The Sugamo Shinkin Bank Tokiwadai Branch by Emmanuelle Moureaux features a white, aluminium facade punctured by holes that form the shape of a series of trees

在东京山梨线外的一个昏昏欲睡的街区，法国建筑师Emmanuelle Moureaux完成了小型银行革命的第二期。她最新的建筑，SuGAM-SHIKIN银行的TokWaDai支线，是一个通风和好玩的建筑，它就像新座分行，旨在消除传统金融机构所延续的令人恐惧的气氛。

由于没有积极的标志，这座建筑以其明亮的颜色来识别，这一时期，它构成了一种有节奏的窗户组合。穆雷奥用的不是她在尼萨树枝上使用的混凝土，而是创造了一个新鲜的、白色的铝质外墙，在一棵树的图案上刺穿了一系列的洞。铝板后面是一米的空间，让结构呼吸，并为小袋植被提供空间。

为了达到这一目的，七个满树的庭院渗透到河岸，邀请户外活动.在其他地方，整个建筑的墙壁和窗户都是以树叶为主题的，而14种不同颜色的椅子则确保了一种悠闲的氛围，与大多数金融建筑的内部结构形成了鲜明的对比。该银行的第三家分行目前正在进行中。

Behind the facade is a metre of space that allows the structure to breathe. Pockets of this are planted with vegetation

With no bank logo and few other identifying marks, the random colours and window treatments effectively become the signage

Ample, natural lighting and Moureaux's 'Leaf' motif combine to create an airy, playful space

Large, panoramic windows and chairs in 14 different colours are arranged to create a relaxed environment for the bank's clients

Leaves in many shades pepper the walls and windows throughout the branch

Real trees, inside and out, combine with the 'Leaf' motif to create what the architect calls a 'magical forest'

Even at night, the bank blends comfortably into its low-key surroundings

Light pours into the second floor through some of the bank's seven internal courtyards

The holes in the facade and space behind it keep the aluminium cool to the touch, even in the scolding hot summer sun

Nature, real and otherwise, permeates the building, even in this second-floor meeting area

keywords:Japan

关键词：日本