国际建筑大师 Alvaro Siza 之中国首座建筑作品，实联化工(江苏)有限公司之实联水上大楼 The Building On the Water 将於2014年盛夏8月30日正式启用。

 © Fernando Guerra – FG+SG

实联化工（江苏）有限公司座落於中国江苏省淮安市盐碱科技产业园，是一座全球标竿性的联碱生产工厂。第一期工程占地面积3,500亩，全厂采用世界最先进制程及技术，生产纯碱和氯化铵。

 © Fernando Guerra – FG+SG

早在2009年，实联集团董事长林伯实就已策划在实联化工厂区内面积达10万平方米的原水净化池上，兴建一座与众不同的国际级水上办公大楼。最终特别邀请1992年荣获建筑界最高荣誉普立兹克建筑奖桂冠的葡萄牙建筑师 Alvaro Siza 担纲设计，将制程中的重要元素水与建筑巧妙融合，展现出国际级建筑美学。这同时代表建筑大师在中国之首座作品。

 © Fernando Guerra – FG+SG

在水面上建筑是Alvaro Siza大师全新的设计尝试。实联水上大楼以纯净的白色清水混凝土精心打造，历时4年设计与兴建完成，为水上两层，总长三百米的流线形体，总面积1.1万平方米。

 © Fernando Guerra – FG+SG

它的几何形体和厂房的功能性矩形量体相互对应。自体的弧线扭转，交替开阖，在水面环绕的特殊氛围中，形成诗意的景观，彷佛盘踞水上的潜龙。桥梁纵横於蜿蜒的几何形状之间，连接起不同的空间与楼层。Avaro Siza充份运用原水池之环境元素。光与影的投射，水波与倒影所产生的自然变化展现出万种面向。无论从地面、水面或空中的视角，实联水上大楼均以自身优雅而自律的建筑语汇，宁静的表述一个实体轻轻触碰到一个虚体时，所产生的美。

 © Fernando Guerra – FG+SG

实联集团董事长林伯实说: "Siza大师一贯尊重人文与环境和谐共存的设计概念，将建筑物与水 景、工业厂房巧妙融合。这是Alvaro Siza建筑大师在中国的第一件作品，它将带给中国的工业厂区建筑全新的启发，意义非凡。"

原文翻译：http://www.mmag.com.tw/

 © Fernando Guerra – FG+SG