© Marcel van der Burg

新的体育馆“De Rietlanden” 连同其邻近现有的体育设施将形成莱利斯塔德的一个新的十分重要的室内和户外运动中心。该地原来已有两个体育馆，两者之间隔着当地中学的自行车棚。这种不寻常的分离方式使得不同的体育活动和社会活动结合起来十分困难。此外，该地有灰白的底色和不太舒服的氛围，此点在放学后尤甚。因此，该设计的出发点不仅是要创造一个舒服的建筑体将原有的两栋建筑结合起来，还有为原来单调的灰色环境创造清新明亮之感。我们将入口移动到了建筑的另一侧，创建了一个宽敞且更为诱人的入口广场以欢迎游客。

 © Marcel van der Burg

由于两个相邻建筑物均需要保留，新的体育馆要适应原来自行车棚相对狭窄的地形。要突出该地的新建筑结构，我们在建筑两侧建造了丰富多彩的外墙，与原有建筑相互交叉，突出了新旧的对比。前面的两个外墙非常清晰，采用多种材料和亮白色。新的入口表面透过大玻璃窗面向户外体育馆，上层楼层设有带蓬露台，同时也可作为看台。为了创造一个最佳的体育教学环境，阳光可以透过窗户射入体育馆。但是为了活动方便，窗户也是可以关起来的。为了在入口广场营造额外的休憩处，百叶窗可以根据用户的需求得以调整，从而使得建筑在朝向广场的方向打开或关闭。

 © Marcel van der Burg

该楼层平面图清楚地展示了新的建筑结构是如何在该施工地和两个建筑之间施工建造的。该地有一个将体育馆连接到地面和6间更衣室。空间布局得以优化以营造最大的空间。较高的楼层沿着体育场的长度设有一个观众区和一间餐厅。餐厅是看台层新旧建筑之间重要的连接部分。

原文和内容版权：http://www.archdaily.com/

翻译来自：http://www.iarch.cn/，翻译：张晓丽