interview: pipkorn & kilpatrick interior architecture   

我非常自豪地向大家介绍两位令人惊叹的女性安娜和简，他们是墨尔本室内建筑和设计实践的负责人。

安娜和简在墨尔本和悉尼的设计前沿工作室磨练了自己的技能，并结合多年的行业经验，为他们创造自然、实用和放松的室内环境提供了平台。

冒着像一个过于骄傲的朋友那样滔滔不绝的危险(当你认识一个IRL，这样你就可以用真实的数据来支持你的热情，而不仅仅是凭直觉)，这些女孩才是最重要的。安娜和简在他们的作品中所表现出来的真实性在他们所做的每一件事上都是显而易见的-从他们自己说话、思考和穿衣的方式，到他们随和的态度和永恒的微笑。他们只是一个快乐的周围，这是毫不奇怪的，他们的实践已经演变了有机和真实。我想你会同意，皮普科恩身上有些令人难以置信的迷人之处。

所以，不要再多说了-欢迎安娜和简来到互联网的这个角落。去吧，自己找出为什么我如此爱他们。

fitzroy north by pipkorn & kilpatrick. photo © gemmola   

fitzroy north by pipkorn & kilpatrick. photo © gemmola   

你好简

我们都是在尝试各种创意平台后偶然发现室内设计的，包括女帽、花艺、套装设计、服装设计，这些都是…网站上列出的。这些经验有助于铺平道路(增加我们的故事，而在当时感觉有点失败)和室内设计似乎适合。我们的童年也在我们的创造力中发挥了很大的作用-我们都是在音乐、艺术、工艺、空间和自由的包围下长大的。

农场生活也灌输了很强的职业道德从小。我们惊人的平行道路(在大型建筑公司和小型精品设计办公室工作)，加上类似的前景和设计美学，意味着我们在2012年开始了自己的室内设计伙伴关系，这似乎是理所当然的事情。我们喜欢玩得开心，合作，在一个没有自我的环境中工作，我们都会茁壮成长。我们很幸运，我们的第一个项目是艾尔顿湖上的一艘游艇，它是通过简的邻居来完成的，她看着简和她的丈夫改造他们的菲茨罗伊家。客户很喜欢结果，我们得到了这份工作。有机会设计这样一个独特的项目，新发现的完全控制的自由，和一个短暂的摆脱先入为主的‘游艇’设计是非常令人兴奋的。这是一个多层面的测试(实际上是下沉或游泳！)，我们喜欢它。

houseboat by pipkorn & kilpatrick. photo © christine francis   

houseboat by pipkorn & kilpatrick. photo © christine francis   

当你开始项目时，你的首要任务是什么？你的实践中有什么是基本的吗？你的哲学和你的过程？

我们试图摆脱以前的观念和想法，真正停下来思考客户的要求。有时客户不确定，所以我们的目标是搞清问题，提供解决方案，并在他们之前的想法中添加更多的想法。但我们从不推动那些不太好的想法，因为我们希望我们的设计能够参与和激励，而不是恐吓或压倒一切。赢得客户的信任是最重要的，因为他们对我们越开放，我们就越了解他们的生活方式和对他们来说什么是重要的。这给了项目它的方向，并定义了它的唯一性。

我们素描，绘画，玩，完成，形状和纹理，表达我们的想法/想法，通过强烈的意象和触觉材料。最主要的是让我们自己和客户对这个项目及其可能性感到兴奋。

houseboat by pipkorn & kilpatrick. photo © christine francis   

houseboat by pipkorn & kilpatrick. photo © christine francis   

你的工作室是如何组织的？也就是说，你们中有多少人在工作室工作，你们内部有哪些技能，有什么东西是外包的吗？你们一次要处理多少个项目？

我们三岁了。我们几乎所有的工作都是内部管理的，我们两个人运行的项目可以从最初的建筑规划概念到完成的摄影拍摄项目的样式。我们把彼此当作一个发声板来挑战想法-安娜经常把注意力放在细节上，简则把注意力放在整体上。还有简的妹妹卡蒂，她对设计和细节有很强的眼光，有出版和编辑的背景。卡蒂是我们的全面发展，管理营销，客户和收拾残局！

