interview with stine gam & enrico fratesi of gamfratesi   

这是一个阴雨凄惨的星期天早晨在哥本哈根。这座城市看上去和我一样累(那是哥本哈根骄傲之后的早晨)，在城市的人行道上到处都可以看到聚酯假发、羽毛保龄球、溅出的亮光和其他五颜六色的碎片。那天早上，我站在弗雷德里克斯博加德的弗雷德里克斯博加德旗舰展厅前，这间展厅是特别为我们的“伟大设计之旅”(#GreatDesignTour2014)的工作人员开放的。我紧紧地握着伞，在电话中和丈夫交谈，告诉他我到目前为止的那次美妙之旅。我还提到了我即将遇到我最喜欢的设计师之一-甘弗里泰西的Enrico Fratesi，当我看到Enrico朝我走来，走进陈列室的时候。在那一刻，我意识到我很兴奋地见到他，我几乎感到紧张。你知道那种疯狂的感觉吗？是啊，我就是这么想的。

我一回到里面就去了Enrico。我心里想-“我必须马上和他谈谈，否则这种感觉就会把我吃掉”。所以我做了。一开始，我很谨慎，不想让人觉得我是个彻头彻尾的疯子-我只想给他一个大大的拥抱，然后说-你和斯丁震撼了我的世界。但是，我却慢慢来，轻轻地放弃了今年早些时候，黄道队制作了一本专门为米兰设计周而写的特别杂志，他们的作品是我今年最喜欢的经历(参见这里的文章，并在这里观看安装的视频)。恩里科点燃了，说：“黄迹？”我知道，…这真是…的荣幸现在我知道你对我说的是真的，“谢天谢地，因为这意味着从现在起，我可以自由地和他说话，而不像一个十足的歌迷。

他们说剩下的是历史…顺便说一句，我非常高兴地向大家报告，恩里科是如此可爱、自然、温柔、和蔼，就像他和斯廷的设计面向世界一样。不用说，我很荣幸今天能采访我的设计英雄。我一直非常欣赏甘弗拉泰西的作品，以及他们设计产品、内饰、舞台活动和装置的能力，这些都在我心中激起了极大的爱戴，其中一人在达纳式哭表中得了十分之一的满分。尊重。

更多的作品见Gamfratesi在黄道。相关职位：#YellowtraceTravel/哥本哈根，丹麦。

interview // gamfratesi   

甘弗拉泰西工作室。

interview // gamfratesi   

甘弗拉泰西工作室。

interview // gamfratesi   

甘弗拉泰西的素描。

亲爱的斯廷

你好，丹娜，很高兴和你说话。恩里科和我是2004年在意大利学习建筑时认识的。我是一名交换生，工作经历持续了6个月，在东京的日本，在Maki先生的办公室里。我们立即开始分享一段美好的关系和一些大学考试。在此期间，恩里科前往瑞典参加为期6个月的学习。无论如何，在这几个月里，我们经常在丹麦、意大利和瑞典会面，计划把这两次一起搬到丹麦奥胡斯的经历带回一年。我们的想法是专门从事家具设计，并开始一条新的路线，逐步缩小规模，并在家具方面展开工作。在奥胡斯学习了一年之后，我们终于搬到了哥本哈根。意大利和丹麦的共同传统成为了我们的强项-被我们的文化对比所吸引，变成了一条为整个未来所遵循的谨慎路线。几年后，甘弗拉泰西设计工作室自发成立于2006年。

interview // gamfratesi   

斯廷肖像

interview // gamfratesi   

给古比的贝特尔椅子。

interview // gamfratesi   

古碧贝特尔椅的研制。

the standard copenhagen by gamfratesi   

哥本哈根维兰达餐厅。

相关职位：丹麦GamFratesi/哥本哈根的“标准”。

你的工作室是如何组织的？也就是说，你们中有多少人在工作室工作，你有哪些内部技能，你在同一时间处理多少个项目？

Enrico：GamFratesi是一个小工作室，我们喜欢这个“人”维度。每一个项目都是由我和斯廷以亲密和私密的方式跟进的。因此，我们中的任何一个人都不需要自己来处理一个项目-这是一种紧张的合作，我们的个人技能和文化为了一个共同的目标而结合在一起，试图在每一个项目中尽力而为！当然，我们同时跟踪多个项目，我们有助手和合作者来开发几个项目，但我们总是在每个项目中。目前，我们有不同的规模、家具、产品、内饰和展览，这确实使我们产生了建设性的思考，所有这些都非常有趣，我们很高兴能够在不同的领域和不同的人中工作。

