来自建筑师。Jackse酒厂是圣赫勒拿岛最古老的木结构酒厂建筑之一，最近它被改造和扩建为Napa Valley Vintners的永久办公处，Napa Valley Vintners是一个非营利组织，负责保护和扶植这个重要的葡萄种植区的小酒厂。

 © David Wakely

酒厂由奥地利移民和酒商Stephen Jackse建于1905至1913年间，其独特的复合山墙和多样的壁板，反映了原来的建筑建于三个不同的阶段。 1951年，酒厂关闭，在以后的四十年中它容纳过很多种使用者，其中包括一个机加工车间和一家篮子公司，直到它于20世纪90年代被废弃。酒厂建筑的修复和Napa Valley Vintners的再利用，将它恢复到葡萄种植的传统，而如今的扩建也为现有的质朴结构带来了一种别样的补充。

 © David Wakely

这座原先的农业建筑已经年久失修，需要经过大规模的翻新，以容纳对Napa Valley Vintners而言极为重要的现代、开放、协作式的工作环境。所做的改进包括让围护体系适应气候，以及加入现代的室内装修、家具和工作站。另外，主建筑的三个开间中的夹层填充结构被去除，以恢复原有的宽阔的空间。

 © David Wakely

另一个重要的挑战是将采光和视野增加到一个现代化的办公室所需的水平，通过将玻璃插入屋顶天窗和大门廊中，并在建筑表皮添加新的窗户开口，得以完成上述要求。工业塑钢窗墙被安在室内，让光线和视线得以进一步地在划分的区域之间进行传递。但是，决定建筑性格的重要特征，如内墙上年代久远的木壁板，经过恢复和维护，带来了自然侵蚀纹理和现代材料之间的动态对比。

 © David Wakely

新的加建被设计的截然不同，但是与历史建筑的规模和特征相容。加建保留了原有的独特的双峰山墙，虽然其更低的屋脊线保持了原山墙的突出性。通过使用如金属波板凳现代的地方材料，加建与原有建筑物进一步地区分开来。

 © David Wakely

总之，修复的结构和加建带来了建筑性能和场地设计方面令人欢欣的改进，体现了业主对可持续性的承诺。由于Napa Valley Vintners已经是经过认证的绿色企业，创造一个LEED银级的工作场所是他们的环境管理的一种自然延伸。在场地层面，雨水通过生态草沟和平台及停车区的半渗透性铺地来过滤，而地源热泵系统则利用了宽阔的场地优势，为建筑供热和制冷。在Napa Valley阳光明媚的天气下可以使用的光伏电池板进一步补充了建筑物的能源消耗，各个工作站的独立控制装置可以让员工调节自己的热舒适度。在室内，高效灯具和来自当地的低有机挥发物材料有助于建立一个健康的、有节能意识的环境，建筑废物管理则确保了建筑废料被尽可能地回收。

 © David Wakely