© José Manuel Cutillas

在这个项目中，我们要设计一个容纳400人的教堂建筑，和容纳100人每日使用的礼拜堂。在教区中心同时还要有办公室、多功能室、口授经文教理的教室、牧师的两个房间以及一间会客室。

 © José Manuel Cutillas

在城市整体规划时，把建筑放在被高达八层的建筑环绕的中心，这是一个棘手甚至有点无趣的场地现状。此外，场地散落成两块，中间被分割开来。我们在进行设计时，发现这两块地块的关系以及其相互连接的方式会整体成为整个设计的关键所在。

 © Pedro Pegenaute

教堂与街区主街道成正交的关系。我们将建筑如此放置，让它遵循和其他建筑一样的边界线，是为遵从现有建筑的秩序。这有助于建筑无缝而谨慎地坐落在街区中。一个大门廊用作外部的入口大厅并连接前面所提到的两块分离的场地。这对路人是一道城市风景，对宗教成员则是在进入教堂前聚会的场所。门廊还同时将教堂和教区中心连接起来，后者在顶楼留有牧师的公寓。一个抬升至和立面同高的天井引入了光线，同时使隐私不受干扰。

 © José Manuel Cutillas

主要部分的“三位一体”（门廊、教堂和教区中心）在统一的外观下结合在一起，这正如保护内部和它周围的堡垒教堂一样，同时也作为建成环境的中性背景。

编辑：韩爽     翻译：陈子瑶