Tasked to reinvision Kartell's Bourgie Table Lamp, Nendo decided not to change the original but use its silhouette to inspire a new piece: 'Eigruob' is an inverted version of Ferruccio Laviani's design

2014是塑造一个设计品牌卡特尔一年，标志着该公司的第六十五个生日，也是它的最著名的作品之一：Ferruccio Laviani的布尔吉台灯的第十周年。

这位以米兰为基地的设计师，在卡特尔的室内艺术总监工作了20多年后，于2004年设计了这盏灯，以响应创造“一盏重要的灯”的要求。灵感来自他坐在桌子上的一个旧的固定装置和阿什福德上世纪70年代的一首迪斯科舞曲。

看看美国创意人员在纽约设计周上添加的设计

为了庆祝这一里程碑，现在的标志性作品被移交给来自设计界的朋友和合作者，从恩内到帕特里夏·乌尔吉拉，从马里奥·贝利尼到菲利普·斯塔克（以LennyKravitz的方式）。
这14个一次性设计目前正在卡特利亚的巴黎旗舰店Saint-Germain展出，此后，他们将在网上拍卖之前将一年中的剩余部分转变为旅游展览（收益将捐给慈善机构）。
收藏既是对现在经典的作品的赞颂，也是对分享思想的赞颂，这些想法在克拉底的信条的基础上非常重要：交叉授粉是关键，热情的诠释将设计师们“个人的敬意”与他们自己的设计理念和风格融合在一起。

Nendo's design comes in pairs, the space between two lamps recreating an upside-down silhouette of the original, as seen from this sketch

Nendo's design is one of a series of pieces created by leading international designers to celebrate the Bourgie's 10th anniversary. The one-off creations are currently on display at Kartell's Paris flagship on Boulevard Saint-Germain, after which they will turn into a travelling exhibition for the rest of the year before being auctioned online (with the proceeds going to charity)

'The future is a present from the past' is the message that Patrick Jouin decided to spell out in block capital letters on the lampshade of his matte black Bourgie

Patricia Urquiola's interpretation plays a dual role: the designer took apart the lamp's base and reshaped it into a hanging fixture, both as an iconic memory of its design and also to playfully recall the shape of a carousel

Swedish design trio Front melted the stand of the Bourgie to reshape it into a reading light in the form of a humorous character peeking over a reader's shoulder

In architect Mario Bellini's hands, the Bourgie tripled up as a coat and umbrella stand. He commented: 'nothing is created ... everything is transformed'

'The light sparks as if a star shines,' said Tokujin Yoshioka about his design, which was faithful to the original Bourgie and bore the designer's autograph on one side of the lampshade

Piero Lissoni's Bourgie is as an oversized paper version of the original, his inspiration coming from a documentary on Italian filmmaker Federico Fellini, in which the director commissions a giant paper city set for one of his films

Alberto Meda created a minimal stand for the Bourgie, calling his interpretation a 'return to the future'

Ludovica+Roberto Palomba considered the design process behind the original lamp and stripped it back to its sketch state, producing a silhouette in iron wire and projecting its lines with a multi-coloured bulb

Christophe Pillet covered the lamp in a layer of black felt, enhancing its shapes and details

Philippe Starck visited flea markets, street vendors and small shops to gather a collection of colourful plastic bracelets, charms and chains, which he used to dress up the Bourgie

Rodolfo Dordoni made a rendition of the piece's base in iron (the abbreviation of Ferruccio and the Italian word for iron, Ferro, being his nickname of choice for Laviani)

Eugeni Quitllet celebrated the lamp's anniversary by turning it into a cake, with 10 candle-shaped bulbs emerging from its lampshade

The flame-like bulbs of Quitllet's design

keywords:kartell, bourgie table lamp, Ferruccio Laviani, nendo, phillippe starck, mario bellini

关键词：卡特尔、布尔吉台灯、Ferruccio Laviani、恩多多、菲利普斯塔克、马里奥贝利尼