在里斯本的德国学校始建于1961年，在葡萄牙的建筑实践时期开始。从1948年产生建筑学的第一次全国代表大会，创立了现代建筑师组织。同一年的流行体系结构调查中采取了1955年和1961年之间所发行的出版物。

 © Fernando Guerra | FG+SG

但是多年后的今天，学校所处的位置已经被高密度的住宅区所包围，老旧的教学楼也已经无法满足现代化教学所需。整个学校亟待改建。面对改建计划，业主方希望可以在整体和谐的前提下，让新增部分和改建部分可以跳脱原项目的局限，同时亦使建筑更符合当下的功能需求。

 © Fernando Guerra | FG+SG

因此，设计师在尊重原设计的前提下，通过增加新结构和重新诠释原有建筑结构，来对建筑进行全面现代化的改造，使得其能够适应当下的教学需要，同时亦可以协调与原有建筑理念之间的关系，加强和优化原建筑质量。同时拆除现有的临时性措施，让空间更有秩序和更有规划。

 © Fernando Guerra | FG+SG

João Luís Carrilho da Graça的项目中，目的是为了里斯本的德国学校的康复，适应它，以满足新的学校活动和课程要求的国际竞争选择。该项目是基于以下三个基本原则：

1.现代化的现有建筑物。恢复并重新诠释以前的结构形式和功能衔接，使之适应学校的新功能，并强调原有建筑的质量，通过拆除所有临时的干预措施。

“（...）的意见对社会存在的影响。设备是什么样的机器：涡轮机，机油; 适用于这一点来隐藏主轴和关节的人知道“（本杰明，瓦尔特，单向街等著作。NLB，1979年，第45页）。卡里略对校舍达格拉萨的干预表明，有可能重新诠释了现代运动（奥托Bartning根据他的设计在其中）的原则，与加强和优化原有建筑物的质量新的基础设施对帐。

 © Fernando Guerra | FG+SG

在这样一个特定的建筑物内，设计师对介入的把控有严格的条件和准入原则。为了满足功能的需求，设计师决定建设新的核心公共设施区，其中包括了礼堂餐厅和体育馆，还将露台和游泳池连成一片。新增的体育馆位于东校园主入口，与两个原有建筑物一起，形成一个入口广场。新体育馆为一个简单的2层建筑，设计师注重自然光的使用。

 © Fernando Guerra | FG+SG

经过重大的功能性适应，唯一的结构是建筑的核心，共用设施设备，在礼堂，食堂和体育馆进行了定位。再加上A座，形成一个带有游泳池的露台。在里面，观众席被升级，新设备和声学处理都是新的；食堂空间进行了优化，咖啡馆被引入，延伸到附近的游泳池的露台面积；最后，一个新的图书馆建在那里的原体育馆的位置。

新校规对体育设施有特殊的空间要求。因此，卡里略达格拉萨重新诠释了体育馆，由奥托设计，创造了新的图书馆，媒体中心和教师办公室。一个新的设计结构被巧妙的在此空间内整合，打破了大厅的双重高度。分为两个层次：阅览室位于较低楼层，而楼上设有媒体中心和工作区域。在这个新的体积的内部，以及读取区域的上方，在玻璃表面允许地板之间的可渗透的垂直关系。这是在这个建筑物内的关键因素。高高的天花板，从夹层可以看到，从东部的自然光线透过来的大开口唤起一种特殊的氛围，有利于阅读。

2.建立一个新的体育大厅

如上面已经提到的，一个新的体育馆必须建立，以满足新学校规定的体育设施的要求，以及对解决需要一个更大的空间。该大楼位于校园主入口东侧，并与两个预先存在的建筑，在那里形成了一个停车场曾经是一个入口广场。结构上升为一个纯粹的卷分上下两层，以网站的地形优势。到上一级的存取是由一个平台，其也可被用作一个光点来观看户外运动活动。在里面，一个夹层，在同一级别的外侧平台，充当观众席。

 © Fernando Guerra | FG+SG

在技术领域，配套服务和更衣室都位于较低水平，夹层和外面的平台下。从这里我们可以使用健身房球场，室外运动场，最后到达露台的游泳池，通过一个地下通道。自然采光系统，有助于体育馆的气氛和身份的“混合容器”，一物多用的设施能够容纳很多不同的事件。

 © Fernando Guerra | FG+SG

此外，在整体的规划里新建了一个位于校园西南面的小学。这是一个两层的狭长建筑，向两边延伸，阻挡来自周边公路的噪音。

一楼更多的是公共空间，进行一些学校常规的管理和服务，同时众多的多功能教室也在此，而上层主要为教室。由于狭长的建筑体量，在建筑动线的规划上，设计师设计了许多联通一二层的楼梯。

在这个建筑物的内部，流通路径被放置在南侧，而行政办公室，服务和教室向北。

 © Fernando Guerra | FG+SG

原有的体育馆被改造成一个包含了新图书馆，多媒体中心和教师工作区的多功能空间。设计师将体育馆大厅分隔成上下2层空间，阅览室位于下层，上层为多媒体中心和工作区。而落地玻璃窗也让空间显得更加通透。现代的装饰材料被应用于地板和天花板，以优化建筑的声学性能和热学性能。这些材料都经过精心挑选，以与原设计师的空间氛围保持一致。

 © Fernando Guerra | FG+SG

Carrilho da Graça的两个新建筑与他们的前辈划清了界线，打破强调Otto Bartning的工作，合理定位两种建筑的功能。然而，在新的结构中掺入的方法，所述空间的性质和所使用的材料，就可以轻易的识别，其中的用户将有感受。

建筑师 JLCG Arquitectos

地址 里斯本，葡萄牙

总设计师 João Luís Carrilho da Graça

项目团队 Francisco Freire, Paulo Costa, Joanna Malitski, Vera Schmidberger, Paula Miranda, Marcos Roque, Raquel Morais, Luis Cordeiro, Vanessa Pimenta, Nuno Pinto

建筑面积 4500.0 m2

项目年份 2010

摄影师 Fernando Guerra | FG+SG

Category 更新项目