这座有着120年历史的京都联排别墅曾经被用作种子种植园，但经过精心修复，创造了一个庆祝日本室内设计传统的活动场所。

京都Moyashi房屋，也被称为Moyashi Machiya，是京都历史上的马基亚房屋的典型例子--传统的联排别墅，通常既包括商店，也包括主人的住宅。

马基亚人曾经在城市里很常见，现在逐渐消失了，因为房地产开发商和房主都不愿进行昂贵的维修，而是选择用当代的房产来取代这些建筑。

作为回应，房主小山正二(Masashi Koyama)看到了一个把他的老建筑变成旅游景点的机会。他和他的妹妹小山明子和建筑师UoyaShigenori合作，计划进行一次全面的修复。

作为一个宾馆和活动空间，改造后的建筑展示了许多室内设计传统，从纹身垫地板到纸覆盖的窗户和沙质墙。

其目的是“揭露和尊重京都马基雅斯的传统建筑和建造过程，这可以追溯到一个多世纪以前”。

“我们希望这座建筑能够保留下来，得到尊重和妥善照顾，在必要时得到振兴，并在今后许多年里继续与过去保持联系，”摄影师苔丝·凯利(TESS Kelly)解释说。她参观了这栋大楼，并与业主会面。

房主们没有关于这座房子的历史的官方记录，但由于在其中一堵墙内发现了一份报纸，它的历史可追溯到1893。他们所知道的是，这座建筑及其地面是用来种植麦芽种子的--麦芽籽是制作清酒、酱油、米林和味精的关键原料。

这就产生了莫亚希·马基亚这个名字，意思是麦芽种子镇。

这座建筑的布局取决于两个花园的存在--一个在后面，还有一个更中央的庭院。

在这两个室外空间周围布置了公共房间。两间餐厅之间有一间大餐厅，而休息室和厨房则围绕着院子。

凯利说：“当考虑到建筑物的自然通风和进入黑暗室内的基本自然光源时，这些花园是非常重要的。”

她补充说：“在较温暖的月份，我们会打开大门，将两个花园都纳入住宅的居住空间。”

中央花园成为从厨房到休息室、厨房到餐厅、餐厅到休息室的开阔大道。

较小的上层有一间卧室，可以俯瞰庭院，还有一间茶室。

翻修涉及到揭开建筑物的传统木结构，揭示其建筑的工艺。

整个建筑的地面都是由纹身垫覆盖的。虽然这些坚固的垫子在日本的房子里已经有好几个世纪了，但现在很少在一个以上的房间里找到它们。

用来遮挡窗户的纸是瓦什纸--一种用植物纤维制成的传统纸，它在不遮挡光线的情况下创造了隐私--而沙子则用三层来增加墙壁的质感。

这些元素由世纪中叶的家具、现代厨房和浴室配件以及其他细节(如挂式自行车储藏)加以补充。

凯利说：“Moyashi Machiya的翻新旨在教育个人了解传统建筑、自然在设计中的作用，以及这种设计所涉及的思维过程、概念、材料和工艺。”

“天然材料--如木材、沙子、纸张、岩石和稻草--构成了为该项目引进的大部分新材料，”她补充说。“合成材料的使用非常谨慎和勉强。”

在京都的历史中心，马基雅斯(Machiyas)激增，但在熟练木匠使用传统技术建造了几个世纪之后，它们开始被停车场和公寓楼取代。

恢复旧马基雅斯的其他尝试包括一项由纳德参与的项目，该项目涉及在胶合板中建造一所100年历史的房屋，另一个则是由Q-建筑学实验室来庆祝临时扩建。

与此同时，皇家艺术学院的毕业生亚当·罗伯茨(AdamRoberts)提出了一项提案，将马基亚的房产叠加在一起，使它们更具成本效益和空间效益。

摄影是由泰丝·凯利拍摄的。

阅读更多室内装饰，日本住宅翻新，日本房屋，京都Slideshows编辑精选马奇亚