© Jesús Granada

该项目建立在一个老建筑组群之上，包括一个旧陶艺建筑群、一个陶瓷展览中心，一个针对特里亚纳各条旅游线路的解说中心，以及用于开展圣安娜陶瓷厂的商业及生产活动的不同区域。

 © Jesús Granada

在塞维利亚，渡江进入特里亚纳其实就像是穿越一个虚构的边境，这座历史古城的发展变迁已经模糊不清。特里亚纳是一个小的，紧密的，在国内来说也不算大的一个街区。这是一个混合邻居街坊、工艺作坊、现代流行住宅和起源于20世纪中期的住宅发展而来的其他类型的住房的复杂的城市地区。在特里亚纳有长期的日常传统工艺和艺术活动，如陶器，弗拉门戈（西班牙吉卜赛人的舞蹈）等，这些都是该地区鲜明的标志元素并且能清楚地体现在这个繁华的街道中。特里亚纳是享受简单生活的地方。

 © Jesús Granada

陶瓷生产是特里亚纳的一个主要行业，特里亚纳城市的发展也正是起源于街坊间的陶瓷活动，有着鲜明的陶瓷文化印记。我们所在的地区是一个对现代建筑有着巨大的需求的地区。 在特里亚纳，我们无法找到新的大型公共建筑，不过在远离它的地方，我们找到了几处可以通过细微的修建改造来渗透这座城市的小型建筑，这为我们通过建筑探索城市的多样性，差异性提供了新的可能性。

从外面看，建筑群展现了一个非常复杂的图像，讲述了一个有关特里亚纳内在文化（陶业，贸易，住房）的故事。它由两个互相关联的基地组成，基地上有三个彼此相连的建筑，但面向街道又呈现迥异的面貌。

 © Jesús Granada

第一个建筑可以通往特里亚纳陶瓷博物馆的访客中心，外立面上有圣安娜陶瓷独特的广告牌。它的角度正好可以俯瞰Altozano广场，那是特里亚纳大桥的起始点。第二个房子是一个较低矮的建筑，拥有一个更朴素的工业化外观。最后一个，也是第三个建筑，它曾经是一个三层楼的建筑，在临街的一面有一个独立的出入口。

 © Jesús Granada

旧的厂房一直维持生产直到20世纪末期，所以它的许多设施都完整的保存在其原址上，包括：7个烧制窑，一口井，颜料厂，车间和仓库。在考古工作中，有除了直至16世纪末仍在使用的最古老的一批磁窑外的另外8个烧制窑被发掘出来。其中两个窑已被纳入该博物馆。旧工厂从外面是看不到的，它隐藏在组成城市形象的建筑后面。

 © Jesús Granada

 陶艺中心是历史发展带来的产物，其内部空间不是基于形状，而是基于解决人们的需求：制造、扩张、集群、存储及现代化。该项目希望从当代视角出发，通过与此地复杂的环境共存创造额外价值。

特里亚纳陶瓷中心融入该地区复杂的肌理环境中去，营造出丰富的城市内部景观。新空间适应现有建筑的高度和形状，该项目的目标不是成为一个标新立异的建筑去改变特里亚纳的建筑轮廓。它没有外立面，一旦人们进入这些建筑群，就会发现里面别有洞天。

 © Jesús Granada

在一层，建筑通过一条可以参观整个陶瓷窑炉的连续步行道路组织起来。通过圣豪尔赫街可以达到建筑的入口。一层由商店、新的工作室和由一个旧的陶瓷厂改成的新展厅组成。

关于陶瓷的生产过程的描述是通过在其原本的背景下插入不同的陶瓷元素形成。我们提出在窑洞和旧工厂之间设置一个迷宫般的游走路线，来使游客了解传统的特里亚纳陶瓷是如何生产的。为了实现这一点，考古式的方法被运用在建筑设计中，这种方法在建筑中保留了时间和空间的痕迹（烟，障碍物，杂乱的东西，砖，木，灰），这些元素构成了遗迹的一部分内容。

 © Jesús Granada

一个由陶瓷的碎片包围的悬浮的空间构成了二层的新展厅。其建筑逻辑与首层空间迥异，形成一个独立的建筑形态。本项目的楼下空间意图与地面建立起错综复杂的连接而楼上的建筑则与地面建筑在物理上是分离的独立结构，它借助界墙建立起一个规则的矩形参观路径

生成的形状适应于每一个假设可以重新投入使用的窑洞组团。在参观展厅的时候，游客经历空间先扩散然后收缩的过程。展品放置在较开阔的区域，人们从狭窄区域可远观旧厂区。随后进入永久展出不同时期陶瓷作品的空间：中世纪，文艺复兴，巴洛克，十九世纪和二十世纪。

然后一个由砖墙砌成的古老的两层建筑出现在基地的中心位置。这就是陶瓷画家曾经工作的地方，现在也用于临时展览。再往外走，有一个名为“特里亚纳在这里“的区域，作为解说中心用来为来特里亚纳旅游的游客提供服务

 © Jesús Granada

在二楼，嵌入外墙中间的材料加强了这个项目建造时想要表达的“积累过程“的概念。镀锌钢结构可以看作是一个大货架，上面看似凌乱地摆放了一堆四种不同尺寸的空心陶瓷片。这是为了保护建筑不受太阳的直接照射，也是为了给陶瓷厂一个不同的外观。

原文和内容版权：http://www.archdaily.com/     

原文翻译来自：http://www.iarch.cn/，翻译：许航，陈晓东，卢荣姝

建筑师 AF6 Arquitectos

地址 Calle Antillano Campos, 14, 41010 塞维利亚, 西班牙

设计团队 Miguel Hernández Valencia, Esther López Martín, Juliane Potter, Francisco José Domínguez Saborido, Ángel González Aguilar

建筑面积 2241.0 m2

项目年份 2010

摄影师 Jesús Granada

Category 改造项目