Name | 项目名称

Location | 项目地点

Guangzhou,Guangdong Province,China | 中国广东广州

Client | 项目业主

URBAN REVIVO

Designer | 设计师

Ann Yu 余霖 | DOMANI 东仓建设

Dancer | 编舞

Zoey 曾莹 | 203Y Dance Theater

article | 撰文

Ann Yu 余霖（中） | Wu Yue 吴悦（英）

Complete Time | 落成时间

The female accessorize theme is essentially a demonstration or disguise about the themselves, so the scene must be dramatized. Narcissistic and fragile and even sad scenes run through a clear rational sequence, and by such organizations through the space of freedom and uncertainty is to get a complex experience of aesthetics.

女性饰品题材本质上是一场关于自我的演示或掩饰，因此场景必须被戏剧化。

自恋及脆弱乃至略有伤感的场景贯穿着明确理性的强质序列，并由这样的组织通过贯行的自由与不确定感中获得关于美的复杂体验。

Dancer ZOEY Performs improvised modern dance performances along the flow hierarchy set up in the place. The multi-layer interaction flow is reproduced in the serial video of about 1000 pictures recorded. And every static photo is also from the stack of these 1000 photos.1/1000,refers to contrast of a single result and the process，and thus association of all.

舞蹈家ZOEY沿着场所中设置的人行动线进行即兴的现代舞表演。在所记录的大约1000张照片的串联视频中再现了多层交互的人流关系。而每一张静态照片也都来自与这1000张照片的堆栈。1/1000，指的是单一成果与过程的对照，和由此联想开的全部。

Glass is the most abundant product of modern building materials, because transparency is a real sense of nothingness and has a sense of crisis that can be touched. At the same time, it also has a potential great craft advantage, that is, the product can not be inaccurate. In a project that requires high efficiency but also desire to maintain a better quality, it is almost the best choice.

玻璃是近代建筑材料中情绪最丰富的产物，因为透明性，是一种实际的虚无感与可以触碰的危机感。同时，它还存在一个隐性的巨大工艺优势，即无法不精确的成品构成。在一个对工程落地速度要求极高同时希望保持较好工艺品质的项目里，它近乎是不二选择。

In a fast-changing product stream, the product itself can not be effectively classified by their material, form, color and style. the only thing that can categorize all kinds of accessorize is the scale and mood. It uses space to categorize product, through the established size as first impression to reference.

在一个快速变化的产品流里，产品本身无法进行有效的材质，形式，颜色，风格的归类，唯一能组织各类饰品的事物是尺度与情绪。它类似一个空间化的产品目录，通过既定的尺寸进行第一印象上快速扩初式的查阅。

We try to explore the boundaries of a space use diversified artistic factors with a more comprehensive manifestation., or to say the scene of the female subject scene.And hope that the abstract scene language and dance language combination is not just elaborated in the form of thin beauty,But moreclose to the current complex female language：danger and fragility,self-confidence and introspection, suspension and fragmentation, egoism and environmental refraction.

我们试图以更多元化的艺术因素，用更综合表现方式，来探索一个空间作品的边界，或者说是女性题材的情景边界。并希望以抽象的场景语言与舞蹈语言结合所阐述的并非单薄的形式美感，而是更贴近当下的复杂的女性语言：危险与脆弱，自信与自省，悬浮与碎片化，自我主义与环境折射。

Fashion and consumerism are changing, but them irror and what within remains.

时尚与消费主义转瞬变幻，但镜子和其内的事物从未改变。

特别鸣谢以下各位对此项目的不吝参与和帮助

Wu yue | 吴悦

Shishan Chan | 陈诗姗

203Y Dance Theater | 203Y现代舞工作室

余霖 | Ann Yu

Ann Yu--senior interior architect, the Associate and CD(creative director) of DOMANI, founder and CD of A&V.

Committed to interior architectural design，generic business practice of space motion sensing and research of experimental space design.

高级室内建筑师,DOMANI东仓建设董事合伙人及创作总监,A&V桉和韦森艺术陈设创始人及创作总监。

致力于室内建筑设计与空间体感的商业实践与当代实验性空间设计硏究。

DOMANI was established in 2005 and owned by Domani Group Limited, with its headquarters based in Guangzhou. Domani specialises inspace design and related corporate planning ,business consultancy and product development. Based on serving prospective customer in different industries, they are committed to provide the highest quality architectural planning and professional interior design works available. Domani has a strict control of the design quality and has become one of the most awarded enterprises of professional international design competitions in Asian.

DOMANI东仓建设成立于2005年，作为香港东仓集团中华地区总部基地坐落于广州。DOMANI専业从事空间设计及与之相关的企业策划、商业頋问和产品开发。立足服务于大中华区不同行业的前瞻性客户，致力为市场提供最高水平的建筑及室内设计専业作品。东仓对专业质素的把控极为严谨，项目出品连续多年囊括诸多国际赛事殊荣并成为亚洲地区顶级设计机构之一。

以上作品版权归DOMANI东仓建设所有，我们乐于分享所有的精彩创意，同时敬请您与我们一同保护知识产权。

如果您喜欢我们的观点和作品，请点击右上方按钮，分享到朋友圈。或关注我们的微信公众号：东仓建设。

公众平台与媒体合作约稿请发函至下列官方邮箱，DOMANI东仓建设企宣人员将会尽快与您联系。

DOMANI东仓建设官方联系渠道：

邮箱：domani_dcbiz@vip.163.com

官网：www.hkdomani.com

acc DOMANI 余霖