Installation view of the Ronan & Erwan Bouroullec show at Centre Pompidou-Metz © Tahon & Bouroullec

20世纪70年代的孩子们，布卢莱克兄弟在设计雷达上的时间还不到12年。他们似乎还没有成熟到可以进行回顾。但当你考虑到它们的获奖作品是由庞皮杜中心(Centre Pompidou)、现代艺术博物馆(MoMA)、设计博物馆(Design Museum)和艺术博物馆(Musée des Arts Décoratifs)-世界上大多数顶尖的艺术和设计机构-收集的时，似乎奇怪的是，这么长时间才在第一次大型回顾展上，罗南和埃尔万将占用庞皮杜-梅茨中心1500平方米的面积，并为阿莱西的维特拉(Vitra，Alessi)设计。

For their first major retrospective, the Breton brothers have taken over 1,500sq m of the Centre Pompidou-Metz with their designs for the likes of Vitra, Alessi, Established & Sons and Cappellini © Tahon & Bouroullec

In the foreground is the 'Clouds' project originally conceived for fabric manufacturer Kvadrat in 2008, consisting of a series of fabric tiles joined by rubber bands © Tahon & Bouroullec

'What is great about Metz,' explains Didier Krzentowski of Galerie Kreo, which works closely with the brothers, 'is that you will be able to sit on the couches, for example. It's a huge space, but there is no distance between you and the objects, so you can see how good they are' © Tahon & Bouroullec

Krzentowski adds that visitors will be hard pressed to spot an evolution in the brothers' style or talent. 'There is no difference between designs of ten years ago and the designs of now,' he says. 'They were very fresh from the start and continue to be' © Tahon & Bouroullec

Hanging from the ceiling are the leather-clad 'Liane' lights the Bouroullec brothers designed for Galerie Kreo in 2010 © Tahon & Bouroullec

Behind the Kvadrat fabric 'Clouds' is the 'Lit clos' they designed for Galerie Kreo in 2000 © Tahon & Bouroullec

'North Tiles' by Ronan & Erwan Bouroullec for Kvadrat, 2006 © Tahon & Bouroullec

'Nuages' by Ronan & Erwan Bouroullec for Cappellini, 2002 © Ronan & Erwan Bouroullec

'Losanges' by Ronan & Erwan Bouroullec for Nanimarquina, 2011 © Archives Ronan & Erwan Bouroullec

'Ovale Collection' by Ronan & Erwan Bouroullec for Museo Alessi, 2010 © Studio Bouroullec

keywords:paris, ronan & erwan bouroullec, centre pompidou-metz, design, designer

关键词：巴黎，罗南