A flat in a 1920s building in Tel Aviv-Jaffa, featuring hand-painted tiles from the period. The tenants (both designers) renovated it with sensitivity to the original plan. Photography: Omri Amsalem

今年对特拉维夫来说是个好年头。它不仅看到了该市三大文化机构(特拉维夫电影院、哈比玛国家剧院和特拉维夫艺术博物馆，由美国实践机构普雷斯顿·斯科特·科恩(Preston Scott Cohen)的翻新和建设)，而且在2012年特拉维夫市长罗恩·胡尔代(Ron Huldai)将2012年特拉维夫命名为“艺术年”时，事情也变得正式起来。

这座城市议程上的下一个项目是广受欢迎的“室内之家”活动。本周末，一些最优秀的建筑之门将被打开。馆长兼建筑师阿隆·宾农(Alon Bin Nun)说，今年我们将举办大约150项不同的活动，包括大约30所私人住宅、40座公共建筑、50座步行旅游和大约30项活动，如自行车游览、办公室展览等。

超过100户家庭免费向公众开放，这次活动将展示特拉维夫独特的建筑组合，包括当地和国际建筑师的旧的、新的和翻新的作品。它也有特别的待遇，这是今年的活动所独有的。本·农说：“我们有一次由世界知名的以色列雕塑家达尼·卡拉万(Dani Karavan)带领，在文化广场-他在主音乐厅之间设计的-国家剧院和博物馆，作为对特拉维夫早期果园和沙丘的致敬。”“同样，法国大使在贾法的房子今年也是第一次开放。这是一座美丽的国际风格建筑，位于贾法阿拉伯区的中心，这一地区原本是由阿拉伯乡村民居组成的。这房子后面的故事很特别。它是由犹太建筑师伊扎克·拉斐波特为30年代一位富有的阿拉伯人设计的。这套房子后来卖给了法国政府。

包括伦敦、纽约、巴塞罗那、都柏林和罗马的类似活动在内的全球开放屋大家庭的一部分，现在已经是第六个年头了，并将在这个周末的活动中吸引8万多名游客。跨越新建房屋，别致的城市阁楼和转换，犹太教堂，公共建筑和城市空间，这次活动对每个人都有好处。

A flat in a 1920s building in Tel Aviv-Jaffa, featuring hand-painted tiles from the period. The tenants (both designers) renovated it with sensitivity to the original plan. Photography: Omri Amsalem

Renovated apartment building in southern Tel Aviv. Natanel Elfassy and Avital Gourary of AN+ Architects redesigned the building. Alon Ben Nun of Some Architects oversaw the renovation. Photography: Aviad Bar-Ness

Renovated apartment building in southern Tel Aviv. Natanel Elfassy and Avital Gourary of AN Architects redesigned the building. Alon Ben Nun of Some Architects oversaw the renovation. Photography: Aviad Bar-Ness

A building that served as the British Officer's lounge during the British Mandate period has recently been renovated and restored. In the Tel Aviv neighborhood of Neve Tzedek, it is now the popular Cafe Laurence. Eitan Kimmel and Michal Eshkolot from Kimmel Eshkolot Architects did the preservation work. Photography: Asaf Pinchuk

A building that served as the British Officer's lounge during the British Mandate period has recently been renovated and restored. In the Tel Aviv neighborhood of Neve Tzedek, it is now the popular Cafe Laurence. Eitan Kimmel and Michal Eshkolot from Kimmel Eshkolot Architects did the preservation work. Photography: Asaf Pinchuk

Habima Theater is the National Theater of Israel. Located in Habima Square in the center of Tel Aviv, it was recently renovated by architect Ram Karni. The square was designed by artist Danny Karavan. Photography: Itai Sikolski

Habima Theater is the National Theater of Israel. Located in Habima Square in the center of Tel Aviv, it was recently renovated by architect Ram Karni. The square was designed by artist Danny Karavan. Photography: Itai Sikolski

Habima Theater is the National Theater of Israel. Located in Habima Square in the center of Tel Aviv, it was recently renovated by architect Ram Karni. The square was designed by artist Danny Karavan. Photography: Itai Sikolski

Modernist public building, part of the House from Within tour entitled 'Endangered Architectural Icons'. Photography: courtesy of Israeli Architecture Archives (IAA)

The Jacobson Building in central Tel Aviv is representative of the city’s Bauhaus heritage

The HaHaskalah Boulevard is a major landscape project by architect Ram Eisenberg, for which Eisenberg won the important local Rokach Prize for Architecture 2012. It is located in the Biztaron neighborhood of Tel Aviv. Photography: Tobias Kraaz

keywords:architecture, architecture practice, open house, houses from within, tel aviv

关键词：建筑、建筑实践、开放式住宅、内部住宅、特拉维夫