For this year's Helsinki Design Week, a new harbour-side exhibition space – L3 Design Dock – has opened, housing a small yet special selection of Finnish craft and innovative creations that divert a little from the usual Habitare furniture fare. Taking over the downstairs section of the show, an exhibition of award-winning designer Samuli Naamanka’s multifaceted work called ‘Art and Industry’ is on display

自从被授予“2012世界设计之都”的称号以来，赫尔辛基一直在忙于将这一学科注入到其文化DNA中。

位于Lars Sonck山庄的水边开发区，由内饰设计师Joanna Laajisto设计的上市的仓库设计已经被改造成一个热闹的设计商场。

今年，赫尔辛基进一步证明了它可以举办一个很酷的展览，有40个参展商居住，从巧妙的学生作品到国际人才，后者在雷克萨斯的“日本设计复兴”装置中得到了体现。

在展出的学生作品中，阿尔托大学的“Sybaris”项目尤为突出。在希腊的城市里，居民追求奢华的乐趣和激情，年轻的设计师们花了自己的时间来诠释感官和快乐的形式。
利用特殊材料开发了各种技术和交互件——从“刷笔划”的晶片薄、氧化物染色的纸-粘土陶瓷，由Anni-MarjaKUula制造；
如LauraMaldonado的“Mimame”，更多的文字乐趣片段，从羽毛和粉红色花岗岩到银链的任何东西，都以不寻常的装饰性悬挂形状加工而成。

其他创新项目包括最近推出的建筑企业Atelier House，由兄弟姐妹AteljéSotamaa组成。设计师们提出了一个理想的答案，来创造纯粹用木头建造的梦幻度假屋。作为家具设计师，AteljéSotamaa甚至可以把房子的内部装饰好。这是完整的包裹。

在这些设施中，也有一些普通的北欧大人物，包括Carl Hansen和KiNalp的家具展示，而食物是由野菜觅食厨师Sami Tallberg提供的，正好是在有机设计顶部的有机设计空间里弹出的。γ

These oxide dyed paper-clay ceramics –  called 'The Brushstroke', by Anni-Marja Kuula – are part of the 'Sybaris' exhibition devised by students from Aalto University

Also showing as part of ‘Sybaris’ are these 'Planetary Bowls' by Erin Turkoglu. The free blown glass constructions continuously spin on their table, changing the visualisation of the creamy pastel colours. Photography: Mari Mäkiö

Aalto University student Laura Maldonado’s 'Mimame' pieces engage with the senses in their use different materials – from pink granite to silver chains in unusual ornamental style shapes

An installation by Lexus called 'Japanese Design Revisited' was also on show. Curated by Stockholm-based Ikko Yokoyama, it included these Jun Murakoshi vases

Ryu Kozeki’s ‘Pipegram’ aluminium toys are playful yet digitally innovative

Jin Kuramotot’s ‘Four Seasons’ tin tumblers play with colour gradients (they were launched this year by Nague)

The exhibition took place right on the harbour, in the developing district of Jätkäsaari

New architecture enterprise, Atelier House by Ateljé Sotamaa, creates bespoke holiday homes from sustainable wood

Chairs by Pirkko Stenros’ Muurame brand

An organically designed space was conceived for wild herb foraging chef Sami Tallberg's pop up cafe

Work by students at the LAMK  Institute of Design and Fine Arts segued from pieces embracing the intricately crafted…

... to the timelessly minimalist

Geometric steel wall hangings from LAMK students

Sustainable wood design company Nikari’s stand

Nikari’s pieces are produced at their studio in a Fiskars village in southwest Finland

Carl Hansen showed their classic 'CH88' chair in a series of bold colours

Modular shelving by Tuulia Penttilä

Iittala displayed their delicate new wall art pieces in a craftsman-style set up, that they advised the organisers not to tidy

keywords:Finland, Helsinki, Global Fair Guide 2015, Carl Hansen & Søn

关键词：芬兰、赫尔辛基、2015年全球博览会指南、卡尔·汉森