Nineteen names from the spheres of architecture, design and graphics were invited to create customised editions of Anglepoise’s 'Type75 Mini' desk lamp and Ercol's 'Stacking Chair' for an exhibition hosted to support charity Teddy's Wish. Pictured is Faye Toogood's bespoke Ercol chair

在伦敦设计节的年度展示中，DealTe结已经招募了埃尔科尔和盎格列波斯——以及一群创造性的杰出人物——在一个结合了英国标志设计和利他使命的项目上进行合作。

由英国设计师Anthony Dickens策划的“儿童梦”是一个专门纪念Edward Louis Reid的展览，DesignCouth-Calm Deborah Spencer的三个月大的侄子今年早些时候不幸去世了。为了纪念他的短暂生命，这个家庭设立了泰迪的愿望，一个致力于筹集资金研究SID（婴儿猝死综合症）、新生儿死亡和死产的原因的慈善机构，并为受影响家庭提供支持。

这个项目得到了英国家庭经营品牌Ellcol和安格尔泊的支持，他们把关键产品从建筑、设计和图形领域中的19个名字捐赠给了一个空白的画布。
包括墙纸*总编辑托尼·康兰爵士、特伦斯·康兰爵士、贝蒂格雷、汤姆·狄克逊、保罗·科考尔奇和AB罗杰斯的投稿者们都为安格尔泊创造了自己对肯尼斯·格兰的“75型迷你”台灯的解释，
或者是埃尔上校的"堆叠椅"，这是一个值得赞扬的事业。

Curated by British designer Anthony Dickens, ‘A Child’s Dream’ is an exhibition dedicated to the memory of Edward Louis Reid, Designjunction director Deborah Spencer’s three-month-old nephew who tragically passed away earlier this year. Samuel Wilkinson used the technique of pointillism for his interpretation of the Anglepoise lamp, decorating the lamp with thousands of dots that graduate from a green base up to a black stem

Wilkinson also reinterpreted Ercol's chair as a representation of a 'magic, fabled animal - each leg of the chair has a foot from a different creature painted in a red rubbery finish

Paul Cocksedge drew inspiration from the lamp's anthropomorphic qualities, configuring his pieces to light up only when the shades touch

Explains Benjamin Hubert of his creation: 'The Anglepoise is covered in random flicked ink from Posta markers. As a designer you are often trying to avoid excess ink when sketching - the lamp celebrates this accidental effect'

A detail of Hubert's Anglepoise lamp

Ab Rogers imagined a bold, blue rocking chair for Ercol

Wallpaper's Editor-in-Chief Tony Chambers opted for a dreamy, ethereal feel for his Anglepoise lamp by spraying the inside of the lampshade in a pale sky-blue

He also made a mask of the lamp's elegantly design ventilation holes before spraying through it, which he explains, 'made a beautiful impression on the lamp's base - just as Edward made a beautiful, lasting impression during his short stay here'

Tom Dixon encased Ercol's 'Stacking Chair' in copper

A detail of Dixon's customised Ercol chair

Bethan Gray's Angelpoise lamp is adorned in geometric gold bands to celebrate the affinity that babies have with glossy, reflective surfaces

Sir Terence Conran's lamp features a playful doodle

keywords:A Child's Dream, Teddy's Wish Charity, ercol, Anglepoise, design classics, designjunction 2014, London Design Festival 2014

关键词：儿童的梦想，泰迪的愿望慈善，厄普，安格尔，设计经典，设计结合2014，伦敦设计节2014