Today marks the opening of a two day market at the Vitra and Artek store in Berlin where customers can buy and exchange second hand Finnish furniture. Photography: Marco Melander

然而，就Artek而言，希望却恰恰相反。

自2007年以来，该品牌一直在积极寻找其不想要的和废弃的家具和照明，从学校、跳蚤市场和房地产销售，然后将设计重新销售为新的一代，作为其“第二个循环”计划的一部分。
自1935年该品牌成立以来，在全球范围内销售了800多万阿尔瓦亚-阿尔托产品，因此在流通中没有短缺。

以前仅通过ARTEK在赫尔辛基的专用第二周期商店-通过在Viela和Attk商店销售的一些选择件在最近打开的零售比基尼柏林-今天标志着在柏林前哨的第二个周期市场的开放，接管整个商店两天。

在明天之前，市场将提供基于柏林的芬兰设计狂热分子，有机会把他们的手放在那些令人垂涎的备受喜爱的作品上，包括设计师IILMariTapiovaara和AlvarAalto等设计师的世纪经典。
此外，还将鼓励该活动的游客携带他们自己的芬兰家具，供专家评估、认证，然后可能会再回来购买商店礼品券。

Called 2nd Cycle, the market is a continuation of Artek's furniture recycling initiative set up in 2007. Photography: Marco Melander

Mid-century classics by designers such as Ilmari Tapiovaara and Alvar Aalto are available to purchase. Photography: Marco Melander

keywords:Artek, 2nd Cycle Market, Berlin, Vitra, second hand, vintage, retail, Bikini Berlin, Germany

关键词：ARTEK，第二周期市场，柏林，维特拉，二手，老式，零售，比基尼柏林，德国