来自建筑师。VG住宅是始建于上世纪20至30年代的一个乡村住宅项目，该住宅两侧的建筑则可追溯到上世纪70年代。

 Courtesy of ES-arch

因为建造年代的差异，所以翻新之前该住宅与其周围的环境缺乏一致感。

此次改造的目的就是为了让该住宅能更融入整个背景环境中。

 Courtesy of ES-arch

该住宅的南立面是一个完全开放的空间，而其余部分因与其它建筑相邻，因此是比较封闭的空间。

为了让这座住宅能更融入乡村建筑的风格，我们参照了相邻建筑的样式，并细心考虑了该住宅附近的自然景观。

 Courtesy of ES-arch

虽然这种融入做法能让整块场地中的建筑达到和谐统一的效果，但该住宅还是保留了其独特的构造和外观。

我们的主要设计理念是：对原住宅的改动越少越好。

 Courtesy of ES-arch

该住宅主要由两个大的体量构成：一个是带斜屋顶的较高的体量，而另一个则是带屋顶平台的较低的体量。

在住宅的南侧，我们用一个三面的矮围墙围合了一个四边形的内院。

 Courtesy of ES-arch

我们在两个体量之间设置了一个通向住宅二层的楼梯，有意区分出两个体量的不同属性。

 Courtesy of ES-arch

为了增大楼梯的宽度，我们拆去了楼梯的扶手，并用贴壁的木制构件来代替。

我们在住宅的南立面上添加了一个突出的木盒子，用作三层的阳台，并成为该住宅标志性的一个符号。

 Courtesy of ES-arch

我们的设计思路是改造原住宅中那些与环境不协调的元素，让它们重新找回价值，并融入整个社区中。

我们对既有建筑进行了部分的整修，虽然只是一些小的改动，但就足以让这栋住宅与周围的建筑构建统一和谐的景观。

通过建筑设计，我们能让那些被遗忘的建筑重获新生; 通过翻新和整修，我们能让建筑找回其失去的价值。

翻译：Collin Chen