© Jérôme Ricolleau

由于政府希望为Montrottier这一中世纪的村庄增添活力并重获发展，当局大胆的决定，于Montrottier中心建立一个新的幼儿园和小学。

 © Jérôme Ricolleau

该举措成功的关键是场地的可用性。其场地尽管陡峭倾斜（上端和下端高度差达到9米），但大小合适，也接近托儿所、图书馆和电影院。从周围起伏的背景中观看，此新建筑环抱着斜坡，并融入山顶堡垒一般的轮廓之中。它增加了整体景观的统一形态，并切合周围山顶突起的密度，同时还以花岗岩镶于木质结构上，具有鲜明的时代特色。

 © Jérôme Ricolleau

为了切合该地地形，将该建筑体分为两部分（一者为幼儿园，另者为小学）。教室安置于平坦的地面，带棚的体育场则使得周围景观渗透其中，可以说，使其壮丽的景色投向远方。该项目深受当局支持。正如Tekhne所有的设计一样，该项目推崇环保特色，不依赖浮夸的效果。

 © Jérôme Ricolleau

该地位于朝北的斜坡上，带有狭长的轮廓，沿着北-北-东/南-南-西轴走向。这里朝阳，且常年刮凉爽的西风。此外，该地外部空间得以优化利用。

 © Jérôme Ricolleau

该综合楼充分切合该地的性质和轮廓。 其两个矩形部分的外墙，虽然不完全平行，但大体朝向东南和西北方向。他们的建筑功能一切从简。

为了将幼儿园提高到操场的水平，于Chemin de Gouttevine建造了地基结构，包括一个市停车场，这也为施工提供了经济贡献。

 © Jérôme Ricolleau

小学建在两层楼上，其台阶镂空的走廊可以保证在冬、夏两季空气和阳光的流通。教室充分利用射入的阳光，同时得益于周边的农场和森林可以避免温度过高。

 © Jérôme Ricolleau

从玻璃画廊可以看到方形场地上从入口到综合楼的景观，该画廊还连接了综合楼的两个部分，特别是小学北面的共享大厅。为了为该项目营造美丽的景观，幼儿园的操场和多用途空间的山墙均融入该方形场地之中。

 © Jérôme Ricolleau

该项目的地基采用钢筋混凝土支撑，并与邻近的墙壁和楼梯整合在一起。在地基之上的建筑框架、饰面及屋顶结构均采用木材。建筑内的通道位于综合楼的北侧，也有助于教室和工作室的采暖、照明和音响。综合楼倾斜的屋顶配以屋顶光伏板，抵消了一部分能量消耗。

 © Jérôme Ricolleau

该建筑朝阳的外墙装有各种类型的大型凸窗，凸窗配有木质窗框和水平方向的护墙板。有些配以固定的水平板，或幕墙以调节通道内部的温度、照明和采暖。教室前墙的落地窗和双层窗与垂直方向的护墙板交替设置，且其窗框较为凸出。

原文和内容版权：http://www.archdaily.com/

翻译来自：http://www.iarch.cn/，翻译：张晓丽