作为一对夫妇的家和办公室，这个项目位于目黑区的住宅区内。项目所在地区的地价是东京最高的之一。和大部分东京市中心的住宅区类似，这个地区非常拥挤，让人质疑这样的居住环境是否值得这么高的地价。

 © Ryota Atarashi

我感到比将又一个房屋挤入这个社区更重要的是创造更好的生活质量。我首先想到的是两个经典的“玻璃屋”：分别由Mies（密斯•范德罗）和Philip Johnson(菲利普•约翰逊）设计。那种让人不禁想要裸体行走在房屋中的自由感和开放感，当然来自于玻璃本身创造的透明度，但同时也是因为建筑周围美好的环境：树林通常是最让人愉悦的。既然“树林”本身已经提供了舒适的居住环境，那么留给建筑本身来提供的只是一层透明的“薄膜”，去分开室内外的气候。这样的设计清楚阐明了只要提供了合适生活的环境，“屋”本身变得不再重要。

 © Ryota Atarashi

我想要在这里创造的是一个可以代替“树林”的物体：更准确地说，是利用两个大型，旋转的带型表层来试图提高生活环境。这一对表层由两个7.5米长，5米高的独立墙体组成，由于使用了“蕾丝”状的3毫米厚的钢板，这些墙体可以让阳光如同透过树叶一样撒入房屋内部。这些钢板上的孔组成了樱花的图案：模仿了传统的“伊势型纸”(Ise paper stencil)的模版图案。

 © Ryota Atarashi

当我们走入这个由抽象的樱花树组成的树林，我们会实现了对舒适生活环境的期待。在那里，你会忘记这是一个“房屋”，这是一个纯粹的“居住环境”，不是一个“屋”的符号，也没有“住宅空间”的定义。一个明亮的深度空间，超出了城市化的触及范围，在东京被孕育出来。

翻译：Lizzie Chen

 © Ryota Atarashi