Designers Fernando and Humberto Campana have launched a bumper crop of new furniture prototypes at 'Campana Brothers: Concepts', which runs at Friedman Benda in New York's Chelsea until 3 July. Courtesy: Friedman Benda; Photography: Adam Reich

费尔南多和温贝托坎帕纳应该在美国本土举办他们的第一场独奏秀，为他们30年的创造性合作干杯，这似乎是很合适的。本周，巴西兄弟接管了纽约切尔西的弗里德曼·本达画廊(Friedman Benda)，并推出了“坎帕纳兄弟：概念”(Campana Brothers：Conctions)，这是两人自今年年初以来一直在发展的一组戏剧性原型。

兄弟俩在此重申了他们工作中一贯遵循的原则：可持续性、手工艺和材料试验。这个节目展示了他们在这些领域的进展，同时强调了我们所喜爱的巴西人的玩乐、轻松和全心全意的方法。

在“概念”的中心是“圆圈”的椅子，对2010年构思的网球拍椅的探索，并最终被记为一个错误。
Campanas在他们的“球拍”系列中重新讨论了编织的、有机的形式，一个由黄铜框架的长椅、控制台和屏幕组成的系列，这些长凳、控制台和屏幕结合了尼龙-缝合的网格和旧的THONET椅子的编织元件。

“阿梅蒂斯塔”系列橱柜内嵌有巨大的紫水晶晶体。

坎帕纳斯夫妇齐声发言，总结了展览的主要内容。他们说，我们喜欢花时间制作一件作品，因为我们知道我们有几条可供思考的道路。不同的材料让我们研究不同的概念。我们希望更多地研究天然材料，并寻找新的可能性，尽可能地提高环境意识。

“有时候我们没有做到这一点，但(我们)从一开始就喜欢朝这个方向努力。”

The duo have been developing their new collection since the start of the year. Courtesy: Friedman Benda; Photography: Adam Reich

'Racket Chair (Circles)'. Photography: Fernando Laszlo

'Cabinet in glass with amethyst', 2013, from the 'Ametista' series. Photography: Fernando Laszlo

'Amethyst Panel', 2013, also from the 'Ametista' series. Photography: Fernando Laszlo

Installation view of the Amethyst Panels. Courtesy: Friedman Benda; Photography: Adam Reich

'Fitas' steel buffet, 2012. Photography: Fernando Laszlo

The buffet features spirals of bent metal. Photography: Fernando Laszlo

The 'Fitas' buffet in brass. Photography: Fernando Laszlo

'Boca' wall-mounted shelf, stitched with panels of cowhide. Photograph: Fernando Laszlo

The pair's longstanding affection for natural materials manifests itself in the gallery walls themselves, which have been covered in coconut fibres, creating an immersive environment. Courtesy: Friedman Benda; Photography: Adam Reich

A chair and screen from the 'Racket' series. Photography: Fernando Laszlo

'Alligator' sofa. Photography: Fernando Laszlo

A detail from the 'Alligator' banquette chair. Photography: Marcos Cimardi

One of the brothers' 'Detonado' chairs. Photography: Fernando Laszlo

The 'Detonado' series features old caning panels. Photography: Fernando Laszlo

'Coal Candleholder'

keywords:design, contemporary design, sustainability, handicraft, new york gallery

关键词：设计，当代设计，可持续性，手工艺品，纽约画廊