Oscar Niemeyer's 1974 'Marquesa' bench is among the furniture designs being given a new lease of life by São Paulo-based firm Etel Interiores, with the collection set to make its debut at Espasso in New York tomorrow

纽约设计画廊Espasso长期为巴西家具和设计飘扬国旗，这一主题同样接近我们自己的内心。它的最新事业明天开始，“CopasSO”，看到画廊主办了一个令人兴奋的选择家具件由两个巴西设计传奇：Oscar Niemeyer和Jorge Zalszupin。

展出的藏品包括尼米耶四件，Zalszupin 20件。尼米耶的四重奏——包括“Rio”摇椅、“玛莎”长椅、“阿尔塔”扶手椅和匹配的奥斯曼舞曲——最初设计于20世纪70年代，与他的女儿Ana Niemeyer一起设计。与此同时，Zalszupin的线条跨越了20世纪60年代的长凳、扶手椅、咖啡桌和沙发。随着后者的推出不久后停止生产，尼美尔的作品自20世纪70年代以来很少发行，这些设计在拍卖中几乎只被视为古董标本。

今天，他们已经被埃特尔IrIORIRS从埃特尔•卡蒙纳经营的开创性家具制造公司Paulo（Ets EnIORIOR）中夺回。正是卡莫纳率先在Zalszupin中期重新发现（见W* 177），并将他的许多标志性作品重新介绍给了新的观众。随着卡蒙纳的掌舵，尼米耶和Zalszupin的设计的复兴将为两位最受爱戴的巴西设计师的声誉增添新的维度。

ESPASSO的展品也将庆祝Zalszupin的第一部专著《Jorge Zalszupin：设计现代》的推出。由Maria Cecilia Loschiao·桑托斯写的，桑托斯是S·Paulo大学建筑和城市学学院的设计教授，时髦的巨匠向这位85岁的建筑师/设计师和L'Ateleler（建筑师、设计师、C）的设计师们致敬。筏子和工程师帮助生产出代表60年代和70年代巴西的家具。

The collection on display comprises four pieces by Niemeyer and a whopping 20 from fellow Brazilian design legend Jorge Zalszupin, whose works include the 'JZ' tea trolley (left) and 'Adriana' armchair

Zalszupin's line spans benches, armchairs, coffee tables and sofas dating back to the 1960s. Pictured is his 'Romana' coffee table

Niemeyer's quartet - comprising the 'Rio' rocking chaise from 1977-78 (pictured), 'Marquesa' bench, 'Alta' armchair and matching ottoman - was originally designed in the 1970s together with his daughter Ana Niemeyer

'Alta' armchair, by Oscar Niemeyer, 1971. Niemeyer's pieces have rarely been issued since the 1970s, and these designs were almost only sighted as vintage specimens at auction. Photography: Eliseu Cavalcante

'Circa' bench, by Jorge Zalszupin. The designs have been brought back from extinction by Etel Interiores, the pioneering furniture-making firm run by Etel Carmona, which holds traditional craftsmanship at its core

Detail of 'Circa' bench, by Jorge Zalszupin. It was Carmona who spearheaded the rediscovery of Zalszupin in the mid-Noughties and reintroduced many of his iconic creations to a new audience

'Ina' armchair and 'Petalas' side table, by Jorge Zalszupin. Photography: Eliseu Cavalcante

'Alta' ottoman, by Oscar Niemeyer, 1971

'801' and 'Adriana' armchairs, by Jorge Zalszupin

'Brasiliana' sofa, by Jorge Zalszupin

keywords:Espasso, New York, exhibition, design exhibition, design, furniture, Oscar Niemeyer, Jorge Zalszupin

关键词：ESPN，纽约，展览，设计展览，设计，家具，奥斯卡尼迈耶，JorgeZalSzupin