Abstracted renditions of the Chinese lantern, from Micro Macro's CONtradition collection

伴随着后续努力，不可避免地伴随着大量的压力。考虑到这一点，我们急切地回到了第二届北京设计周的东方，看看它的创意场景是什么。北京设计周(Beijing Design Week)推出了一系列承诺要比前一年更大、更好的活动日程，并准备第二次吸引观众。

今年的大热门之一是推出了一个新的边缘地区，曹昌迪(Ccd)-一个独特的村庄的创意和艺术家工作室，其中包括爱魏微的众多租户。

在令人难忘的收藏中，来自北京的建筑工作室微宏的产品设计首次亮相，由FukSAS校友SaraBernadi和AndreaD'Antrati经营。
自2010年起，这对北京人从五个原型的中国家具中获得灵感——ALTERTABLE、折叠式屏幕、挂灯、茶几和凳子——创建了由建筑钢、玻璃和混凝土制成的当代收藏品。
与材料的粗糙度相反，由于精细的处理，每一块都具有精密的质量。

另一个著名的收集来自荷兰移植Henny van Nistelrooy，皇家艺术学院毕业生，他继续探索与编织纺织品，以创造新的几何设计。他对织物的操纵是在没有一次切割的情况下进行的，这样就没有材料浪费了。设计师还与当地木工合作开发一次性家具框架，包括长凳和屏风，以补充手工制作的作品。

在城镇的另一边，达希拉尔巷(DashilarAlley)回来了，这是位于天安门广场边缘的胡同里的一群弹出式商店和展览。

北京设计周的创意、过去和现在的结合预示着它充满希望的未来。

A modern take on the alter table, made from construction materials, by Micro Macro

One of four screen designs by architecture studio Micro Macro

A daybed by Studio Henny van Nistelrooy, which features deconstructed fabrics from Bute

A fabric folding-screen from the same 'Shelter' collection from Studio HVN. Each piece is unique and boasts frames made locally by Chinese craftsmen

The main hub of Beijing Design Week, the industrial 751 D-Park, featured a new exhibition area devoted to Italian design in an old water tank

Aida studio's light installaion 'Milky Wave' was created using discarded Chinese yogurt pots found within the hutong

A bamboo dining table and chair by Jeff Dayu Shi of Dragonfly Design Center, created especially for the Capital M restaurant

A folding screen also by Dragonfly Design Center made from plaited bamboo, which is more commonly used to make sieves for tea picking

An overgrown, ex-hostel turned exhibition space in Dashilar

A display of condiments at Jellymon's pop-up café, A Spoonful of Sugar, in Dashilar

A contemporary take on a Chinese essential: XO sauce

The tempting fusion menu on offer

Traditional Beijing street food gets a fancy facelift. Bray's chef, Max Levy, devised the elevated version of the savoury breakfast crepe, jian bing, complete with homemade sausages and condiments

'Brachina': an organic, rubber pavilion designed by the Campana Brothers, inspired by the Dashilar area

'Paper Instinct', an exhibition of Chinese zines curated by Qing Qing Chen, Ronald Tau and Jiang Jian of design firm Joyn:Viscom provided a window on the nation's independent publishing scene

A door to the show covered with pages from zines

Images from 'Colour Space', a short film and installation by London-based Praline design studio and Wallpaper*-collaborator John Short, which represents different sound frequencies as varying coloured pigments.

Inspired by the proliferation of instructional videos on Youtube, Studio BET and Zara Arshad's 'How To…' group show invited designers to create new objects based on a video of a skill or craft being taught

This Ming Dynasty-style table and chair pairing by Xiao Tianyu were created in response to an instructional You Tube video on how to make a fishing lure by hand

Sayaka Yamamoto of BCXSY, who were amongst the invited designers who created a public park bench that reflects the needs of Dashilar locals

Photographs documenting BCXSY's research for the project

Chinese minimalist chic at Beijing favourite, Lost and Found

'Unmade in China' presented 12 unbuilt and abandoned architectural projects in the country and shone a light on the counterpoint to the Chinese construction boom. NADAAA's Tongxian Art Center was actually built but never put into use

A model of MVRDV's Long Tan Park housing project in Liuzhou

The dramatic 751 D-Park complex

We got the chance to visit the studio of established Chinese furniture designer Sun Tao

A piece by iconic Chinese artist Liu Xiao Kang, also on display at Sun Tao's studio

Another traditional furniture archetype gets a contemporary makeover by Sa Ri Na

More fusions of old and new: a series of traditional chairs rendered in denim fabric covers by Zhang Jie

The Fodder Factory, a café/restaurant located within Cao Chang Di

Vintage curiosities adorn a wall at The Fodder Factory

A plate of cauliflower served up at The Fodder Factory

Cao Chang Di's distinctive red brick buildings, designed by Ai Wei Wei

A collection of rehabilitated chairs by Shanghainese set designer Gu Yeli, who adds blocks wound with coloured string to create a woodgrain-like effect

A Chinese chessboard and seesaw all-in-one, conceived by Dotdotdot, pays tribute to the communal element of games in the public space

A communal table tennis table, also part of the Interactive Furniture collection, by Dotdotdot

'Instant Hutong' wallpaper by Marcella Campa and Stefano Avesani. The colours reflect the colour coding used in urban planning

keywords:Beijing Design Week, 2012, report, design report, chinese design, dashilar alley, 751 D-Park

关键词：北京设计周，2012年，报告，设计报告，中国设计，大什拉巷，751 D公园