© YongKwan Kim

在新设洞，一些"城市韩屋"依然存在。然而，从这片区域走过，却很难一眼发现这是一座韩屋。因为大多数韩屋年代久远，几十年来维修不断，有些甚至已经太老旧以致于无法用来居住。

 © YongKwan Kim

由于街道规划和限制规范，场地条件非常有限。场地这里不允许建造新建筑。准确地说，新建部分面积不能超过现存建筑的50%，也就是49.5 平方米。然而，正是由于这些复杂的限制，这座破旧的老韩屋得以存活至今。

韩屋的结构缺陷（传统木结构）

由于韩屋所采用的是木结构，垂直方向的扩建存在很大难度。对其进行改造时，结构就显得更加薄弱。这也正是韩屋作为现代建筑，发展十分有限的原因之一。 

 改造前（图片致谢CoRe architect）

作为垂直扩建的一种手段，我们采用了钢框架结构，使新的体块漂浮在韩屋之上。这样韩屋能尽可能多地被保留，新的部分成为独立的结构得到支撑。

一直以来，不同形式的韩屋被人们称作“传统独栋韩屋”，“2-3层改良韩屋”或“坐落在其他建筑上的韩屋”。

 © YongKwan Kim

“新设洞韩屋”采取了另一种结构，尝试通过新的钢框架结构，使新的体量漂浮在韩屋之上。通过修缮和加固，韩屋和新的体量平等地共存。 我们研究了韩屋如何保持自身形态，同时和新的建筑保持平衡。

现存韩屋的修缮与扩建中存在许多影响因素：结构，规范，造价等等。对于位于buk-chon和新设洞的韩屋来说，限制因素和解决的方法一定是不同的。可以说，新设洞的种种限制因素为这个项目所尝试的新的可能指明了方向。

 © YongKwan Kim

方案在地面上有7根钢柱子，避开了ㄷ形韩屋的庭院。如果柱子落在韩屋屋顶的中央更容易处理，但构造上会带来一些难题—比如保温，防水和设备安装。因此，我们安置柱子时避开了韩屋屋顶，并使用横梁和斜梁建造了悬臂结构。 

 © YongKwan Kim

出于以上考虑，梁柱避开了现存的韩屋，支撑着新的体积，形成了新旧之间一种密切的关系。

建筑师 CoRe architects

地址 Seoul, 韩国

Design Team Zongxoo U, Vin Kim, Youngrae Choi, Aran Cho, Heera Kang, Yunjeong Park

建筑面积 99.9 m2

项目年份 2016

Category 更新项目