多伦多的设计师乔治·亚布和格伦·普希尔伯格为加拿大的设计在全球范围内高举旗帜，为一些世界上最大的奢侈品牌做项目。在这次采访中，两人讨论了他们的家乡如何成为一个重要的创意中心，以及他们如何帮助它的计划。

Yabu Pushelberg告诉Dezeen，多伦多正经历着创造力的繁荣，其设计领域正在蓬勃发展，这是更多年轻人才涌入各个文化领域的一部分。

“多伦多发生了令人惊奇的事情，”普希尔伯格说。“音乐场景--德雷克，每周--烹饪的场景正在发生；设计的场景。”

雅布？普希尔伯格是高档酒店品牌如四季酒店的室内设计工作室。

据这对二人说，这座城市也在吸引国际人才。他们说，他们的多伦多工作室目前正在聘请“来自世界各地”的设计师。

鉴于美国目前的政治气候，这两人表示，在加拿大总理贾斯汀·特鲁多(Justin Trudeau)最近对创造力的支持下，加拿大作为一个进步、自由的国家的印象，正被证明对其边境以南的设计师尤其有吸引力。

雅布说：“突然之间，人们会说‘我不能呆在(美国)，让我们看看多伦多的情况’，他们意识到这里发生了一些事情。”

“[多伦多]是一个更和善、温和的地方，”普希尔伯格补充说。“有很多人在这里迁徙。”

酒店管理公司MaLoot雇佣了这个工作室，为纽约的莫西时代广场饭店创造了这个喜怒无常的室内空间。Leandro Farina摄影

加拿大的设计师们承认，他们的城市已经发生了很多事情--包括一系列雄心勃勃的城市开发项目--但他们认为，在与其他创意联系的竞争中，仍然需要一点帮助。

“我们想让多伦多成为一个有创意的地方，”雅布说。他和他的合作伙伴计划帮助把多伦多建成一个设计中心，以此作为向加拿大“回馈”的一种方式。

这对新人说，到目前为止，这个国家的设计领域一直很艰难，因为本土人才已经搬到了纽约这样的城市，这些城市为创业提供了更好的平台。他们补充说，缺乏吸引像他们自己这样的电影公司的竞争性项目是加拿大迄今面临的另一个问题。

虽然设计师在海外有很多项目，比如纳帕谷的这家酒店，但他们说他们很难在加拿大找到项目。高爱丽摄

“加拿大是一个如此小的市场，所以勘探和试验的机会要大得多，”亚布说。“我们在加拿大没有任何工作，只是因为在加拿大以外有那么多伟大的项目。”

20世纪70年代，雅布和普希尔伯格在多伦多赖尔森大学学习时相识，并于1980在该市建立了同名工作室。两人也有着浪漫的关系，然后在上世纪90年代在纽约设立了第二个办事处，以利用他们在城市的Bergdorf Goodman商店内部的成功。

该工作室低调而优雅的设计美学已成为世界各地奢侈品牌的首选，项目包括四季酒店、万豪酒店和公园凯悦酒店，以及世界著名的商店：从巴黎的普林特普斯(Printemps)和香港的莱恩克劳福德(Lane Crawford)，到纽约的巴尼斯(Barney)和蒂凡尼(Tiffany)。

雅布？普什尔伯格也以其家具和照明设计而闻名，最近与捷克玻璃制造商Lasvit合作开发了一系列灯具。

通过获得国际认可，这对夫妇为自己赢得了提升加拿大作为设计兴趣所在地的声誉。

亚布对德泽恩说：“人们对加拿大的好奇心从未出现过。”“我们让人们问‘加拿大发生了什么？’”

雅布·普希尔伯格(Yabu Pushelberg)是今年多伦多室内设计展的嘉宾，表彰他们对国家设计行业的贡献，并使他们成为第一位获得这一殊荣的加拿大设计师。

设计二人在为期四天的活动中接受了德泽恩的采访，该活动于2018年月18日至21日举行。请阅读下面采访的经过编辑的录音稿：

埃莉诺·吉布森：恭喜你被选为今年多伦多室内设计展的嘉宾。你为什么认为你被选中了？

乔治·亚布：今年的演出对我们来说意义重大，不仅是该剧成立的第20年，而且我们在加拿大没有任何作品，我们想要回报。当我们很长时间没有做任何事情时，我们该如何回报呢？

