Phoenix TV's new international media centre is scheduled to open next month on the edge of Chaoyang Park, on the east side of Beijing

当中国最大的私营广播公司凤凰卫视下月推出其新的国际媒体中心时，观众将感受到一种文化的转变-这不仅是因为凤凰总部从香港迁往中国的政治核心北京。这次活动还将结束中国对外国建筑的依赖。

自30年前中国对外开放以来，其轰动一时的发展一直是由国外成熟的建筑实践引领的：OMA在北京的闭路电视总部；KPF的上海世界金融中心；IBA的广州塔。1990年，IM Pei‘s的中国银行大厦(BankofChina Tower)在香港成立，当时香港仍是自治城市，这是为数不多的例外之一。

为了设计它的媒体中心，菲尼克斯使用了一个缩略语，是的，但离家乡更近。在北京建筑设计院(BIAD)的保护伞下，联合国紫禁局(UFO)开始确认中国是一个文化大国，而不仅仅是金融强国。它成功地设计了一种坚决摒弃中国制造数十年来污染的刻板印象的设计。

这看起来很简单。这种甜甜圈式的甜甜圈形状与公司的标志相呼应，即两只凤凰鸟在一个圆形的怀抱里。然而，使这种不寻常的倾斜形状成为可能的钢绞线，被安排成莫比乌斯带的图案。莫比乌斯带经常与阴阳原理相联系.

玻璃和钢铁外墙有各种各样的绿色证书：引导雨水到底部的收集罐；转向风；充当气候缓冲的“绿色外衣”。

这只是表面而已。

在光滑的外皮内有公共广场和一个开放的广播中心。这座建筑的两边都有两栋楼-一栋是菲尼克斯的办公室和工作室，另一栋是餐厅和咖啡馆-它们通过坡道、自动扶梯和桥梁连接起来。

位于这座55米高的大楼上层的办公室被隔开在较低层的嘈杂声中；它们还得益于自然光和从较低海拔处到附近朝阳公园的景致。反过来，当地居民也可以在建筑物向下倾斜时向公园望去。

Biad-UFO是如此正确，专家们会忍不住说菲尼克斯看上去是外国的。但这种情绪，就像我们对待中国制造的态度一样，已经过时了。

如今，一种新的野心正在从灰烬中升起。BIAD的首席建筑师邵伟萍去年宣布，他的设计与北京奥林匹克体育场的赫尔佐格·德梅隆(Herzog De Meuron)的设计相比较：“这个项目比鸟巢要复杂得多。”

The steel and glass doughnut follows the shape of Phoenix's logo: two birds in a circular embrace

But it also echoes the form of a mobius strip

The outer shell has all sorts of green credentials: guiding rainwater to a collection tank at the bottom; deflecting wind; and acting as a climate-buffering 'green coat'

'This project is more complex than the Bird's Nest,' said Shao Weiping, BIAD's chief architect, last year, referencing Herzog + de Meuron's design for Beijing's Olympic Stadium

On either side of the structure are two buildings-within-the-building - one housing the Phoenix offices and studios, the other a restaurant and café

The two buildings are connected by ramps, escalators and bridges

Offices on the upper floors of the taller, 55m building are sequestered from the din of the public spaces on the lower floors

They also benefit from natural light and a view, over the lower elevation, to nearby Chaoyang Park. In turn, local residents can look past to the park as the building dips down

Steel supports fan out to resemble the Phoenix Media logo

The mobius strip, which corresponds to the Chinese principle of yin and yang, was an inspiration for the design

keywords:chinese architecture, architecture practice

关键词:中国建筑,建筑实践