Arnaud le Cat, Esther Bacot and Luther Quenum of France's Unqui Designers scooped first prize for Shelved Cooking, a low-energy cooktop inspired by traditional Scandinavian cooking techniques. Their system involves bringing stews and casseroles to the boil, then leaving them to cook slowly in their own heat by cutting the energy source and insulating the cooking pot

大多数设计师和制造商会告诉你，他们的目标是使世界更美丽的地方。一些人试图以负责任的方式实现这一目标，使用可持续的材料和公平的做法。但很少有人致力于将其财富传播给年轻设计师，并将如何将这两个目标结合在一起。Herm·艾斯已成为这一稀有品种之一，得益于其2008年年会大奖赛艾里米勒斯于1921推出，并以1921年度掌管该公司的Herm继承人的名字命名，该奖项为有意从事多种学科的设计师提供了支持，从工业设计到建筑师。当然。最近，Herm增加了环保奖，所以2011给我们带来了一批新的环保意识的赢家——每个人都对今年的主题“热、热、重热”做出回应，他们对热量的利用和保护进行了创新而实用的探索。在颁奖典礼上，首席法官伊东丰雄和FundEd'Enreste Helm的总裁Pierre Alexis Dumas授予了法国设计集体UNQUI的阿尔诺Le CAT、Esther Bacot和Luther Quenum的一等奖（50000欧元），他们称之为搁置烹饪。受挪威传统慢速烹饪的启发，符合人体工程学的胶合板和塑料系统代表了一种经济、节能的砂锅和炖菜的解决方案。第二和第三奖得主都提出了空间加热器，虽然形式和功能有很大不同。德国的Daniel Abendroth和Andreas Meinhardt位居第二，H-Advor是一种储存多余热量并将其重新分配到较冷地区的移动式加热器。瑞典的Jarl Fernaeus紧随其后的是EooJoE，这是一个燃烧木材的炉子，使用的木材很少。获奖作品，再加上如何使用来自12个决赛选手的项目演示，可以在大奖赛Elm Helm的互动网站上观看。希望获得2014奖的人应该找到足够的灵感。

Unqui Designers' Shelved Cooking consists of two cylinders set into a workbench, each containing an induction hotplate. A cooking pot is placed inside the cylinder and brought to the boil. The hotplate is then switched off and the cylinder sealed with insulation flaps made from compressed layers of boiled wood, survival blanket and cork

Unqui Designers claim their Shelved Cooking system can save around 75 per cent of the energy needed to make a dish of beef bourguignon or 45 per cent of the energy used cooking a vegetable stew

Germany's Daniel Abendroth and Andreas Meinhardt were awarded second prize for the H-Agent, an automatic mobile heating device designed to capture and store excess heat, redistributing it in cooler areas

H-Agent is mounted on motorised wheels and moves automatically around an interior space, guided by infra-red sensors

Third prize was won by Jarl Fernaeus (Sweden) for his Ecojoe stove, a highly efficient wood-burning stove made from insulating concrete with painted sheet steel sides

Jarl Fernaeus's Ecojoe is his response to statistics showing that almost three billion people around the world cook on open wood fires, an extremely inefficient use of energy

Based on the principles of the traditional wood-fired oven, Ecojoe reduces the amount of wood needed and the volume of particles released into the atmosphere by two thirds

The jury awarded a Special Mention to Mohsen Saleh and Seyed Abdolnasser Taghavi (Iran/Italy) for Light Farm, an architectural module using high-density photovoltaic technology capable of generating 40 per cent of a household's electricity needs

keywords:Art prize, Hermes, Design

关键词：艺术奖，爱马仕，设计