As the world's design community descended on Cape Town for Design Indaba 2013, there was plenty of action happening around the city, most notably in Woodstock. Southern Guild gallery, for example, presented the 'Heavy Metal' exhibition at the Woodstock Foundry

随着开普敦准备在2014年成为世界设计首都赫尔辛基，国际设计界已经在日历中锁定了SunnySoirées。
然而，对于许多人来说，这并不是他们第一次前往城市：设计indaba在过去的18年里一直在拉着被吞噬者。

世博会是一个比产品展示更国际化的TD风格的商店，今年的会议是一个以图形、设计为中心的会议。一对重量级的丈夫和妻子团队——Seymour Chwast和Paula Scher，以及Steven Heller和Louise Fili——一个包括大卫·阿贾耶、John Maeda和Alex Atala之类的节目的标题。

趋势预言家利迪维伊·埃德尔科特在展览会上策划了一个重要的展览，“图腾主义：孟菲斯与非洲相遇”，探讨意大利流行色彩的反光镜与当代南非设计之间的审美重叠。

位于印达巴的主枢纽可能已经占据了大牌的最大份额，但城市的其余部分也同样被设计热所困扰——最引人注目的是伍德斯托克，它是开普敦无可争议的创意中心。伍德斯托克铸造厂，商店，画廊，餐馆和车间的混合，是一些最有趣的场外项目的举办地。例如，重金属是由优秀的南方公会画廊策划的，并展出了许多埃德尔科特新兵的作品。

在这条路的尽头，有一座新的创意综合体在这个地区开放。伍德斯托克交易所是由位于附近老饼干厂后面的团队开发的，这里有类似的独立零售商和餐馆。

老饼干厂随着纸牌幸运俱乐部的到来而发生了翻天覆地的变化。

这种对比使得它成为世界上最迷人、更有活力的创意区之一。

'Entertained', by Gregor Jenkin (left) and 'Haywire Black', by David Krynauw (right)

From left: 'Pipe planter'; 'Trellis' and 'La La Drinks Cabinet', all by Dokter & Misses

'Samoosa table', by Xandre Kriel

'Talk Bench', by Joe Paine

'Black Hole', by Porky Hefer

'Love Me, Love Me Not' table, by John Vogel and Justin Plunkett

'Leaf', by Sibusiso Mthembu

'Hex' nesting tables, by Haldane Martin

From left: 'A very Cheeky Gentlemen's table' and 'Jodi', both by James B. Hannah

Lidewij Edelkoort curated ‘Totemism: Memphis meets Africa’, a key exhibition at Design Indaba 2013

Rudolf Jordaan and Micah Chisolm's totem

'Curious Still Life Landscape', by Anja de Klerk

Lidded nesting bowls, by Diana Ferreira (left) and crochet vases, by Peta Becker and Margaret Woermann (right)

Clemetina van der Walt's ceramic totems

'Zizag Mandala', by Marisa Fick-Jordaan

'Chopstix' lamp, by Warno Rude and Werner Venter

'The Hybrid Totem', by Nawaaz

'Ceramic Kit', by Renne Rossouw

From left: Pleated vessels in black porcelain, by Lisa Firer, Rebecca Khusu and Hilda Njokwana; and 'Shona' lamp, by Liam Mooney

The Woodstock Exchange is the latest addition to the city's growing creative hub - its façade is emblazoned with this simple ethos

Bold, graphic shapes at the Woodstock Exchange

Fire-engine red piping caught our eye on the streets of Cape Town

A giant chandelier sculpture composed of scrap bicycle frames hangs in the foyer of the Woodstock Exchange

'Sleeping dog', by Frank, 2012

Vintage design at Saks Corner in the Woodstock Exchange

'Ingvar' chair, by Pedersen and Lennard, at their Field Office café and showroom in the Woodstock Exchange

'Tall Credenza', by Pedersen and Lennard

The Pot Luck Club & Gallery is a recently opened eatery perched atop the new Cape Town Creative Academy, part of Woodstock's Old Biscuit Mill

The workshop space at Cape Town Creative Academy, where tutors are encouraged to build their own office furniture

keywords:Cape Town, design, Design Indaba 2013, Woodstock, Woodstock Exchance, Woodstock Foundry

关键词：开普敦，设计Indaba 2013，伍德斯托克，木材博览会，木材铸造