Courtesy of Zaha Hadid Architects

这个滑雪跳台自从1926年初次建设以来就一直是伯吉瑟尔山顶的固有设施。它是两次冬奥会的举办地 － 第一次在1964年，第二次在1976年。即使不再被奥林匹克赛事所用，设施仍服务着大众；而且排班紧俏，因此它所在城市只有一年的时间来完成重建滑雪跳台的计划。[1]

1999年，尼斯布鲁克市开始重修老化的奥林匹克体育场地。不幸的是，原先的滑雪跳台设施已不符合当代国际化标准了。因此急需更换。新的伯吉瑟尔滑雪跳台必须比之先前的能提供更多功能：适合各类专项体育项目，还需包括新的公众空间，拥有观景台和咖啡厅。[2] 除了这些专业项目的需求，奥地利滑雪联盟不单只需要一处运动型的基础设施，他们也在寻求一座新的纪念碑。[3]

 Courtesy of Zaha Hadid Architects

当有了这些构想，奥地利滑雪联盟在1999年为建造滑雪台举办了一次设计竞赛，扎哈·哈迪德设计事务所于同年十二月获得设计比赛的第一名。[4] 其方案体量巨大，有90米长，比伯吉瑟尔的山峰还高出50米。抛开尺度，这个滑雪跳台方案几乎与山无缝连接合为一体：各种活动的要求都被筑在了一条单一狭长的体量中，从山势坡度顺延上来的滑雪道直通天际。[5]

 Courtesy of Zaha Hadid Architects

哈迪德形容她的设计为桥与塔的 “有机混合” [6] 塔体为水泥筑井，七米见方。[7] 两部电梯运送访客从底部到大约40米高于山顶处的塔顶咖啡厅。咖啡厅是塔顶巨大空间体量的一部分，它在视觉上将公共空间与滑雪道连成一体。[8] 游客们可以单从观景台毫无遮挡的看到各个方向，无论是茵斯布鲁克市中心还是四周的阿尔卑斯山脉。[9]

滑雪台其各个部分毫无缝隙阻隔的拼接在一起，这种设计的呈现不仅仅是因为它的活动需要，也不单止是为了在视觉上达到所谓的塔桥混合。滑雪台是一处展示极致速度与飞行的地方。如此般的运动精神启发了哈迪德流动感的设计，将滑雪运动的动感特质具像化到它的建筑设施上。[10]

遗憾的是，哈迪德通过用这种极简主义表达运动的精髓时，并不被大众所接受。一些当地居民反对建造如此赤裸的现代建筑的提议逼近他们的村落；因为茵斯布鲁克的大部分区域毫无疑问的是非常传统的高山城市。[11]

可想而知，茵斯布鲁克市确实会对哈迪德的设计方案感到担忧。城市街道两旁的建筑历史都可追溯到繁荣的中世纪的起源。茵斯布鲁克早在1420年起就作为奥地利蒂罗尔公国的首都，历史悠久。最有名的历史建筑例如弗斯坦堡就历经几个世纪 － 因此，一座由混凝土和玻璃建成的塔楼，将要瞭望这座历史悠久的城市，确实是那么的格格不入。[12]

 © Helene Binet

尽管有人反对，新的滑雪台仍旧按时动工并于2002年向公众开放。正如它的前身，新设施再次成为持续活动的焦点：它是每年一月份四山赛的第三站，而夏季可以看到许多著名的世界级滑雪赛手来到伯吉瑟尔训练－其中不乏奥运参赛者。其它的游客可以在看台上享受风景，不论他们是来观摩台下的滑雪运动还是饱览阿尔卑斯山的盛景。[13]

 Courtesy of Zaha Hadid Architects

References [1] Jodidio, Philip. Zaha Hadid: Hadid: Complete Works 1979-2009. Köln: Taschen, 2009. p159. [2] Noever, Peter, ed. Zaha Hadid Architektur. Vienna: Hatje Cantz Verlag, 2003. p119. [3] Jodidio, p159. [4] Noever, p119. [5] Papadakis, Alexandra, ed. Zaha Hadid. London: New Architecture Group Limited, 2005. p145. [6] "Bergisel Ski Jump." Zaha Hadid Architects. Accessed April 25, 2016. [链接] [7] Jodidio, p159. [8] "Bergisel Ski Jump." [9] "Bergisel Ski Jump." Austria. Accessed April 27, 2016. [链接] [10] Noever, p159-160. [11] Noever, p159. [12] Encyclopædia Britannica Online, s. v. "Innsbruck", accessed April 27, 2016. [链接] [13] "Bergisel Ski Jump Innsbruck." Tirol. Accessed April 27, 2016. [链接]

建筑师 扎哈·哈迪德建筑事务所 地址 奥地利，蒂罗尔州，茵斯布鲁克市 Bergiselweg 3 项目建筑师 扎哈·哈迪德 建筑面积 91.0 m2 项目年份 2002 摄影师 James Taylor-Foster Category 滑雪中心 厂家 加载中……