项目的数量在任何时候都可能有很大的差异，取决于需求(我们发现很难拒绝一个新的机会！)任何地方都有4-8个不同规模的项目。由于我们工作的性质和生活的需求，我们发现我们的工作效率要高得多，可以灵活地工作在家里的笔记本电脑上，或者在这个地区的许多咖啡馆里。

ozone st by pipkorn & kilpatrick. photo © christine francis   

ozone st by pipkorn & kilpatrick. photo © christine francis   

ozone st by pipkorn & kilpatrick. photo © christine francis   

你如何组织和管理现代商业和生活的竞争需求？你有什么小窍门可以帮助我们在日常生活中帮助你吗？（即软件，在线工具，快捷方式，任务管理，作弊表，顾问，任何东西！）

我们非常合作，多样性是关键。如果我们中的一个人处于松散的一端，另一个人会设法把事情重新导向轨道。我们做了一个会议，并与客户密切合作，并从Word去交易，并发现它往往是更具生产力的解决问题现场或通过快速电话，而不是争夺长电子邮件。公平地说，我们并不是所有的技术，但是Dropbox和谷歌平板电脑已经帮助了我们的移动办公室，而Catie把我们带进了现代的会计软件。

river st by pipkorn & kilpatrick. photo © christine francis   

作为一个室内设计师，你觉得今天最具挑战性的部分是什么？如果你能改变这个行业的一件事，它会是什么？

帮助潜在客户新的建筑/翻新过程理解和信任室内设计师的角色，我们可以单独或与建筑师/绘图员/建筑设计师合作。不仅是一个灰色区域周围的室内设计师的作用时，与建筑师，但也区分室内设计师与室内设计师和室内设计师。看起来，室内设计行业正在迅速发展，越来越被定义为一种有价值的投资，而不是奢侈品消费。我们试图用“好的设计应该是可接近的”的观点，通过现实的和可持续的，向我们提供任何预算（合理的理由）。在一天结束的时候，建筑是昂贵的，而对于客户来说，往往是一种稀有的和改变生活的体验。我们理解这一点，我们的角色的一个重要部分是尽量减少压力和困惑。

如果有一件事我们可以改变的话，那就是从一开始就把室内设计看作是与建筑齐头并进的事情。如果所有的预期和计划都是通过Word Go协同进行的，那么最终的结果更有可能是一个整体设计，它既反映并鼓励我们充分利用日常生活。

may st by pipkorn & kilpatrick. photo © christine francis   

你有什么方法能保持动力，专注和表达？以及你经常被吸引到的三大灵感来源和参考资料-即书籍、杂志、网站/博客等？

我们仍然喜欢上一本好的咖啡桌书和杂志(意大利Elle Decor，AD西班牙，Elle Decation UK，Frame，Vogue Living，Habus，Belle，Green Magazine…举几个例子)，然而我们现在的灵感很大一部分来自博客-黄迹！，EST，Dezeen-还有很多(许多！)花在Instagram，Pinterest等上的时间。所有这些灵感，我们的挑战是创造空间，提供一个整体的经验，而不是一个脱节的内部充满了最新的，最伟大的设计师作品。我们希望我们的内饰感觉自然和放松，并保持他们的性格和年龄优雅地随着时间的推移。

oxford larder by pipkorn & kilpatrick. photo © martina gemmola   

oxford larder by pipkorn & kilpatrick. photo © martina gemmola   

你的一些影响是谁或什么？你一般欣赏哪些其他设计师、同龄人和创意人员？

影响是无止境的-地方和国际的，久负盛名的和正在出现的。当地(菲茨罗伊)我们非常幸运，周围有不断变化的咖啡馆，酒吧，餐馆，画廊，音乐，时尚等。这是一个非常小的社区，总是会发生一些事情。还有那么多优秀的本地设计师和建筑师，我们的下一代，以及我们过去曾与他们合作过的人，他们现在都在走他们自己的道路。竞争很激烈！但这很鼓舞人心，它让我们保持警觉，…参观海德(II)美术馆，艺术，建筑，故事真的灌输了一种创新的动力！

