White Cube Hong Kong's first show is dedicated to British artists Gilbert & George

在香港蓬勃发展的艺术舞台上，还有一家新的画廊，来自伦敦艺术巨头白立方(White Cube)。收藏家和艺术家从该地区各地蜂拥而来，参加第一次展览的开幕之夜，献给英国艺术家吉尔伯特。

位于干诺道的香港前哨基地是白方第一家海外企业。它接管了一座27层高的高楼的地面和一楼，由纽约建筑师罗伯特·AM·斯特恩(RobertAM Stern)负责。

该画廊占地550平方米。总部位于伦敦的梅班克和马修斯建筑师已经捕捉到了白色立方体的精神和标准，创造了一个干净和经典的画廊，巧妙地玩光和阴影。

墙上有22张吉尔伯特的照片

伦敦影业(London Pictures)是一个雄心勃勃的展览计划的一部分。展览总监蒂姆·马洛(Tim Marlow)与亚洲白立方(White Cube)总监格雷厄姆·斯蒂尔(Graham Steele)和新画廊馆长、前尚格ART画廊(ShanghART Art)

我们赶上了蒂姆·马洛(TimMarlow)，以了解他对香港白立方的雄心。

为何是香港，为何是现在？

香港有很多理由是有道理的。它是中国、台湾、新加坡和韩国在该地区的中心。香港本身也很有趣，因为它有后殖民文化、西九龙博物馆区的计划，以及盛开的艺术博览会。

为什么是现在？因为我们花了两年时间才找到合适的画廊空间。香港的画廊规模庞大，与我们的展览目标相符。

香港白方的焦点是甚麽？

白色立方体基本上是一个国际画廊。我们希望把最优秀的国际艺术家带到香港来。既然我们在这里，我们也将能够在该地区寻找艺术家。但是，目前还没有明确的计划来展示区域工作。我们希望为香港带来最好的表演，这是主要的方向。

你对新画廊有什么野心？

我们正在努力为我们的艺术家开拓市场。该地区，特别是中国大陆，正涌现出大批收藏家，基金会也开始大规模收藏。我们遇到的许多年轻收藏家都对西方艺术表现出兴趣，我们也希望能发展这些艺术。这只是新旅程的开始。

你认为这个画廊对中国艺术有什么贡献？

我不会那样说的。但是，从出席开幕之夜的人数，以及我上周在英国文化协会(BritishCouncil)所做的演讲(三次销售一空)来看，人们对我们正在做的事情非常感兴趣。优秀的艺术家和艺术应该改变你看待世界的方式。艺术可以是一个强大的东西，我们在这里创造了一个舞台，让强大的事情发生。

你为什么选择吉尔伯特

我认为所有的艺术家都有对吉尔伯特的喜爱和尊重。

还有，吉尔伯特

贵公司在销售和响应方面的期望是什么？

吉尔伯特的开场白

下一批来港的艺术家是谁？

我只能告诉你，下一次展览将在5月初开幕，就在香港艺术12展开幕的前一天。

On display are 22 pictures from their 'London Pictures' series (also on show in the London galleries), based on posters from newspaper sellers. Pictured is 'Burglar Straight', 2011

'Lad Pal Mate', 2011, by Gilbert & George

'Holiday', 2011 by Gilbert & George

'Grandad', 2011 by Gilbert & George

'Park', 2011, by Gilbert & George

The new gallery takes over the ground and first floor of a 27-storey tower on Hong Kong's Connaught Road

The tower was designed by New York-based architect Robert AM Stern

White Cube called in London-based Maybank and Matthews Architects to design the gallery

The architects have captured the spirit and standard of White Cube (seen before the exhibition was installed), creating a clean and classic space that plays with light and shadow

keywords:White Cube, art, Hong Kong, White Cube Hong Kong, gilbert & george

关键词：白色立方体，艺术，香港，白色立方体香港，吉尔伯特