“建筑从场地中生长出来”是Tekhnê建筑事务所成立人Christian Charignon的信条，或者甚至可以说是赞美歌。这通过里昂的Saint Martin en Haut地区体育馆得到了证明——一个壮观的盒子，45米长、25米宽、10米高。这一设计满足了将这一设施谨慎地统一到Monts du Lyonnais的农村小镇里这一严峻挑战：这样一个巨型物体应该怎样进入场地？从上方看，整合进自然坡地的建筑消失在绿植屋顶下，将视野留给了延伸的山脉景观。当从下方观看时，能看到一个单一的立面，完全由木材与玻璃组成而没有任何纪念性，朝向初级中学的前院。室内拥有同样明确而舒适的感觉。浸透在充足的过滤自然光中的体育场运动大厅立即变得引人注目，伴随着它由惊人的重木框架组成的令人瞩目的屋顶结构。这一建筑手段将有机的尺度融入体育大厅简单的几何形体中。首要目标是为这样尺度的建筑找到正确的位置，并让其与周围低密度住宅的城市肌理和谐地融合在一起。竞赛的任务书要求这一设施位于场地顶部，比底部高了大约7米。设计者立即想象到了这一大块体量位于村庄之上的山顶为景观带来的恶劣影响，他们因此决定不遵从这一要求，将体育馆放在场地底部。建筑伸入坡地，位于大量学校的孩子循环往复的地方。建筑因而与相邻的初级中学形成了一个广场。

 © Renaud Araud

为了避免场地需要负法律责任的渗流与浸水因其任何损害或事故，地面通过东侧与西侧的加固土墙得以保持。建筑墙体与加固土墙之间留下了一道沟，在这一作为空气地面热交换器的“之间的空间”，空气被吸入实际保持12到14摄氏度的容器（远高于冬天的平均温度，Saint Martin海拔为750米）。体育大厅30米的悬挑与其露天作为采用了尽可能低的高度进行明确。这一挑战通过11个桁架支持绿植屋顶来实现，荷载被传送到支撑南立面的Kerto®柱子上。壮观的大梁创造了这一设计的整体精神。它拥有所有高性能大跨结构的品质，并仍然保持相当的轻量。十字梁桁架被分为两部分，包括受压与受拉的Kerto®弦与竖直与斜向的实木杆件。弦的轻盈设计让大梁的光线通过，尤其是在北侧。这一位于加固土墙与混凝土盒子之间的“之间的空间”是设计令人印象深刻的腹地。壮观的结构元素在建造中被安装上去。

 © Renaud Araud

四个立面中另外三个都位于地下，南立面因而变得十分重要。从室内使用上考虑，这是一个调解运动活动与天光采光的问题。幸运的是，在南侧的玻璃立面，视觉舒适与热舒适之间的妥协很容易达到。辅助与服务区域的条带位于入口处，包括了更衣间与露天座位。这一条带在首层形成不透明的体量避免了造成炫光的直接采光，并将外部视野最小化。上方的遮阳架子（由金属框架与水平向的木质百叶）根据季节限制了日光的进入，让日光能在冬季进入。日光还进一步根据体育活动采用内部织物帘子处理，因为诸如乒乓球等项目完全不能接受任何对比。在场地最高的北侧，一排1.6米的窗户条带平衡了照度等级，限制了不透明表面的感觉并减少了体育馆内的阴影与对比。从室外的角度考虑，在被再设计的广场有许多互相参照的感知尺度。更衣间伸出的部分显示了人行道的尺度。入口通过长向的顶棚的波动被暗示出来。其竖向的木条与围合体育馆的光滑的木质幕墙形成对比，它们都是小广场与初级中学的尺度。其规整的竖向韵律跟随了屋顶结构格网的模式，又被水平向的遮阳构件随机影响。变化、振动/调制的阴影连续地缓和了玻璃墙的感知。西侧的楼梯将建筑完整接入其环境，暗示了从这里到达场地顶部的路线，那里有着“第五立面”：绿植屋顶复原了自然地面。

 © Renaud Araud

空间的组织十分简单。大型玻璃入口门厅形成了盒子中的盒子，从这里可以到达所有区域。地区尺寸的体育大厅（44米X22米）通常由学校的孩子和体育俱乐部使用。更衣室与卫生设施被卷在100座钢筋混凝土露天座位下，拥有让人觉得亲切的天光。三个体育设施储存区域位于埋入山体内的一侧，直接向体育大厅开放。以木柴作为燃料的锅炉房与其木柴储藏区域位于西侧的堤岸内；它们从广场可以直接进入，对采暖设施进行操作、服务与维护。

 © Renaud Araud

简洁是最佳利用能源的第一条件，而这一项目中的简洁是通过将紧凑、高保温的建筑插入山体内，并置于绿植屋顶下来实现的。南立面被动利用了太阳能，并从设计的作为热交换器的恒温“腹地”中获益。夏日的热舒适通过南立面的这样与自然交叉通风实现：引擎驱动的玻璃开启扇互相对着布置，位于体育馆南北两侧，它们受室内气温调控。剩余的热需求通过低温加热地板实现，这是通过木屑球燃烧提供的。正如我们看到，十分充足的日光由分度的人工照明补充，以适应大型体育活动需求的多种照明，以及学校实用、体育活动或竞赛时的较少光需求。结构用木材（屋顶与柱子）、立面用木材（幕墙与板条饰面）以及室内表皮创造了平和、安宁的氛围。水平长条的对线（在三米高度封闭连接、之后又逐渐分开）形成一条吸声带，带来了声学上的舒适。

 Courtesy of Tekhnê Architectes