interview // gamfratesi   

古比健身椅的研制

interview // gamfratesi   

古比的马斯卡洛椅子。

interview // gamfratesi   

为弗雷德里西亚准备的柴歌沙发。

interview // gamfratesi   

弗雷德里西亚的海库沙发素描。

虽然你现在已经很成熟了，世界知名的设计师，但设计的世界是真正的竞争，这是很难得到一个休息。回顾过去，你认为什么是你职业生涯的转折点？有没有一个项目，一个客户，或一套重要的技能，你已经发展，改变了你的职业生涯？

史汀：可能是和李格尼特·罗塞特一起制作的重写台。在2009年的“走木板奖”期间，我们的工作室在丹麦艺术设计博物馆举办了一次个展。展览包括两个新产品，安装项目和展示我们的部分过程。展出的新项目之一是重写台，这是自2011年1月开始生产的。它玩弄元素的不成比例。为此，我们仔细研究了尺寸和形状，生产了几种型号，并寻找一个完美的平衡。我们可以说，这个结果真正地表达了GamFratesi产品的理念，它背后的一个强大的概念，在材料和细节上以极高的质量表达出来。其结果是一个人的产品-功能和与用户沟通。从那时起，这种“成分”一直是我们设计的一个重要组成部分，他们仍然存在于我们的最新产品今天。

interview // gamfratesi   

重写表给李格尼特罗塞特。

interview // gamfratesi   

interview // gamfratesi   

平衡移动原型

interview // gamfratesi   

Gubi的TS表。

在今天的市场中，平衡设计和业务的能力有多重要？你在练习的每一面花了多少时间？

恩里科：很显然，我们有我们的梦想和项目，我们希望实现，但坦率地说，我们不计划太多（如商业计划），我们更关注于项目。通过变得更加成熟，人们对你的工作和新项目有更多的期望。作为一个小型工作室，我们需要仔细选择参与哪些项目。我们一直在热情地工作，非常仔细地跟踪每一个细节。经过多年的努力，我们的产品在市场和积极的商业前景上都能得到良好的响应。专注于固体产品的设计间接地是一个很好的商业投资。

interview // gamfratesi   

柴郡挂件给方塔那阿尔特。

interview // gamfratesi   

为方塔纳阿尔特设计的柴郡灯。

interview // gamfratesi   

为李格尼特·罗塞特准备的野餐桌。

interview // gamfratesi   

光年用的音量灯。

在开始设计项目时，你的首要任务是什么？你的实践中有什么是基本的吗？你的哲学和你的过程？

Enrico：一般来说，设计开始于个人的需求，一种真正的创造热情，分享一组我们与之相关的参数，以及我们希望通过对象来表达的参数。然而，我们不是艺术家，我们是设计师，这个项目并不只是简单地表达一个个人的现实，而是一种抽象到公众需求的真正的必要性，如果在这个现代社会…仍然有一个要求的话。然而，设计支持良好的行为，我们认为继续进行设计工作仍然很重要。如果我们不得不以某种方式来描述我们的哲学，我们可以说，我们严格按照斯堪的纳维亚的方法处理工艺、简单和功能主义，但每一部作品背后的概念和故事总是有一种强烈的情感。我们试图创造亲密的产品，家具作为微观建筑-我们想邀请人们与他们互动，并希望你将开始与他们的关系。

interview // gamfratesi   

interview // gamfratesi   

interview // gamfratesi   

2014年米兰设计周期间，在利塔宫安装GamFratesi。

相关帖子：视频/米兰设计周，2014年/Litta宫，由Yellowtrace介绍。MILANTRACE/Edizione 2014/Litta宫的城市故事。

你如何着手启动项目-你是一起做还是分开做？你必须发现，你惊人的合作关系丰富了你的产出，但是，是否曾经有一段时间，当你彼此疯狂，或者当设计或一起工作可能是有挑战性的？

