Barber Osgerby have won the UK creative industry's gold medal - the Design Museum's Design of the Year award - for their Olympic Torch, also picking up the Product Award. Other category winners include...

设计二人芭芭尔·奥斯格比(Barber Osgerby)击败所有人进入终点线，在昨晚举行的奥运火炬设计博物馆(Design Museum)颁奖典礼上，抢夺2012年最佳设计奖，与建筑公司福斯特合伙人(Foster Partners)和时装设计师玛丽·卡特兰祖(Mary Katrantzou)等竞争对手抗衡。

英国目前对奥运的狂热或许让这两人朝着正确的方向前进，但他们的火焰燃烧器-也获得了产品奖-理所当然地赢得了人们对它的赞誉，因为它具有极高的功能、轻巧的外形、醒目的美学和用来创造它的先进技术。这支火炬是由一种用于航空航天和汽车工业的铝合金制造的，它的特点是8000孔(代表将要携带它的人数)，使用一种新的激光切割技术-飞行中的火焰-制造。

在短短五年的时间里，每年的颁奖典礼已经成为一场盛宴，展示了最具创意的一季。他们跨越七个不同的类别(被提名者和获奖者目前在设计博物馆展出，直到7月4日)，从交通到图形和数字。今年的奖项获奖者包括获得建筑奖的霍普金斯建筑师，以及赢得木椅家具奖的RCA毕业生基贤·金(Kihyun Kim)。

受人尊敬的评审团包括我们自己的编辑，Henrietta Thompson，文化专家Evgeny Lebedev和George Iacobescu爵士，以及荷兰设计师Hella Jongerius。

今年，许多获奖者和提名人都登上了壁纸和网页，包括奥运火炬和大卫·齐波菲尔(David Chipperfield)的赫普沃思·韦克菲尔德(Hepworth Wakefield)(我们的“最佳新公共建筑”设计奖得主)。该奖项表明，在突出最佳设计方面，伟大的头脑是一样的。

Architecture winner: London 2012 Velodrome, London, UK by Hopkins Architects

Digital winner: Microsoft Kinect and Kinect SDK, UK and USA by Microsoft Games Studios, Microsoft Research Xbox

Fashion winner: Issey Miyake 132.5 collection, Tokyo, Japan by Miyake Design Studio

Furniture winner: 1.3 balsa wood chair, London, UK by Kihyun Kim Photography: Nicola Tree

Graphics winner: Nokia Pure Font, London, UK by Dalton Maag

Transport winner: Re-design for Emergency Ambulance, London, UK by Helen Hamlyn Centre for Design and Vehicle Design Department, Royal College of Art

Architecture nominee: Folly for a Flyover, London, UK (Assemble supported by The Bank of America Merrill Lynch CREATE Art Award) Photography: Lewis Jones

Architecture nominee: Guangzhou Opera House, Guangzhou, China by Zaha Hadid Photography: Iwan Baan

Architecture nominee: Hepworth Wakefield, Wakefield, UK by David Chipperfield Photography: Iwan Baan

Architecture nominee: Maggies Centre, Glasgow, UK by OMA Photography: Philippe Ruault

Architecture nominee: Spaceport America, New Mexico by Foster Partners Photography: Nigel Young. Courtsey: Foster Partners

Architecture nominee: The Iron Market, Port-au-Prince, Haiti by John McAslan Partners

Fashion nominee: Alexander McQueen: Savage Beauty, New York, USA by Andrew Bolton with the support of Harold Koda of The Costume Institute, New York USA Photography: Sølve Sundsbø

Fashion nominee:  Mary Katrantzou A/W 2011 collection, London, UK by Mary Katrantzou

Furniture nominee: Chassis chair, Munich, Germany by Stefan Diez

Furniture nominee: Hemp Chair, Berlin, Germany by Werner Aisslinger Photography: Michel Bonvin

Furniture nominee: Lightwood chair, London, UK by Jasper Morrison Photography: Yoneo Kawabe

Furniture nominee: Moon Rock Tables, London, UK by Bethan Laura Wood

Furniture nominee: Oak Inside, Rotterdam, Netherlands by Christien Meindertsma Photography: Thomas Eyck

Furniture nominee: Osso Chair, Paris, France by Ronan and Erwan Bouroullec

Furniture nominee: Textile Field at the Victoria and Albert Museum, London by Ronan and Erwan Bouroullec in collaboration with Kvadrat, Denmark

Furniture nominee: Tip Ton, London, UK by Edward Barber and Jay Osgerby for Vitra

Furniture nominee: Waver chair, Munich, Germany by Konstantin Gricic

Graphics nominee: Cut it Out, London, UK by Noma Bar Photography: Francis Ware

Graphics nominee: Photo-Lettering, Yorklyn, USA by House Industries

Product nominee: Ascent, London, UK by Barber Osgerby for Haunch of Venison Photography: Peter Mallet

Product nominee: Botanic, Eindhoven, Netherlands by Studio Formafantasma Photography: Luisa Zanzani

Product nominee: pq Eyewear, by Ron A-frame line and Corbs line by Ron Arad

Product nominee: Shade, London, UK by Simon Heijdens

Product nominee: TMA-1 Headphones by KIBiSi

Product nominee: Totem, London, UK by Bethan Laura Wood and Pietro Viero Photography: Ruy Teixeira

Transport nominee: 787 Dreamliner by Boeing

keywords:Design, design awards, Design Museum, Brit Insurance

关键词：设计，设计奖，设计博物馆，英国保险