The London Design Medal, designed by Hannah Martin. Photography: Susan Smart

现在，在其第八版，设计奖章已成为设计日历上最期待和重要的设计荣誉之一。它的四位获奖者-在伦敦设计节期间在整体卓越、终身成就、创业卓越和新兴人才领域获奖-不仅在伦敦，而且在全球范围内，都是设计场景的贴切写照。

在意大利手表品牌PANELAI的支持下，伦敦设计奖今年授予了法国设计兄弟姐妹罗南和Erwan Bouroullec，他们在20多年的时间里获得了一贯的相关作品。伦敦设计节和长期倡导奖章的倡导者Ben Evans说，法官们认为这一贡献确实需要被认可。他们在设计上是两手灵巧的，他们可以把双手放在许多不同的东西上，他们对自己的工作有一种优雅和简单，这是很难做到的。没有多少人能想出这样的清洁和优雅的解决方案来设计挑战。

英国建筑师理查德·罗杰斯获得了Coutts终身成就奖。埃文斯说，他在设计建筑方面发挥了主导作用，这让我们重新思考了我们如何使用它们，以及它们是如何运作的。

墙纸*数字贡献者和Poke创始人尼古拉斯·罗普获得了设计企业家奖章。

对埃文斯来说，这两位获奖者很好地证明了伦敦目前的设计“时刻”-他们是多学科、前瞻和雄心勃勃的。他说，伦敦有20多个设计学科达到了国际标准，因此我认为，它们之间不可避免地会有对话和交叉，这使之相当丰富。

奖章并不是庆祝设计节的国际、多学科范围的唯一举措。埃文斯说，我们有大量的公众观众对设计和创意感兴趣。“伦敦已经获得了创意中心的声誉，我想继续这样做。”

Backed by Italian watch brand Panerai, the London Design Medal was awarded this year to French design siblings Ronan and Erwan Bouroullec, who over 20-odd years have achieved a consistently relevant portfolio of work

British architect Richard Rogers won the Coutts Lifetime Achievement prize. Judges recognised the dual quality of his work, his ability to focus on design while achieving a better quality of urban life and helping cities best serve their citizens

Roland Lamb, an RCA graduate who founded technology startup ROLI and invented the 'Seaboard' piano, was recognised as this year's most relevant emerging talent

3787189792001 Watch the Seaboard piano in action and hear more about the ROLI philosophy

Wallpaper* digital contributor and Poke founder Nicolas Roope scooped the Design Entrepreneur Medal. Photography: Josh Shiner

keywords:Ronan & Erwan Bouroullec, London design medal, london design festival

关键词：罗南