© Su Sheng Liang

现代性的城市中，人们工作和生活的场所总是分离的。然而在西涛设计工作室（Atelier TAO+C）成立之初，设计师却面临着这样的需求——工作和休息在同一个地方，用最低的预算，开始一种作坊式的生产和生活。

在一幢无名的80年代居民楼底层，我们租下了一套破旧的小公寓。它有着那个年代赫鲁晓夫式老公房的典型特征——一个长14.5米宽3.3米的狭长矩形平面，拥有悠长而封闭的墙面，只在房子的两端和中间开口，北端有一个小窗户，南端则是通往庭院的落地门窗，中间是两栋楼房之间的内天井。我们着手将之改造翻新成为工作室，使其适用于居住和工作的双重功能。8个月后，隔壁的另一套小公寓开始出租，我们又租了下来，拆掉相邻庭院之间的矮墙，通过户外将两套房子连接起来。

 © Su Sheng Liang

在第一套房子的北端，设计师置入一个由密度板材料制作的居住箱体，长3.6米宽1.7米。通过板材开口和转折开合，形成了一个结合床、隐蔽衣柜、书桌、阅读灯、窗板和窗边座椅的集成装置，即紧凑又舒适。窗板打开时，小窗户透来安静的微光，经过密度板的反射后更加温暖幽静；当窗板闭合时，光线就变得昏暗适宜入睡。

生活空间被压缩至极少之后，留出了更多灵活可变的工作空间。我们设计了一个结合木头架子和轨道的系统来连接其余空间——架子从卧室开始生长，绕过天井，围合了卫生间和厨房，轨道则一直延伸至庭院。镀锌板制作的导轨，有趣地融合了阳光板移门的轨道、灯带和窗帘轨道的多种功能。第二套房间内配置了一样的架子系统，作为资料室和会议室来使用。

 © Chen Hao

 © Su Sheng Liang

在第一套房子的北端，设计师置入一个由密度板材料制作的居住箱体，长3.6米宽1.7米。通过板材开口和转折开合，形成了一个结合床、隐蔽衣柜、书桌、阅读灯、窗板和窗边座椅的集成装置，即紧凑又舒适。窗板打开时，小窗户透来安静的微光，经过密度板的反射后更加温暖幽静；当窗板闭合时，光线就变得昏暗适宜入睡。

生活空间被压缩至极少之后，留出了更多灵活可变的工作空间。我们设计了一个结合木头架子和轨道的系统来连接其余空间——架子从卧室开始生长，绕过天井，围合了卫生间和厨房，轨道则一直延伸至庭院。镀锌板制作的导轨，有趣地融合了阳光板移门的轨道、灯带和窗帘轨道的多种功能。第二套房间内配置了一样的架子系统，作为资料室和会议室来使用。

 © Su Sheng Liang

第一套房子通向庭院的白色铝塑门得以拆除，将一个细木框架的玻璃盒⼦从庭院半嵌入室内，让光线最大限度的进入房间。这个室内外反向的玻璃盒子，既是一个有围合和顶盖的内部空间，又是连接庭院的外部空间，像是一座悬停水面的亭子。当人们从一个修道院般的居住箱体走向明亮的庭院，停留在这个半室外的盒子中，会让人想起东方建筑里的缘侧，同时纤细的木框和玻璃又唤起一种陌生不真实的体验。

 © Santiago Barrio

8个月后，两个庭院之间的矮墙拆掉了，院子也因此开始经历生长。应用同样的材料和形式语言，一个扇形的玻璃盒子被置入第二个空间和庭院之间——不同的是，这是一个延续室内外凸至庭院的玻璃盒子。于是，从一个房间进入另一个房间的经过尤其丰富——穿越庭院的过程必须经由两个玻璃盒子，一个开放一个封闭——形成了院子里的对话。

 © Chen Hao

作为一个租借和临时状态的工作空间，整个改造选用的是最普通的材料——水泥、白色乳胶漆、松木、阳光板、镀锌板、密度板，既是基层和结构也是所见所触的完成面。所有的固定家具和装置全部由施工方定制而成。用简易经济的材料做细微和精巧的调整，并沿着邻里结构关系的纹理蔓延生长。忠实的表达材料特性，不加修饰并恰到好处的融入原有住宅，形成一个极少且坦诚的空间。

对使用者同时也是设计师的我们而言，整个改造是一个重新审视成长于斯的熟悉环境的过程，探索复合使用功能的可能性，在一个日常居住建筑类型里注入空间陌生感；亦是一次由室内空间展开去探讨建筑手法和城市关系的经历，建议了另一种具有透明性和灵活性的当代工作生活模式。

 © Chen Hao

建筑师 西涛设计

地址 上海, 中国

设计团队 蔡春燕 ,刘涛,SiSi

建筑面积 77.0 平方米

项目年份 2017

摄影师 Su Sheng Liang 苏圣亮, Zhu Hai 朱海, Santiago Barrio

Category 改造项目