Owen Hatherley: "Imagine Theresa May looking with sympathy at Britlins"
2017-07-28 14:00
欧文·哈瑟利(Owen Hatherley)表示,一项颇具讽刺意味的设计方案,将英国重组为上世纪70年代的度假营地,其基础是引发英国退欧公投的集体怀旧情绪,完美地概括了近年来全国辩论的基调。
英国有麻烦了。政治两极分化,经济停滞,住房条件差,就业不稳定,受到国际社会的嘲笑。幸运的是,设计师斯科特·金和作家马修·沃利有了一个解决方案:布里林斯。
英国著名的、具有讽刺意味的战后度假营地,比如布林斯和彭廷斯,如今偶尔会被大城市用来举办另类音乐节,英国人要求我们让英国的生活更像节日。那就是,就像他们曾经练习过的假期一样,有整洁的小木屋,你应该远离的草地,有组织的娱乐活动和完美的可预见性。
“生活应该是有趣的,就像过去一样。“生活应该更慢,更安全,有点厚颜无耻,”由King和Worley撰写的文章写道。“我们必须恢复我们的价值观:我们必须建设一个新的更老的英国。”
在一个“不再做更好的事情”的国家,他们建议:“也许,唯一的出路就是回去。”强行“
布里林斯要求我们让英国的生活更像一个假期。
因此,他们的《小甜甜》宣传册提倡一系列措施,让英国像一个永久的度假营一样。
"低收入、高失业率和宗教不同化的社区","不可能扭转",就像布拉德福德、莱斯特和卢顿一样,都要接受"总区化"。
工作场所的幻灯片将再次使工作变得有趣。
一系列的重组将帮助解除工业化的城镇获得他们的身份。
一些城镇将会获得“皇家的皇家前缀”——皇家艾尔、皇家博格尼或皇族。
另一些人将获得“狼人后缀”——沃尔德岛上的坎维岛,沃尔德上的梅蒂勒·泰德菲尔,沃尔德上的维根。
首都将被移到布莱克浦,在伦敦被“伦敦分区”包围的无根的国际伦敦。
问候农业工作营地将为“离校者和新到达我们的海岸的人”提供工作,以及“那些在不列颠人模型上找不到家的人”。
照片显示,巨大而明亮的沙滩球在曼彻斯特和爱丁堡的天际线上弹跳。这些都是“友好的消防计划”的一部分,在那里我们将“以一种有趣的方式重现闪电战的精神”。一系列布列林斯新市镇的城镇计划被展示出来--萨克斯诺、巴尔德、弗里格、洛基,被安排得像海边的米尔顿·凯恩斯(MiltonKeyneses)。然后,这些将通过特殊的遗产线和分隔的道路连接起来,“这是自维多利亚时代以来对英国基础设施提出的最大的单一投资”。
就像斯科特·金的许多作品一样,讽刺是如此的平淡无奇,以至于你可以很容易地想象它会被完全严肃对待--只是有一点点的倾斜,让它暴露了出来。
金最出名的是一系列海报和设计,讽刺新工党时代的公共艺术和复兴,特别是针对阿尼什·卡普尔和安东尼·戈姆利的作品。一场展览包括了一系列的马术名言,如:“安东尼太谦虚了,不能重复这件事,但是诺森布里亚警察局长向他保证,自从安琪尔成立以来,泰恩赛德与酒精有关的犯罪下降了14%……”。。。由于安东尼的雕塑,就业人数增长了26%,令人难以置信。特米诺斯将比安琪尔高28米:所以人们只能开始想象它对米德尔斯堡人的影响。“
从这些关于公共艺术的作品到布里林斯,最明显的延续性是添加了“英国气球”,这是一个空泛的巨型气球,将漂浮在一个受重创的后工业城镇之上,以“北方天使”及其各种模仿者为模型。
讽刺是如此的平淡无奇,你很容易想象它被完全严肃地对待了。
但布列林斯现在对这些--大多是那些被认为会“扭转”贫困地区局面的改良的小混混--不再那么关心了,而是更多地关注过去六年里那些由彩票资助的画廊、博物馆和中心被紧缩和民族主义所取代的更肮脏、更焦急的公众辩论语气。
“布里林斯”中的许多词句可以直接摘自英国首相特里萨·梅(Theresa May)最近被解雇的选举策略师尼克·蒂莫西(Nick Timothy)的手册。这些想法也与大卫·古德哈特(DavidGoodhart)的想法相似,他是英国伊顿学派的分析师,在某些地方和任何地方都有分歧。
这些人在英国退欧公投和最近的草率选举之间的一年里成为了大师。他们断言,除了伦敦、苏格兰和几个大学城之外,英国是一个人们知道自己位置的国家,希望被重新安置在那里。这不是种族主义,但可以肯定的是,必须对所有的东欧人,或者所有的穆斯林,或者两者都做些什么。
他们不喜欢旅行,这些人,他们坚定地呆在那里,而不是从一个镇搬到另一个城镇,他们对现在感到不安,对未来感到恐惧。他们想要的是国家利益的强大和稳定的领导,正如“每日邮报”的标题所说,这可能会“粉碎破坏者”。
这种令人不安的、保持冷静和继续下去的世界,在竞选准备过程中不可避免地出现在广告和辩论中。它声称,解决方案是再次成为一个伟大的岛国,与大陆分离,但与我们在澳大利亚、新西兰、加拿大、南非、唐纳德·特朗普领导的美国的兄弟们进行贸易...
伦敦和布赖顿所谓的“随处”和南威尔士和东北部的“某处”强烈反对这些观点,支持一种乐观的、社会民主主义的宣言。
然而,令人惊讶的是,所有这些都在民意测验中失败了。特里萨·梅(Theresa May)没有增加自己的多数票,而是在谈判英国退欧时“加强自己的力量”,但最终落败。所谓的“任何地方”的伦敦和布莱顿,“某处”南威尔士和东北强烈反对这些想法,赞成一个乐观的,社会民主的宣言。
斯科特·金(ScottKing)的设计非常准确地反映了英国退欧的悲伤和傲慢,以及现在不得不执行这一计划的政治家。你可以想象这位首相现在怀着深深的同情注视着布里林斯,因为她整个夏天都在试图管理一个比她想象的要小得多的国家。“布里林斯知道,历史在某个地方出现了错误的转折。一切都变得太多了。“
她也会感受到布里林斯的吸引力,承诺我们将“永远存在”在一个更好的英国,一个你可以在不引起冒犯的情况下大笑的英国,在那里你可以相信你的孩子不会和坏的事情在一起,在那里你的邻居不会搬来搬去。所以把你的沙滩球和椅子上的灰尘打包。布里林的土地就是自由之地。你知道这是常识“。
这是马克·布劳尔的照片。
阅读更多设计英国欧文哈瑟利意见
欧文·哈瑟利说,一项怀旧的提议把英国重组为度假营,完美地概括了近年来全国辩论的基调。
下载