京都改造后的百年町屋
2018-05-07 21:10
这座有120年历史的京都市政厅曾被用作种子园,但经过精心的修复,建造了一个庆祝日本室内设计传统的活动场所。 京都的莫亚希宫(Moyashi町)是京都历史悠久的町屋的典型例子,传统的联排别墅通常都有商店和主人的家。
房主们没有这栋房子的官方记录,但追溯到1893年,这是由于在其中一堵墙上发现了一份报纸。他们所知道的是,这所建筑和它的地面被用来种植麦芽种子——一种制作清酒、酱油、米林和味噌的关键原料。 这导致了名为Moyashi町的名字,翻译为Malt Seed Townhouse。
翻修后的建筑既可以作为客房,也可以作为活动场所,它展示了许多室内设计的传统,从榻榻米地板到纸盖的窗户和沙质的墙壁。
这些元素与世纪中期的家具、现代厨房和浴室配件以及悬挂自行车存储等其他细节相辅相成。
在京都的历史中心,马基雅士的数量不断增加,但经过几个世纪以来,由熟练的木匠使用传统技术,他们开始被汽车公园和公寓楼所取代。
其目的是“为京都町的传统建筑和建筑过程带来光明和荣誉,可以追溯到一个多世纪以前”。 “希望这个建筑仍然是受人尊敬和照顾,这是复苏的必要时,它仍然是连接过去多年来,”苔丝凯利解释说,一个摄影师参观了建筑和会见了主人。
她还说:“在温暖的月份里,人们打开了大门,把两个花园都融入了房子的生活空间。” “中央花园成为从厨房到休息室、厨房到餐厅、餐厅到休息室的开放式通道。”
作为回应,业主Masashi Koyama看到了把他的旧建筑改造成旅游景点的机会。与他的妹妹Akiko Koyama和建筑师Uoya Shigenori合作,他计划全面恢复。
小得多的楼上有一间卧室,可以俯瞰庭院和茶室。 翻修工程涉及到挖掘建筑的传统木质结构,揭示了建筑的工艺。
建筑的布局是由两个花园组成的,一个在后面,一个在中央庭院。 公共房间围绕这两个户外空间。一间大的餐厅位于两者之间,而休息室和厨房则环绕着庭院。
凯利说:“在考虑自然通风的过程中,这些花园非常重要,它是黑暗内部的天然光源。”
榻榻米的垫子覆盖了整个建筑的地面。尽管这些坚实的垫子在日本的房子里已经司空见惯了几个世纪,但如今它们却很少在一个房间里找到。 用来遮盖窗户的纸张是washi——一种用植物纤维制成的传统纸,它可以在不遮挡光线的情况下创造隐私,而三层的沙子则被用来增加墙壁的纹理。
他说:“Moyashi町屋改造的目的是让人们了解传统建筑、自然在设计中的作用,以及在设计中涉及的思想过程、概念、材料和工艺。” 她补充说:“自然材料——如木材、沙子、纸张、岩石和稻草——构成了为这个项目带来的大量新材料。”“合成材料的使用非常谨慎和勉强。”
项目地址:京都 设计:凯利 摄影师: Tess Kelly.
推荐作品
下载