'Vera: Chapter 2' is an ongoing project directed by Kirsty Minns and Érika Muller, who asked designers to create an original product for a fictional girl discovered in a found photograph. Daniel & Emma, who collaborated on Wallpaper* Handmade earlier this year, have designed a range of vessels titled 'Sweets'

维拉是谁？没有人真正知道-甚至基尔斯蒂·明恩和埃里卡·穆勒，以前都是老牌的。

去年，明恩和穆勒称自己为KM，MéM将一些“维拉”照片分发给了十个行业的朋友，还有一个任务是通过设计一个原始的对象来讲述她的人生经历。
2011年伦敦设计节期间，这些产品与图像并排显示。

今年，一些同样的设计师和其他设计师被要求扩大薇拉的叙述，对这位女孩的一张照片做出回应-其中一张照片显示薇拉七岁时穿着一件花纹连衣裙，在阳光下拿着一条糖果线。尽管参与者被赋予了共同的发射点，但他们提出了各种各样的解释。

例如，版画家Arlette Ess就以印有海鸥渗入海景的织物作为回应。出生于墨西哥的工业设计师莉莉亚娜·奥瓦勒设计了三个橡木和柯里安盒子，其中有隐藏的隔间，灵感来自对木板走道外壳游戏的憧憬。菲利普·马鲁恩(Philippe Malouin)去年设计了一系列混凝土“vide poch”，以纪念维拉。今年，他建造了四个小型木船和铜船形状的茶壶，用海岸水彩洗过。

Minns自己想出了一个小牛奶壶，它的手柄涂在码头上发现的巨大的漩涡棒棒糖的彩色条纹上。

《薇拉：第2章》在17到9月23日之间展出，展出的是今年的4克伦威尔广场布鲁姆顿设计区中心。在巧克力咖啡馆的路上，你可以坐在“Vera”桌边，同时在节目间加油。γ

The printmaker Arlette Ess responded to the brief with a fabric printed with a seascape infiltrated by gulls

The young Italian artist Giorgia Zanellato imagined characterful glass vessels in wicker sleeves she calls 'A Family Portrait'

Kirsty Minns's 'Lucky Yellow Cardigan' is a small milk jug with a handle painted in coloured stripes that mimic those giant swirly lollipops found on the pier

Mexican-born Liliana Ovalle designed three oak and Corian boxes with hidden compartments inspired by visions of boardwalk shell games. She calls them 'Vera Thinks of Boxes', from the narrative she constructed around the photograph

Philippe Malouin's 'Little Boat' tealight holders, his second contribution to the 'Vera' series, are made from wood and copper and washed in seaside pastels

The London design practice Study O Portable, founded by Bernadette Deddens and Tetsuo Mukai, came up with an hourglass called 'Sandglass'

The warped form of the glass, which distorts the flow of sand, represents the indeterminacy of time

'Metals' by craftsman Tomás Alonso, is a range of desktop items...

...and a circle of sliced copper...

... that transforms into a mobile. For last year's assignment, Alonso designed a series of wood shelves held together by leather harnesses

keywords:industrial design, found objects, vera, london design festival, design, exhibition

关键词：工业设计，发现对象，维拉，伦敦设计节，设计，展览