巣鸭Shinkin银行是一家努力为顾客提供第一流的亲切招待的信用机构，这正与该行的座右铭相一致：“我们为顾客的快乐服务而荣幸。”江古田是第四大Emmanuelle Moureaux设计分公司（设计整体建筑的第三大分公司），这样对甲方的需求作出回应：“创造出一间使顾客能愉快地来办理业务的银行”。

场地位于一条有多家商店的商业街。场地与镇上的活动很近——还有拥挤的交通和狭窄的人行道——激发了建筑师通过融合内部和外部来表达这种建筑中的接近。

建筑距红线大约2米，木质铺装的外围空间中插满了五颜六色的9米高的竿子。外面的29根竿子倒映在透明的玻璃立面上，与室内随意摆放在建筑内部的19根竿子自然地混合在一起。这阵彩虹雨给城镇带来了色彩和趣味。

走进建筑，人们就会注意到他们仍然身处一个指向银行室内的室外庭院。同时，在这里室内外完整地结合起来。在玻璃围合的室内庭院中漫步，有一个充满自然光的咖啡厅式的开放空间。庭院里的竹子向天空延伸，和五颜六色的长竿相一致。

室外屋顶空间，室内开放空间，室外庭院，和室内出纳柜台组成了四层空间层次。这些层次在玻璃上反射，与复杂的光影效果一起营造出空间深度。

原文和内容版权：http://www.archdaily.com/

翻译来自：http://www.iarch.cn/，翻译：翻译一组9号 王一宁