我们最后一个加拿大项目是多伦多四季酒店的旗舰项目。从那以后，我们就再也没有机会了，因为在加拿大以外有那么多伟大的国家。

只是因为加拿大是一个如此小的市场，所以在国外进行勘探和试验的机会要大得多。但与此同时，我们仍然告诉世界，我们是从这里开始的，所以被问到是件好事。

我们在加拿大没有工作，我们想要回报

埃莉诺·吉布森：为什么你在这里找不到工作？

George Yabu：更好的项目在别处，只是社会经济，当你在纽约和多伦多的基础上，预算更大。哲学观点或项目目标和问题解决在纽约更为复杂和富有挑战性。

埃利诺吉普森：所以你是加拿大第一位获得这一荣誉的设计师，这是加拿大设计的特殊时刻吗？

乔治·亚布：非常特别，因为加拿大人对加拿大人很苛刻。加拿大人对我们自己的偷窥持严厉的批评态度，所以当你想到的不仅仅是设计、建筑、工业设计，你想到的是其他的创意艺术，比如戏剧，比如演戏，你必须离开。

许多优秀的加拿大人才离开这个国家，留下他们的印记，然后他们又回来了，他们做了自己的事情。我想这也是我们发生的事。

我们离开了，但是我们没有离开多伦多，因为我们在这里，我们有工作室。

纽约是一个舞台，就像他们在那首歌中说的那样，“如果你能做到的话”。这是一个非常重要的城市，每个人都想要达到最佳状态，没有时间休息，他们总是在上面。这是我们喜欢的挑战，我们喜欢刺激我们的肾上腺素。

许多优秀的加拿大人才离开这个国家，留下了他们的印记。

埃莉诺·吉布森：你认为加拿大的设计美学吗？

乔治·亚布：有，我认为中国传统上是一个非常年轻的国家，它是以工商业为基础的。然后我们把木材运出去制造硬木地板，然后再进口。因此，我们的资源有限，无法为我们自己生产的产品增加价值。

在斯堪的纳维亚有一个类似的东西，资源有限，材料有限，制造东西的方法有限。所以有一种斯堪的纳维亚的美学，还有一种类似的加拿大美学。

它有点干燥，所以它上可能没有太多的铃铛和口哨，但我们会考虑它的表面，或者谷物的切割，所以它不是，也许像泡腾一样。有时候，它可能没有那种编辑风格，但设计的谦逊有很多的完整性和思想。

格伦·普希尔伯格：我认为我们的作品比北欧许多北方地区的设计师有更多的情感内容。对我来说，这是一种肉欲。

埃莉诺·吉布森：似乎有一股新兴的加拿大设计师浪潮，这里有真正的时刻吗？

GlennPushelberg：我认为是这样的，我认为我们帮助创造了那个时刻，因为我们在当今世界的地位。

George Yabu：我想我们让人们问“加拿大发生了什么事？”好奇心从来没有在加拿大上出现过。我认为这是美国人口的第十。当你有300到3亿5000万个人的时候，你就有机会为人们做些事情。当你只有30到3500万个人的时候，很难传播。

我们帮助创造了那个时刻，因为我们在当今世界的地位。

Glenn Pushelberg：在多伦多，音乐场景、德雷克、WeeKND、烹饪场景、设计场景等都有惊人的事情发生。

乔治·亚布：谷歌城，这个他们一直计划覆盖所有铁路的巨大公园。

GlennPushelberg：今天这是一座丑陋的城市，但是有很多有社区意识的人在思考如何使它变得美丽和多样化。人们有公民自豪感，但不是通过肉体。

乔治·亚布：多伦多没有公民自豪感。没有拉斯·拉姆布拉斯或香槟酒--爱丽舍斯。我们什么都没有，所以我们要进入城市的替罪羊之类的东西。我们要试着用最好的林荫大道之一来做这件事。

我们想把多伦多作为一个有创意的资源之地，把它放在地图上。

格伦·普希尔伯格：我们想帮忙。

埃莉诺·吉布森：你为什么认为多伦多现在还在追赶？

因为这是一个年轻的城市。这是个更亲切、更温和的地方。有很多人在这里迁徙。

多伦多没有公民自豪感，也没有拉斯·兰布拉斯或香槟酒--爱丽舍斯

乔治·亚布：这是一个年轻的城市，是对美国当前政治局势的一种反应。突然之间，人们都要走了，我不能呆在这里，让我们看看多伦多有什么。他们意识到‘噢，这里发生了一些事情’。

我们最新的员工和设计师来自世界各地，来自法国，来自叙利亚，黎巴嫩，澳大利亚。他们来自世界各地，其中许多人专门申请来多伦多。

美国人，每个人都在要求从纽约队调到多伦多来--这是有事情发生的。

雅布·普希尔伯格的肖像是沙岩·阿斯嘉尼亚的作品。

阅读更多设计访谈加拿大多伦多安大略省IDS多伦多雅布·普希尔伯格