来自建筑师。Sawmill住宅是我们为一户家庭打造的休闲度假屋，位于美国加利福尼亚州的高原荒漠地区。住宅的场地偏远，且气候条件严酷，为我们的设计带来了极大的挑战。但是这些挑战同时也带来了巨大的机遇，可持续策略和再生材料便成为该项目的不二之选，整栋住宅也顺势设计为完全脱离电网的“零净”(net-zero)能源房。该住宅也证明了高规格的设计可以产生高效能的成果。

 © Gabe Border

Sawmill住宅所在的场地气候条件非常恶劣，夏季有火灾的隐患，而冬季则无比寒冷。为了对应这样的气候，我们采用了结实耐用的材料，以保证该住宅能坚如磐石。 虽然如此，我们的设计理念是要做到“少花钱多办事”，所以我们尽可能使用那些回收再利用的材料。

 © Gabe Border

 © Kevin Scott / Olson Kundig

虽然这片荒漠的气候条件很严酷，但实际上这里的生态系统很脆弱，所以Sawmill住宅的设计将对环境的破坏做到了最小化。 从历史上看，这片山谷曾经历了采矿、放牧和伐木，所以被命名为“锯木厂”（Sawmill）。

 © Gabe Border

因为我们的业主了解这段历史，所以他们希望这栋住宅的建设不是对这片土地的再次掠夺，而是能给它带来新的生气。 Sawmill住宅体现了这个高规格设计方案的环境伦理：建筑是用来连接人和场所的。

翻译: Collin Chen

 © Gabe Border