'Positive Systems' exhibition by François Dumas in the New Gallery at Villa Noailles The 'Superimposedvase' collection was born from Dumas' residency with Sèvres, Cité de la céramique - part of his prize for winning the Grand Prix at the Design Parade 5 in 2010 © Olivier Amsellem - Villa Noailles, 2011

现在已经是第六年了，诺阿利斯别墅的年度设计游行正在迅速获得势头。在今年的阵容中，包括从德国的斯特凡·戴斯到古怪的法国品牌小胡子，以及一支令人印象深刻的年轻设计师队伍。在法国海滨小镇海耶斯(Hyères)上方的一座山顶上的现代主义别墅里，举办了一个为期三天的讲座和工作坊，这是更成熟的国际合影节的姐妹活动。但如果你错过了这些别害怕。展览将持续到10月2日，这是一个值得去法国南部逗留的借口。就像时尚和摄影节一样，寻找新鲜的人才是设计游行的理由。协助它完成今年的任务的有一个评委小组，其中包括迪兹、迈阿密设计总监玛丽安·戈布尔(Marianne Goebl)和加利利·克雷奥(Galerie Kreo)导演迪迪埃·克伦托夫斯基(Didier Krzentowski)，他们在年度大奖赛中选出了两名联合获奖者：法国设计师http：/www.jeanbritistesteQuickrez.com/“塔吉特=”巴普蒂斯特·法斯泰雷斯(Jean-Baptiste Fastrez)，他把工业和手工制作方法结合在一起，把工业和手工制作方法结合在一起；冰岛的布里贾尔·西亚森(Brynjar Siarson)，他年轻设计师中的其他名人包括美国人马克斯·利普西(Max Lipsey)和德国的卡罗琳·佩雷特(Caroline Perret)，他们在去年举办的探索铸造工艺的研讨会上吸引了我们的眼球，他们展示了一套有趣的银色餐具。法斯特雷兹和西古尔纵火案获得了塞夫雷斯Citéde la céramique分校为期一年的研究实习期，其成果将在明年的设计游行上展示，此外还有其他奖项。去年获奖的弗朗索瓦·杜马斯(Fran Ois Dumas)以“诺阿利斯别墅”为荣，创造了一系列令人印象深刻的平面家具和物件。如今，这些家具和物件在其新的画廊空间展出，墙上还挂着生动的素描。今年游行的其他亮点包括游泳池室内的“玻璃场景”，这是罗南和埃尔万·布卢勒克、皮埃尔·夏宾、Hella Jongerius和Jaime Hayon收藏的当代玻璃物品。与此同时，阿德里安·罗佛洛(Adrien Rovero)用一系列陶瓷作品接管了这座别墅的回旋区，斯特凡·迪兹(Stefan Diez)选择了他的作品，包括底盘椅和纸袋等最近的明星作品，征用了壁球球场。小胡子在城里的环游圣殿赛上安营扎寨，其中有一些绝妙的绝妙之作。永久收藏品

'Positive Systems' exhibition by François Dumas 'Anemones' by François Dumas © Olivier Amsellem - Villa Noailles, 2011

'Positive Systems' exhibition by François Dumas 'Anemones' by François Dumas © Olivier Amsellem - Villa Noailles, 2011

'Positive Systems' exhibition by François Dumas 'Sealed chair' by François Dumas © Olivier Amsellem - Villa Noailles, 2011

10 young designers exhibition in the vaulted ceiling rooms Grand Prix joint winner Brynjar Sigurðarson with his 'Tool light' © Olivier Amsellem - Villa Noailles, 2011

10 young designers exhibition More work by Brynjar Sigurðarson, including 'Furniture object n°1' (left) © Olivier Amsellem - Villa Noailles, 2011

10 young designers exhibition Installation of work by Grand Prix joint winner Jean-Baptiste Fastrez © Olivier Amsellem - Villa Noailles, 2011

10 young designers exhibition 'Variations upon an electric kettle' by Jean-Baptiste Fastrez © Véronique Huyghe

10 young designers exhibition Dédoublé by Léa Longis

10 young designers exhibition Léa Longis installation at the Villa Noailles © Olivier Amsellem - Villa Noailles, 2011

10 young designers exhibition 'Turned on' lamp and table, and 'Bench Medusa' by Erasmus Scherjon © Olivier Amsellem - Villa Noailles, 2011

