来自建筑师。Al-Ansar清真寺位于Bedok蓄水库和东部海岸线公园之间的Green Link沿岸。这个清真寺的设计旨在营造一个开放和包容的氛围，来吸引清真教徒和附近居民。

 © Bai Jiwen

该寺也明确体现了集新旧元素于一体的概念。像清真寺的尖塔和主祷告厅的穹顶就保留下来了，并赋予其新的结构，如漂浮的乐队指挥台，它也会被用于教室和礼堂。有着300坐席的礼堂能被用作扩展的祷告空间，也可以作为多功能厅，例如可以举办婚礼。

 © Bai Jiwen

一个清真寺必须明确体现一些特殊的象征性元素，这些元素能代表穆斯林团体的核心理念和价值，同时也要考虑它所处的多元文化环境。基于这个理由，我们设计的清真寺必须是看上去开放和包容的，必须能接近整个社区，设计必须能体现出那些价值。

建筑师设计的主要特点是场地前方一个有屋顶的社区广场上，广场两面矮墙围合，钢结构屋顶悬挑出来，像是漂浮在广场和周围街道上，并拥抱着着现存的祷告厅和尖塔。这个广场的设计被赋予多重服务功能，可以展示马来人多面化的生活：一个非正式的集会空间、长期用做礼拜和社会活动等。

 © Bai Jiwen

翻修后，漂浮在广场上的新体量又有了新的功能，包括一个300座位的新多功能厅和容纳460人的祷告空间。

 © Bai Jiwen

钢框架立面灵感来自阿拉伯式花纹，为了让清真寺有一个能展示社区不一样的风貌，我们为此设计了非常精密的编排方式——通过将方形简单地旋转并将之置于次要结构和外部立面之上，并以一种缠结的方式铰接。完成的立面能将自然光渗透到内部空间，同时也能达到自然通风，整个建筑看起来像是个多孔并开放的盒子。

 © Bai Jiwen

原有的尖塔被看做是一个焦点，塔尖上蓝色的圆球被赋予美学的线条，同时天花板加以修饰后，由两个图形并置后形成的八角形来表现。设计灵感来自阿拉伯花纹的，这两个结构将作为一个与历史发生关系的重要链接，因为新设计为Al-Ansar清真寺开启了一个新篇章。

 © Bai Jiwen

新结构打开了原有空间场地，并形成更好的视觉连接，同时它将担负通向周边社区的新入口。我们设计它是为了邀请和鼓励人们能进来并参与到这里举行的活动中。有顶的广场将承担多种功能，从非正式聚会到祷告和做礼拜的延伸空间。

这个空间也为人们之间的互动提供了无限可能，因为它建立了一个穆斯林团体可以集合的“都市居所”。该清真寺其他的重要特征还有另一个安置了教室和办公的体量，里面还有宗教教室和一个幼儿园。

 © Bai Jiwen

这个“新旧结合体”作为一个公共综合体，其设计却是独立表现的。一系列天窗设计将两者关联起来，游客在游览过程中将频繁感受到两者的存在——一个传统和现代的连续对话。

原文和内容版权：http://www.archdaily.com/

翻译来自：http://www.iarch.cn/，翻译：王晓梦，刘庆新

 © Bai Jiwen