© Aitor Ortiz

为了纪念第一次世界大战一百周年，一座国际纪念碑现正屹立在于二十世纪建成的国家大墓地旁边。

悲伤已然平靜。我们希望通过这个项目将一种形态赋予给手足情谊，宣扬和平，并凭借艺术和自然的结合去铭记这段历史。 

 © Aitor Ortiz

给手足之间的情谊予以形态，把曾经身为彼此敌人的人们团结起来，聚集那60万名在北加来战场（ Nord-Pas-de-Calais  ）上阵亡的烈士的名字， 這些都甚为必要。我们选用了环形，是想到了人们手牵着手时所形成的圆圈。

这个环体同时带有团结与永恒的双重意义：团结，是因为写在环体上面的名字构成了一条“人类之链”; 永恒，是因为字母不间断地排列着，字母的排序超过于任何国籍、等级或是信仰方面的区别之上。这个环呈椭圆形，镶嵌在环境之中，一边朝向大墓地的入口，另一侧朝向 Artois平原。

 © Aitor Ortiz

宣扬和平甚为必要。纪念碑选择了水平方向似乎是不言而喻的，首先是为了回应灯塔的垂直性，而且因为水平既是平衡的标志，也是永恒的象征。环型的平面直径三分之二扎根于土地，在山坡比较陡峭的部分则将其自身从地面分离，这一个悬挑提醒着我们，和平将会一直保持脆弱。 纪念碑以划破地平线的姿态呈现出來，在天空与大地之间创造了一个无重空间。

结合艺术和自然甚为必要。在那场令人战栗的战役爆发的同一场地上，大自然现已恢复了她的权利。纪念碑将会把阵亡者的记忆刻写在空间里，除此之外，它将为那失而复得的和平喝彩。在人们到来的当下，场地的深意与重要性会直观地呈现出来。 地面上挖掘出来的凹槽如一条平缓倾斜的沟槽一样扩大成一条隧道， 通向纪念碑里面并敞开。

从外面看，纪念碑是一条深色的混凝土带子，有著属于战争的色彩；它平躺在山丘上保持平衡，俯瞰着Artois 平原；它是一条水平的线，沿著328米週長，不遠处耸立着一座超过50米高的灯塔。

在纪念碑里面，光线从500片镀金的金屬板表面反射到四周，上面写满了579,606 名參战人员的姓名。它們按照字母顺序排列，没有任何国籍、等级或信仰的区分，從今往後在共同的人性之中团结一致。

 © Aitor Ortiz

这个环在各種層面上都是一件艺术品：它是一项技术挑战，是一件不朽的巨作; 一种人造物挑战大自然的艺术。 新材料 - 超高性能纤维增强混凝土 （ ultra high performance fibre-reinforced concrete ) 的應用使其施工变得可行，并让它有能力抵御时间的流逝。参观画廊过后，人们可以穿过那悬挑将近60米长的环形底下，重回四周的乡郊。

为了表明一个强而有力的政治立场，我们这独一无二的作品旨在克服第一次世界大战所带来的恐懼，悼念其中的參战人员，不断提醒我们和平的重要，并予以欧洲一个和平的未来愿景。

一场把紀念与亲密两者结合、简单而有力量的介入回应了这样的宏願。

 © Aitor Ortiz

建筑师 Agence d’Architecture Philippe Prost

地址 阿布兰圣纳泽尔（ Ablain-Saint-Nazaire ），法国

主创建筑师 Philippe Prost, Lucas Monsaingeon

建筑面积 1385.0 平方米

项目年份 2014

摄影师 Aitor Ortiz

Category 纪念中心