本项目原名：Sumner House 这座住宅是为一户在2012年克赖斯特彻奇（Christchurch）地震中时区家园的四口之家所设计的重建项目。该基地面临着形状狭长和位于洪水泛滥区等挑战，但是周边的树木和有力的城市规划条例也为本项目提供了优势。建筑的形式与基地条件的限制、周边环境因素和客户要求相适应。

 © Lisa Gane

一棵参天的枫树位于基地北侧边界的中央，为本住宅的日照设计原则提供了一个很好的选择方案，同时建筑环绕着枫树建造，适宜居住。建筑在靠近基地南侧的地方向内折，同时远离了衰退平原。随后，建筑体量成角度的内折，远离街道，为住户提供了额外的私密性，同时将厨房和前面的平台打开，以便住户享受夏日的阳光。临街立面也为住宅提供了保护，避免住户收到盛行东风的影响。

 © Lisa Gane

从街景立面看，住宅只有一层，但是入口空间通高，引导着建筑轮廓线走向居住区的二层空间。厨房对东西两侧的露台开放。卧室位于住宅的后方，有两层。大面积的开窗和天窗在白天为住户提供了很好的自然光线。在炎热的夏季，枫树可以调节过热的温度，在寒冷的冬季，枫树的叶子已经落光，低角度的太阳光便可以照进室内。

建筑室外的色彩很简单，临街立面上，混合了黑白两色的雪松包层隐藏在黑色纤维水泥板框架下。屋顶选择耐久度高的黑色金属，以便将来安装PVL太阳能板。背光的聚碳酸酯墙面将储藏空间隐于车库内。

 © Lisa Gane

在室内，从1900年代初的仓库内回收的可再生木地板是一个设计特色，地板打蜡，变成坚果般的褐色，创造出真实的温暖感和质朴感。

编辑：韩爽    翻译：刘丹阳

 © Lisa Gane