这栋住宅的概念来自“周日”。我过去与客户见面，一起在周日工作，所以我希望这栋住宅拥有轻松的氛围，像是周日下午的音乐一样。

 © Youngchae Park

该住宅位于光州，是韩国第五大城市，也以其“艺术之城”与光州双年展闻名。住宅的客户在其70年代是一个有名的艺术家，以其现代主义风格的以“家庭”概念的油画而闻名。

 © Youngchae Park

为了回见距离首尔300公里远光州的客户，我过去时常在每个周日早晨乘坐快车，午饭时间到达。我将经过Mudeung-san的山脉，回到市中心开会。当我在ChoSun大学附近一家咖啡厅喝咖啡时，我会全然认真倾听客户和他熟人（两个退休教授，以及一个正要退休的教授，看起来像是韩国电影《JeonWoochi》中的gurus）的意见。

 © Youngchae Park

无论我合适骑车到公交快车，我都会坐在前排听三小时韩国传统音乐gayageum san-jo。圣祚是一种新的音乐风格，在19世纪末从这个国家诞生。Joseon朝代曾经统治长达500年，之后被推翻。其阶级系统也被废除，人们迫切呼唤一个新时代代替封建制度。因此，圣祚是一种健康的音乐风格，反映了人民与时代社会意识的觉醒。在其他传统韩国音乐都是为仪式等存在，因而功能高于情感时，圣祚强调了作曲家主观的理解与感受，将人的感情与思考带入了音乐。

 © Youngchae Park

圣祚的曲调开始很慢，随后变得越来越快，直到对我来说变得舒服，并让我睡着。曲调与我看到的大地融合，应该在大地上建造的建筑像梦一样向我走来，于是我在缓慢而放松的最终曲中醒来到达首尔。我认为这一住宅应该像圣祚一样，其简洁包含了三维尺度的差异性，在人越来越走进空间时展示出连续的空间流动。

 © Youngchae Park

虽然数次在远处眺望。但这是我第一次拜访这座山。光州与Mudeung-san有着特殊的意义，不仅仅是一座城市和环绕它的山。虽然Mudeung-san大多坡度很平缓，它的海拔也有1,187米，作为限定一座城市的山已经很高了。由于这座山大多由石头构成，它过去被叫做Mudol-san，意思是“圣石”，但在受到中国汉字与佛教影响之后，它被改名为Mudeung。Mudol-san的西侧山脉有着几十根石柱一列排开，显得十分不寻常。Mudol-san是一座不寻常得让人舒服的山，和Jiri-san相似但没有那么多泥，适当但并不跟首尔的BukHan-san一样倔强。它将温柔的吐息吹向人的悲伤。

 © Youngchae Park

当我踏入这篇土地四周环顾，我感觉周围的山像是在互相搂着彼此的肩，就像它们在做声乐练习。大地上除了极少的土壤与野草以外全是石头，虚情假意的石头悠闲地躺在地上。黑色带尖角的岩石在Mudeung-san十分罕见，无差别地注视着来来去去的人们，土地两侧的小溪最终交汇。我并不确定土地在Mudeung-san确切的位置，但它与Silsang-sa在Jiri-san中部的位置相似，仅在尺度上有所差别。一棵老杏树站在土地中央。西侧则是一条山脉的八座山峰，看起来像是一条直线在散步，客户特别喜欢这边。西侧土地有着许多香桃木雕塑，诸如金色铜战士等。

 © Youngchae Park

这位老艺术家在年轻时买下了这块土地，以前每当他有时间就来这里，眺望着西侧的山脉，就如他在聆听圣祚一样。他在三十年后做出了一个决定，要在这里建一所住宅。建造一所15pyeong（49.5平米）的小住宅花费了如此多的时间，它的过程也是十分困难的。

这一住宅的主要意图是为了绘画，其次是观赏西侧像是在散步的山，然后是为了艺术家能满足地和他的妻子、儿子、女儿与孙子一起观看，再次是观看这棵俊秀的守护这块土地多年的杏树，最后是欣赏土地周围巨石的环境。除了绘画这一积极动机，所有其他动机都是消极的。“看”这一动作是住宅的主要项目。因此，住宅的主题有着简单的平面，由一间书房兼做起居室、卧室、连接两个空间并通向室外的厨房组成。

 © Youngchae Park

住宅主要的景观自然是朝向西侧像是一起散步的八座山峰。首先，根据习惯，我减小了西侧窗户的尺寸，并在南侧开了一扇大窗，以此防止毒辣的西晒，但喜欢西侧景观的客户强硬的拒绝了，因此我毫不犹豫地在西侧开了大床。虽然室内十分紧凑，我在室外到处都安放了木质露台，以此实现与室内相连的多样使用。入口的轴线得以设计，使得老当益壮的杏树与让人想起Giacometti作品的石榴树互相映入对方的景观，使得人在进入或是离开时两种尺度在互相对话。

我将院子前的石头考虑为地下石头的冰山一角，因此这座住宅将成为“岩石上的住宅”。施工过程中挖出了大量的石头，由于将Mudeung-san带到别的地方去是不允许的，我和客户都花了不少时间来解决这个问题。最后，我们在后院栽种了一棵巨型松树，客户自己将石头放在那里，像是在绘画一样。

总而言之，这一项目不过是将一座小住宅放在一座岩石四散的山顶上。客户克服了年少时的艰难，成为了一名成功的艺术家。他认为与家庭和朋友的联系是最重要的。这也许是这些石头在Mudeung-san中央的原因，这是一块人仅仅观赏就能愉悦的土地，像是已经长大的孩子。住宅跟他们一样，紧抓住坚固的大地，像是一块一直在这里的石头。