在国际上，Ilse Crawford、Vincent Van Duysen、John Pawson、Nendo一直是巨大的灵感来源，但互联网再次为世界范围内众多规模较小的创意人员提供了机会。经常旅行，即使不是去最新的设计师目的地-新环境总有收获。

fitzroy north by pipkorn & kilpatrick. photo © martina gemmola   

fitzroy north by pipkorn & kilpatrick. photo © martina gemmola   

fitzroy north by pipkorn & kilpatrick. photo © martina gemmola   

你会给那些想要追随你的道路的新兴室内设计师提供什么建议呢？自从你开始练习以来，你学到的最大的教训是什么？

在许多设计公司(无论大小)工作，都会显示出不同的事情可以做得有多不同。这无疑有助于我们建立业务，学习做什么和不做什么。在运行您自己的业务时有非常不同的压力-工作量可能是不可预测的，并且不缺少会计和管理！好处是它是灵活的，我们说了算。

最大的教训是不要试图逃避错误，从错误中吸取教训，不要重复。再一次，倾听客户的意见，不要试图强迫那些不太合群的想法，不管他们对你来说多么巧妙。相反，想一个聪明的妥协，并惊讶于你对结果有多高兴。

fitzroy north by pipkorn & kilpatrick. photo © martina gemmola   

fitzroy north by pipkorn & kilpatrick. photo © martina gemmola   

你的梦想是什么创意项目或合作？

这是个艰难的决定！我们喜欢这艘游艇，所以也许是一艘更大的船？像游轮一样的东西-现代爱情船！另一个遥远的澳大利亚内陆项目将是惊人的。不久前，我们参与了金伯利的一个餐厅的设计。我们的愿景是，这个空间包括一位本地艺术家大规模的概念性艺术装置-遗憾的是，这并没有影响到…。如果能看到这一切发生，那就太好了。但我们热爱住宅，没有什么比创造一个与业主产生共鸣并让他们感到快乐和联系更令人满意的了-个人因素是非常令人满意的。与不同技能的建筑师合作，他们有着相同的愿景和理解-我们有很多东西要向对方学习。

kimberley project by pipkorn & kilpatrick   

接下来你能和我们分享你的愿景，你的一些目标(和你目前的一些项目)吗？

我们有一些伟大的住宅项目正在进行中，与客户寻找一个不同的审美和挑战的预测。一项新的餐馆项目也正在进行中，该项目主要集中在它将占用的建筑的历史性质和当地社区。我们永远渴望看到接下来会有什么机会出现，总是不可预测的，而且在大多数情况下是令人兴奋的。

我们的重点是不断挑战我们的想法，突破极限，尊重并继续发挥我们的作用，提供良好的设计，无论规模或形式。

euca cafe by pipkorn & kilpatrick   

euca cafe by pipkorn & kilpatrick   

让我们真实点！

你犯过的最好的错误是什么？

安娜：进入室内设计的世界。我无法想象所涉及的旅程(而且还在演变！)和我对它的热情。简：在菲茨罗伊买了一个几乎不适合居住的鞋盒，但做了很少的研究。我们家的一些人认为我们完全失去了理智，但这给了我们很多美好的时光，皮普科恩

你遵守什么规则？

最低限度的规则！对“规则”这个词不太熟悉。如果我们的工作中有一条规则，那就是把问题看作是机会。总会有解决办法的。记住，我们不是在拯救生命-好好享受吧。简：努力在工作和家庭之间取得平衡。

你最珍贵的归属感？

安娜：(除了我的笔记本电脑)尼古拉斯·哈丁的“海滩上的女孩”艺术品。这是我，我想在任何时候都能到达的地方。简：我们的皮革导演椅子。我喜欢这些椅子，但也喜欢我丈夫在没有抱怨的情况下把两把椅子和两把皮蝴蝶椅藏在背包里，在斯里兰卡待了三个星期。

关于你，其他人可能不知道的事情是什么？

安娜：非常干净，不能放松，不能发挥作用，除非周围的空间已经整理干净。阿珍：真讨厌，我可没那么喜欢打扫卫生！当我11岁的时候，我参加了跳远和泛太平洋运动会100米短跑的比赛-我相信这对那些认识我的人来说是个惊喜…

这不是很酷，但我真的喜欢…

安娜:哈利·贝尔法奥特。
简：园艺。

pipkorn & kilpatrick portrait. photo © martina gemmola   

[图片由皮普科恩提供

keywords:australia australian design crafts friends house interior architecture interview melbourne residential design 

关键词：澳大利亚设计工艺朋友住宅室内建筑访谈墨尔本住宅设计