. Children ‘s rooms are separated from the master bedroom by a slightly different floor level and the glass atrium which divides the house volume. Thus, a graceful and dynamic silhouette is created with different roof heights, pushed through the facade planes. 

 Bedrooms are placed on the first floor. Children ‘s rooms are separated from the master bedroom by a slightly different floor level and the glass atrium which divides the house volume. Thus, a graceful and dynamic silhouette is created with different roof heights, pushed through the facade planes. 

 © Norbert Tukaj

(Norbert Tukaj)

 1st floor plan

一楼图则

 © Norbert Tukaj

(Norbert Tukaj)

所有的技术设施和停车场都放在地下室。通往车库的道路被隐藏在两卷之间，几乎不可见，因此周围的森林不会受到任何车辆的干扰。石头的尖锐形状覆盖着外墙并延伸到内部，而玻璃框架的平面是以从内部的方式设计的，与周围的景观的关系看起来是流体。

All of the technical utilities and parking is placed in the basement. The road to access the garage is hidden between two volumes and is almost invisible from all perspectives, thus the forest surrounding the house is not disturbed by any vehicles. Sharp shapes of stone cover external walls and extend to the interior, while planes of glass façade are designed in a way that from inside, the relationship with surrounding landscape seems fluid. 

All of the technical utilities and parking is placed in the basement. The road to access the garage is hidden between two volumes and is almost invisible from all perspectives, thus the forest surrounding the house is not disturbed by any vehicles. Sharp shapes of stone cover external walls and extend to the interior, while planes of glass façade are designed in a way that from inside, the relationship with surrounding landscape seems fluid. 

 © Norbert Tukaj

(Norbert Tukaj)

建筑物的结构由钢筋混凝土制成，由金属柱支撑。通风包覆系统是用于外墙，这有一个定制网格由天然朱拉大理石。一个白色的马特石是突出的玻璃窗帘墙在一个黑暗的铝框架。

Structure of the building is made of reinforced concrete and supported by metal columns. Ventilated cladding system is used for façade which has a custom grid made of natural Jura Marble stone. A white matt stone is highlighted by glass curtainwalls in a dark aluminium frame. 

Structure of the building is made of reinforced concrete and supported by metal columns. Ventilated cladding system is used for façade which has a custom grid made of natural Jura Marble stone. A white matt stone is highlighted by glass curtainwalls in a dark aluminium frame. 

 © Norbert Tukaj

(Norbert Tukaj)