来自建筑师。2010年国家发展部组织全国竞赛，选拔出的重建设计方案已经建成。

这个项目是关于原Ataranzas中心市场的修复和重建，同时替换现有的摊位，因为它们已不能满足如今的需求。这是一栋建于十九世纪末的独特的铁结构建筑，底层为商业空间，分为三个部分，销售水果、蔬菜、鱼和肉类。

 Aranguren & Gallegos Arquitectos 贡献

项目的目标是要恢复由建筑师Rucoba设计的老Ataranzas市场的原始的设计，强调它的特征和建筑的纪念性。

设计方案主要涉及两个方面：首先是忽略建筑的布局和摊位的设计，而关注建筑的典型特征；其次是设计的分类和摊位的划分。

 Aranguren & Gallegos Arquitectos 贡献

为了恢复建筑原始设计，我们拆除了所有后来加建的、影响建筑外观的部分，例如石棉水泥屋顶，水平吊顶，或是1973年增加的中心夹层，夹层上有咖啡厅和一些服务设施。夹层不但没有增加任何实用的或商业性的空间，反而破坏了建筑的视觉效果、高度和魅力。拆除它可以使我们重建壮观的中心空间，重新建立Ataranzas市场的门和大玻璃窗之间主轴线的视线联系，重新营造一个没有任何建筑障碍的单层空间，同时把市场中的摊位设置在更好的位置。

 Aranguren & Gallegos Arquitectos 贡献

通过这样的手段，重新恢复了Rucoba设计方案的原始想法，也是使建筑更好的运行和解读空间内涵最有条理、最实用、最有逻辑性的方法。

市场的复兴试图完全尊重现有建筑的建筑和空间设计，最重要的手段是针对摊位设计规则的空间组织，在满足现有需求的同时，保证良好的视野，明确使用者在室内外空间的流线，排除建筑的障碍。同样，为了设计尽可能舒适的空间，我们在市场的道路上设置了一套中心化的设施系统，保证整个市场内的清洁和维护，创造理想的卫生环境。

建筑师 Aranguren & Gallegos Arquitectos

地址 Calle Atarazanas, 10, 29005 Málaga, Spain

著作 Mª José Aranguren López, José González Gallegos

项目年份 2010

Category 市场