10 young designers exhibition Max Lipsey installation at the Villa Noailles © Olivier Amsellem - Villa Noailles, 2011

10 young designers exhibition 'Nokl, tabouret' by Caroline Perret © Olivier Amsellem - Villa Noailles, 2011

10 young designers exhibition 'Border Crossers' by Caroline Perret

10 young designers exhibition 'Standard numéro 2' by Marc Ferrand © Olivier Amsellem - Villa Noailles, 2011

10 young designers exhibition Emilie Colin Garros installation at the Villa Noailles © Olivier Amsellem - Villa Noailles, 2011

10 young designers exhibition David des Moutis installation at the Villa Noailles, including 'Secrétaire Demi' (right) © Olivier Amsellem - Villa Noailles, 2011

10 young designers exhibition 'Balance' by David des Moutis

10 young designers exhibition Office accessories in extruded aluminium by Pauline Deltour

At the opening Design Parade festival The young designers gathered for the awards announcements during the three-day festival that kicked of the Design Parade

At the opening Design Parade festival The festival consisted of a series of talks and workshops, including one by Pauline Deltour

At the opening Design Parade festival The designers were on hand throughout the festival

'Glass Scene' exhibition in the swimming pool room The glassware show focuses on the work of two factories - Baccarat crystalworks and Crystallerie Saint-Louis - and two research centres: the CIAV in Meisenthal and the CIRVA in Marseille © Olivier Amsellem - Villa Noailles, 2011

'Glass Scene' exhibition Glassware by the likes of Ettore Sottsass, Pierre Charpin and Marie-Christine Dorner © Olivier Amsellem - Villa Noailles, 2011

'Glass Scene' exhibition More glassware, including Oscar Diaz's 'RGB vase' (right) © Olivier Amsellem - Villa Noailles, 2011

'Glass Scene' exhibition 'Lighthouse' vase by Ronan and Erwan Bouroullec for Venini/Established & Sons (right) © Olivier Amsellem - Villa Noailles, 2011

'Glass Scene' exhibition Glassware by Fabien Cappello, among others © Olivier Amsellem - Villa Noailles, 2011

'Glass Scene' exhibition 'Ecran' vases by Pierre Charpin for Cirva

'Glass Scene' exhibition Vases by Ettore Sottsass, among others © Olivier Amsellem - Villa Noailles, 2011

Verre Session in the sun lounge The Villa Noailles invited Reims School of Art and Design to take part in a series of two glass-making workshops - one at the International Centre for Glass Arts at Meisenthal and one in Murano under the tutelage of Renaud Thiry. Here are some of the results... © Olivier Amsellem - villa Noailles, 2011

Verre Session © Olivier Amsellem - villa Noailles, 2011

Verre Session © Olivier Amsellem - villa Noailles, 2011

'The Real, Participation, Time' exhibition by Stefan Diez in the squash court © Olivier Amsellem - Villa Noailles, 2011

'The Real, Participation, Time' exhibition of work by Stefan Diez © Olivier Amsellem - Villa Noailles, 2011

'The Real, Participation, Time' exhibition of work by Stefan Diez © Olivier Amsellem - Villa Noailles, 2011

'The Real, Participation, Time' exhibition of work by Stefan Diez © Olivier Amsellem - Villa Noailles, 2011

Exhibition of work by Adrien Rovero in the gymnasium 'Les Plaques' by Adrien Rovero - the fruits of his residency at Sèvres, Cité de la céramique © Olivier Amsellem - villa Noailles, 2011

The Charles and Marie-Laure de Noailles collection permanent exhibition Lampshade by Man Ray, 1919 © Olivier Amsellem - Villa Noailles, 2011

The Charles and Marie-Laure de Noailles collection permanent exhibition 'Figure debout' by Jacques Lipchitz, 1916 © Olivier Amsellem - Villa Noailles, 2011

The Charles and Marie-Laure de Noailles collection permanent exhibition View of the installation in the Sybold van Ravesteyn room of Villa Noailles © Olivier Amsellem - Villa Noailles, 2011

The Charles and Marie-Laure de Noailles collection permanent exhibition View of the installation in the dining room of Villa Noailles © Olivier Amsellem - Villa Noailles, 2011