While the narrow, milk-glass openings of Villa Tugendhat's front façade offer minimal views inside and out, the rear façade has sweeping windows overlooking an expanse of green. Photography: David Zidlický / the Study and Documentation Center, Villa Tugendhat

捷克建筑师伊维塔·埃纳纳(IvetaČerná)说，他们说布拉格是一座巴洛克式的城市，而布尔诺是一座现代主义的城市。事实上，在摩拉维亚首都到处都有证据。在20世纪的头几十年里，文化、商业和工业在城市中是和谐的。这帮助创造了其杰出的早期现代主义建筑的集合，其中包括地方功能主义者博赫斯拉夫·福赫斯和恩斯特·维斯纳的作品。毫无疑问，这座城市的明星建筑吸引人的是米斯·范德罗赫设计的维拉·图根达帽别墅，这座别墅是由Černá领导的一个团队新装修的。

这座别墅坐落在一个斜坡上，可以俯瞰城市风光，它是现代的缩影，由白色的低体积组成，有一个朴素的街道立面，有狭窄的开口和谨慎的牛奶玻璃。这座三层结构在街道上有一大片卧室，上面是主要的起居室和郁郁葱葱的室内花园。通风的开放式室内特色是一个标志性的条形玻璃外墙，俯瞰一个绿叶的，美化的后花园。

在布尔诺20世纪20年代繁荣昌盛的罗纳尔邦，富兰克林是一个理想的、无代价的现代化住宅，由犹太工厂老板Fritz Tugendhat委托他从姻亲那里得到结婚礼物。干净、实用的外观掩盖了图根达特和密斯范德罗所奢华的材料。齐布罗诺伍德和望加锡乌木出现，以及玛瑙-点头，也许是建筑师的石刻遗产。

礼来帝国的经典家具补充了建筑师自己的作品，比如标志性的布尔诺、巴塞罗那和图根达特椅子，后者是为别墅定制的。在底层，作为服务区，是一个超现代(当时)空调系统和一个玻璃立面完全开放，由于一个机制内置在墙上。

不幸的是，理想的家没有理想的未来。在1938年逃离纳粹之前，这家人在图根达特只过了八年。“在那之后，别墅有很多用途，包括作为托儿所，甚至是马厩，”Černá说。

当它在2001年被指定为联合国教科文组织的世界遗产时，图根达特已经远远超过了它最初的荣耀，尽管它已经成为建筑朝圣者的主要目的地。“现在，这是欧洲米斯·范德罗赫(Mies Van Der Rohe)最真实的作品，”负责翻修的米斯·埃尔纳(Černá)说，“但当时的磨损很严重。”整个内陆地区都不见了。后来，在Masaryk大学偶然发现了原木镶板的一部分，这是盖世太保用来作为布尔诺总部的建筑。

最近的恢复时间长到最初的两年长的建设。
它改进了上世纪80年代的恢复，重新恢复了原来的配色方案。
Ribba英国建筑图书馆的捷克裔董事伊雷娜·默里回忆说：“第一次翻修是单色的。”
“我听说了弗里茨的妻子GretaTugendhat谈到纽约的别墅，她一直在谈论它的红宝石和绿宝石绿。”
我还记得，“红宝石色和绿宝石绿是什么？”"

为了庆祝这座别墅的回归，RIBA将在伦敦举办一个展览，展示这座建筑的视觉历史和最近翻修的记录。6月19日开幕的“背景下的别墅”通过三代摄影师的证词讲述了这座别墅的戏剧性历史。它包括上世纪30年代的存档文章，以及伦敦从未见过的大量历史资料。

如果你不能去布尔诺，这个展览是必看的.莫里说：“除了巨大的建筑优点外，这座别墅还特别成功地体现了米斯创造清洁、通风、灵活的空间以帮助日常生活的创意。”这所房子非常容易地适应了它的所有功能，它本身就是优秀设计的证明。图根达帽或许是另一个时代的金本位，但其中没有任何东西是不能、也不应该成为当今生活环境良好的原则的典范。

The main living space, featuring Mies van der Rohe's Barcelona and Brno chairs and an onyx wall. The room is partially open onto the dining area

The state-of-the-art air-mix room, situated on the lower-ground floor, is used as a service area

The dining room is divided by a curved wall of Macassar ebony and furnished with a custom circular dining table and more than a dozen Brno chairs

The living room’s strip-glass façade overlooks a leafy, landscaped back garden

The study shares the onyx wall and the five-star view

High-spec materials are evident even in the entry foyer, with its travertine floors and Macassar ebony door

The boiler room has been totally restored

The tiled coke-storage room, on the lower-ground floor

The high-tech bathroom – originally designed for Greta Tugendhat’s parents, who gave the land to the Tugendhats for their wedding - stands the test of time

The bedroom of the Tugendhat’s eldest daughter, Hanna, has a zebra-wood wardrobe

Fritz Tugendhat’s former bedroom

The entry hallway has a curved milk-glass wall that protected the occupants from onlookers

The upper-level terrace, accessed from the main living areas

A powder-coated steel spiral staircase heads down to the service floor

A rain-water reservoir on the lower-ground floor

The villa’s onyx wall, the home’s central design feature

The view over the garden and across Brno from the second-storey terrace

keywords:Modernism, Mies van der Rohe

关键词：现代主义，米斯·范德洛