Herzog & de Meuron have transformed Tate Modern's subterranean former oil tanks into a space for live art, performance, installation and film. Pictured is 'The Tanks Commission' (installation view) by Sung Hwan Kim, 2012

瑞士建筑师赫尔佐格的“泰特现代延伸”

导演尼古拉斯·塞罗塔在发布会上宣布，“我们将开启泰特进化的下一阶段”。他强调了该项目的“规模、雄心、奉献精神和一致性”。

但期待建筑景观和诡计的游客可能会失望。取而代之的是，曾经是发电站储油罐的三座大型圆形展览馆，因其混凝土裸露而最为引人注目。赫尔佐格

总的来说，大规模的在建工程扩展-就在我们的鼻子底下-在墙纸*总部-对赫尔佐格提出了独特的挑战。

照明设计采用Arup照明，以及参考原电站结构的总体设计语言，确保涡轮厅到水箱的无缝过渡。

泰特坦克为期15周的开演项目，包括韩国艺术家金成焕(Sung Hwan Kim)特别委托的新装置，以及重要编导安妮·特蕾莎·德凯尔斯马克尔(Anne Teresa De Keersmaeker)的舞蹈和表演作品。在这些新的地下空间，艺术和建筑将以最吸引人和发人深省的方式结合在一起。

The Tate Tanks are striking for their concrete nakedness. Herzog & de Meuron have kept the tanks - whose oil cylinders fuelled the power station before it was decommissioned in 1981 and later turned into a gallery - as close to their original identity as possible, creating stark and imposing volumes that act as a foil to the live artworks on show

'The Tanks Commission' by Sung Hwan Kim, 2012

'The Tanks Commission' by Sung Hwan Kim, 2012

The 15-week opening programme for the Tanks includes specially commissioned works and past classics. Pictured is 'Fase: Four movements to the Music of Steve Reich', by choreographer Anne Teresa De Keersmaeker, 2012, performed at Tate Modern Photography: Hugo Glendinning

Watch a snippet of De Keersmaeker's work and hear her take on performing in the Tanks

Lighting design by Arup Lighting, as well as an overall design language that references the original power station, ensure a seamless transition from the Tanks to the Turbine Hall

The Tate Tanks are the next phase of an amibitious extension project for Tate Modern, also masterminded by Herzog & de Meuron. 'Our role as architects is to make it function as a whole and feel natural, not fragmented,' says Jacques Herzog

Also being performed in the Tanks is 'Light Music', by Lis Rhodes, 1975

'Light Music', by Lis Rhodes, 1975

'The Crystal Quilt', by Suzanne Lacy, 1985-7, at Tate Modern

'The Crystal Quilt', by Suzanne Lacy, 1985-7, at Tate Modern

'Flip Book' by Boris Charmatz, 1987

'DEM', by Eddie Peake, performed at Cell Project Space London, 2012. Photography: Damian Jaques

'Flik Flak', by Jeff Keen, 1964

'Washing Brain and Corn', by Sung Hwan Kim, 2012

keywords:Tate Tanks, tate modern, herzog & de Meuron, architecture practice, architecture

关键词:植酸槽,泰特现代,赫索格