Villa 'Le Lac' was the first modernist house in Switzerland, designed by Le Corbusier for his parents and built in 1923-4. It is currently hosting an exhibition of designs by ECAL students Photography: Olivier Martin-Gambier, © FLC

不管想象与否，勒柯布西耶都不是普通的客户。随着这位现代主义建筑师125岁生日的到来，ECAL工业设计课程的学生们有机会为他标志性的别墅“Le Lac”设计了一系列的物品和配件，就好像是他自己委托的那样。

和这栋房子的策展人帕特里克·莫泽(Patrick Moser)、ECAL的Elric Petit和设计师克里斯·卡贝尔(Chris Kabel)合作，让学生们设计出一种能对这栋建筑做出反应并与之相适应的物体，并在屋外有一个有用的寿命。

Le Lac是瑞士第一栋为勒柯布西耶的父母设计的现代派住宅，其丰富的历史是在家中为Jeanneret家族拍摄档案照片的(这位建筑师的真名叫查尔斯-爱德华·詹纳雷)，共创作了16件物品；精致、无创、精美。他们与周围环境相适应，与柯布西耶的工作建立了对话。

来自ECAL的学生很幸运地在房子里测试了他们的原型，在那里他们可以被看到，直到8月底。

’Traversier’, by ECAL graduate Massao Combeau This movable, stackable set of small shelves - designed for books and papers - is inspired by sailing boats on the lake. Their width relates to the dimensions of the window Photography: ECAL/Nicolas Genta

‘The Ring Rug’, by Sylvain Aebischer The colour scheme of the rug responds to Corbusier’s in the house Photography: ECAL/Nicolas Genta

‘A Shelf With a View’, by Benoit Le Pape Built into the partition wall between the bathroom and the bedroom spaces, this architectural object blends seamlessly into its surroundings. It offers much-needed storage space and opens up onto lake Leman Photography: ECAL/Nicolas Genta

’Charmotte basket’, designed by Thibault Dussex Corbusier’s family very much enjoyed cherry picking and jam-making, and Dussex’s basket serves as a romantic reminder of their passion for confiture. It is strong enough to hold up to 1.2 kg of cherries and can be hung on tree branches or swung across the shoulder Photography: ECAL/Nicolas Genta

The Villa Le Lac acted as a kind of manifesto for Le Corbusier during the 1920s for his famous 'white houses' Photography: Olivier Martin-Gambier, © FLC

‘Clic Lac’ by Alice Spieser Made to be attached onto the aluminum structure of the south façade, the modules form ‘shelves’, which can be used during exhibitions and private views, allowing the visitors a place to prop leaflets and glasses Photography: ECAL/Nicolas Genta

‘Clic Lac’ by Alice Spieser Made to be attached onto the aluminum structure of the south façade, the modules form ‘shelves’, which can be used during exhibitions and private views, allowing the visitors a place to prop leaflets and glasses Photography: ECAL/Nicolas Genta

‘Cloche’ (bell) by Mathieu Briand These beautifully designed glass bells are for announcing meal times Photography: ECAL/Nicolas Genta

'Color Flight', by Pablo Goury These portable lamps are painted to either match or stand out from their surroundings Photography: ECAL/Nicolas Genta

'Color Flight', by Pablo Goury These portable lamps are painted to either match or stand out from their surroundings Photography: ECAL/Nicolas Genta

‘Crimes’ objects by Giulia-Amelie Chehab The purely decorative 'Crimes' objects reference ‘Ornament and Crime’ by Adolf Loos Photography: ECAL/Nicolas Genta

‘Engrenage’ by Fanny Pellegrin A bed/sofa, designed to fit specifically into the main sitting room space, which is sometimes used as a guest room. Fanny Pellegrin’s design consists of two interlocking parts, and can be used as either a mattress or a comfortable sofa Photography: ECAL/Nicolas Genta

‘Engrenage’ by Fanny Pellegrin A bed/sofa, designed to fit specifically into the main sitting room space, which is sometimes used as a guest room. Fanny Pellegrin’s design consists of two interlocking parts, and can be used as either a mattress or a comfortable sofa Photography: ECAL/Nicolas Genta

’Frogs’, by Guillaume Capt ‘Frogs’ is a set of shelves with silicone ‘paws’, which allow them to be attached to furniture without damaging it. They can easily be moved around and offer extra storage space Photography: ECAL/Nicolas Genta

'Handle with care', by Yann Mathys A couple of the villa's original door handles have been replaced by copies made out of silicone, preventing them from damaging the walls. Initial typology is kept intact through molding the material onto the originals Photography: ECAL/Nicolas Genta

'Hook Le Lac', by Zoe Blanchard Blanchard’s objects, made especially for the laundry room, are simple and portable Photography: ECAL/Nicolas Genta

'Hook Le Lac', by Zoe Blanchard Blanchard’s objects, made especially for the laundry room, are simple and portable Photography: ECAL/Nicolas Genta

‘Les Fleurs Du Lac’ by Jonathan Vallin’s Although without a specific function, Jonathan’s object is ethereal and poetic Photography: ECAL/Nicolas Genta

‘Les Fleurs Du Lac’ by Jonathan Vallin’s Although without a specific function, Jonathan’s object is ethereal and poetic Photography: ECAL/Nicolas Genta

'Pendulum' tray by Daniel Simon Lohss Lohss’ brightly-coloured tea tray can easily be carried with just one hand Photography: ECAL/Nicolas Genta

‘Plantons’ by Romain Viricel Romain Viricel’s outdoor lighting objects can be moved around without damaging the lawn Photography: ECAL/Nicolas Genta

‘Plantons’ by Romain Viricel Romain Viricel’s outdoor lighting objects can be moved around without damaging the lawn Photography: ECAL/Nicolas Genta

‘Tubisme’ shelving unit by Michael Filipe Exposed ducts frequently feature in Corbusier’s ‘machines for living’. Michael was inspired by the master himself when designing his set of oak shelves Photography: ECAL/Nicolas Genta

‘Tubisme’ shelving unit by Michael Filipe Exposed ducts frequently feature in Corbusier’s ‘machines for living’. Michael was inspired by the master himself when designing his set of oak shelves Photography: ECAL/Nicolas Genta

keywords:ECAL, Le Corbusier, modern architecture, modernism, design

关键词：ECAL，Le Corbuser，现代建筑，现代主义，设计