STINE：恩里科和我有很多相同的能力和兴趣，非常感谢能够在如此紧密的合作中工作。这是一个相当共生的过程，在这两个过程中，我们都是如此深入，以至于往往无法区分谁开始了，谁知道了什么。恩里科绝对是更有条理和结构，而我更自由和混乱。但在很多方面，我们在信念、喜悦、愤怒或挫折方面非常相似，我们的范围非常平行。我们可以非常大声地讨论。我们都是如此热情和完美主义者，正如我们对一个项目的热情所淹没的一样，如果事情令人失望的话，就如同愤怒或悲伤一样。但是，这也是一个驱动力，并且经常阻力是重要的过程中实现新的结果。

interview // gamfratesi   

interview // gamfratesi   

去卡萨曼尼亚的战车手推车。

interview // gamfratesi   

给加利丽·玛丽·韦特格伦的石器。

你会给那些想追随你的新兴建筑师/设计师什么建议？自从你开始练习以来，你学到的最大的教训是什么？作为一名设计师，你觉得今天最具挑战性的部分是什么？

恩里科：最大的建议可能是耐心。看项目成为一个产品来实现正确的生产-分布和最终使用在建筑项目中可能需要很长时间。我们认为，对于设计师来说，最具挑战性的是在各种情况和经验中做好准备。不仅是设计技巧和技术，将证明是最重要的元素，该行业的经典设计师。在这些过程中，设计师需要增加与不同阶段相关的能力-设计师、公司、工匠、记者等。这显然需要时间和经验来处理不同的情况。

接下来你能和我们分享你的愿景，你的目标和你目前的一些项目吗？

许多新产品目前正在开发中，我们非常好奇它们将如何到达这个过程的最后阶段。在过去的几年里，我们也举办了一些非常成功的展览，现在我们被邀请成为Mindcraft的策展人，这是明年在米兰举行的大型丹麦设计展。

interview // gamfratesi   

给瑞典人的卡通椅子。我个人最喜欢的一个。

interview // gamfratesi   

瑞典人用的扫帚，

interview // gamfratesi   

卡萨曼尼亚的指南针。

让我们实现现实：

你犯过的最好的错误是什么？

开始一起工作(认真的)。我们都认为这是不可能的，但后来…

最好的建议是你提供的吗？

恩里科：在发言…之前稍等片刻我还没有成功。

danish chromatism by signe byrdal terenziani and gamfratesi during milan design week 2013   .

danish chromatism by signe byrdal terenziani and gamfratesi during milan design week 2013   .

danish chromatism by signe byrdal terenziani and gamfratesi during milan design week 2013   .

2013年米兰设计周期间，米兰的丹麦克罗主义。

相关职位：丹麦色差，西涅·拜尔达尔·特伦齐亚尼和甘弗拉特西在米兰迪米拉诺/米兰，2013年。点击这里可以看到Gamfratesi以前在Yellowtrace上的作品。

你最珍惜的归属是什么？

我们的儿子。

关于你，其他人可能不知道的事情是什么？

斯廷并不总是很冷静，而且会变得非常愤怒。

这不是很酷，但我们真的很喜欢…

圣诞时间。

interview // gamfratesi   

interview // gamfratesi   

2013年12月在中国上海举办的“丹麦脉搏”展览设计。

[图片由甘弗拉泰西提供]

keywords:copenhagen denmark design awesomeness exhibition extreme love Fredericia furniture GamFratesi gubi interview lighting product design scandinavian design set design 

关键词：哥本哈根丹麦设计奇观展览酷爱弗雷德里西亚家具GamFratesi Gubi采访照明产品设计斯堪的纳维亚设计集设计